日语吧 关注:1,030,998贴子:19,261,906
  • 7回复贴,共1

太闲了,收个徒弟,顺便看看有没有招兼职翻译的

只看楼主收藏回复

先贴个成绩单吧

自我介绍一下,来日本五年,国内211,日本修士,目前朝九晚五打工人,住在大阪。吃完饭也没啥事干,有人需要就找个兼职做,那种不着急,可以隔天交货的。价格可以商量,基本上文字翻译一小时80,语音150左右吧。文字翻译的经验还是有一些的,现在也在帮外贸公司翻邮件,语音翻译的经验就没多少了,不过平时跟日本人聊天也不会暴露自己是外国人,发音还是比较有信心的。
收徒弟方面,不要纯新手,不教语法(语法没用),起码有个N3,或者等同于N3的实力吧。我自己正儿八经学日语已经是拿到N1之后的事了,所以低阶能教的不多。有一定基础,来我这里学地道的表达方法,或者纠正发音什么的都行。就当语音聊天就行了。如果你想来日本考研我也可以指导研究计划书。
收个女生。倒不是想搞网恋什么的,只是我跟女生比较容易聊得来吧。但愿不要太闷,我这人虽然比较话痨但是一个劲找话题还是挺累的。
25岁以下吧,上了年纪人就不灵性了。我27了。
只收一个,如果有多人报名我就独断专行一下。
如果我先找到兼职了,那徒弟就不收了。
报名的话发我邮箱吧,katsukikamina,谷歌邮箱。发什么内容你自由发挥吧。定好了以后我会在这帖子里说一声。
我也是心血来潮,希望别太严肃了。


IP属地:陕西1楼2020-11-20 19:53回复
    为什么语法没用呢?


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-11-21 00:21
    收起回复
      2025-06-27 03:59:39
      广告
      语法没用?


      IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2020-11-21 00:56
      收起回复
        我想了想觉得你说的很有道理。小学时几乎都是做漢字ドリル和文章阅读,初中国语课也是学现代文、写作和汉字、古文最多,还学了点唐诗(什么鬓毛哀那个,忘了叫什么),高中也是现代文、漢文、古文这三个,也就古文和汉文会学语法,因为要求最后两个都能白文翻译,在高中之前似乎对日语没有过系统性的教学,因为语法上的问题都会在写作文时,读文章时老师会指出来。最重要的可能还是词汇量和语感吧。


        IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2020-11-21 12:56
        回复