∨īｐ゛★[100209翻译]GD-she's gone中韩&罗马音（令人心碎的词）

She is Gone
G - Dragon - Feat : Kush
she's gone yeah
she's gone yeah
she's gone yeah
잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가
Jal gara jal ga jal gara jal ga
走好 走好 走好 走好
Kush】   she's gone yeah  
she's gone yeah
she's gone yeah  
I love you girl I love you girl
she's gone yeah  
she's gone yeah
she's gone yeah  
I love you girl I love you girl
GD) 오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지
Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji
今天酒太棒了 酒为什么这么甜
니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 이리 단지
Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danj
你离开的事情 只不过是不敢相信
끝이 보이지 않는 외로움에 만취
Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi
在看不到结尾的孤独中烂醉
길 잃은 아이 같이 fack it to down shit
Gil ileum ai gati fack it to down shit
像个迷路的孩子 fack it to down shit
버릇처럼 전화를 걸어 술김에 난 아직 설레어 너의 목소리에
Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh nan ajik sullaeuh nueui moksorieh
酒醉之余习惯般打你电话 我现在还会因为你的嗓音而紧张
아른아른한데 (가녀린 신음만) 다른 말은 안 해 (기나긴 침묵만)
Areunareunhandae (ganyeorin shineumman) Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman)
摇晃不定(虚弱的呼喊) 说不出其他话 长久的沉默
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
令人觉得寒心 令人觉得鼻子发酸
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
我真的很严重 只要看到你就变的很执着
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
说我疯，难道你不知道吗? 我很毒
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
除了爱你没有其他罪 更加为难
Kush】 you gotta go 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
you gotta go Naaegae wanbyukhan saram chaja garago
you gotta go 去寻找你的完美爱情吧

GD) 내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어
Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh
我眼前的笑容 全撕烂
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어
Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh
在我体内你的爱情 全部都吃干抹净
(그 ㅅㄲ한테 전해 밤길 조심해라)
(Geu saeggihantae junhae bangil joshimhaera)
转告那小子晚上小心点
Kush) Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu
以朋友的名义徘徊在你周围 在我看来我自己都糊涂透顶
끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu
还剩下 这不知道该结束与否的迷恋 欲拒还迎 oh 我该怎么办
니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐 재미없다니?
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh Jaemiupdani ?
按你要求的我全部都做到了 现在才来说什么没意思?
나 하나 뿐이라더니！
na hana bbooniran
明明说只有我！
한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니？
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni
一瞬间被诱惑 吐出的糊涂话而已？
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdwe
令人觉得寒心 令人觉得鼻子发酸

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
我真的很严重 只要看到你就变的很执着
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
骂我疯，难道你不知道吗? 我很毒
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
除了爱你没有其他罪 更加为难
GD) 난 잠시 머물다간 작은 휴게소
Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso
我只是暂时停靠的小小休息站
한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh
在你经过的众多人群中
심심풀이 땅콩 너무나 분해서
Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh
逢场作戏的话实在令人太愤怒
참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh
说声抱歉 让路过的狗都嘲笑了
Kush) Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
没错 回想以前感情 能够更加不受折磨




啧啧...歌词真心痛啊...
最后一段让我想起龙龙的演唱会...

顶，话说我也好爱she's gone的

让我想到gd演唱会上的那段视频了，震撼啊

让那个小子晚上小心点、。
- -
龙。为什么我看到这句歌词这么想笑呢。？
唉，，
不过。。这首歌真的大爱啊。

很震撼的一首歌和歌词
真是百听不厌

第一次听这歌美什么感觉，
感觉还是少年旋律好点，
不过再次听 很奇怪 喜欢的不得了
很喜欢歌词， 是GD Style

回复：15楼
就是说最后用了极端的方法- =于是他就能永远留住所爱的女人了吧

演唱会那太精湛了,,龙的演技真的不错,,我看着那视频都随着那女的紧张了。哈哈~ 诶歌词真的不错,很有龙的特点,毫不做作,,为嘛那检察院那些狗要说这首歌少儿不宜阿,,郁闷=  =

演唱会那太精湛了,,龙的演技真的不错,,我看着那视频都随着那女的紧张了。哈哈~ 诶歌词真的不错,很有龙的特点,毫不做作,,为嘛那检察院那些狗要说这首歌少儿不宜阿,,郁闷=  =