附，《君がいるから》（菅原纱由理）歌词日中双语版
你们看过之后，我觉得你们大概会理解，为什么我要选这首曲子....
歌词：
“泣いたっていいんだよ” 君が不意にそう言ってくれたから
“哭出来也没关系”你突然这样对我说
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑颜がこぼれた
总觉得很开心 泪水也变为了笑脸
不器用すぎる言叶で 君を伤つけてしまった
我笨拙的言辞总是伤害你
それでも离れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ
然而你却没有离开 至今仍支持着我
きっと…   
一定…
叶えたい愿い 叶えたい梦
想要实现的愿望 想要抓住的梦想
届けたい 想いすべて
想传递给你的思念 所有这一切
信じ続ける事が 奇迹を呼んで
只要一直坚信 便会发生奇迹
未来に繋がってゆくよ
就能通向未来
ずっと ねぇずっと 见守っていて欲しい
一直、希望你能一直守护我
Dear My Friend
我亲爱的朋友
“君なら大丈夫だよ” 别れ际にそう言ってくれたから
“是你的话一定可以的”临别之际你这样对我说
感じてた孤独が その一言で绮丽になくなった
一直以来的孤独也因为那一句话绚烂地消失了
新しい扉を开く それは谁でも怖くて不安だらけだけど
开启新的门扉 谁都是会满怀恐惧与不安的
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
只要一想起推动我前进的你 就会感到充满力量
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心情 坚守的事物
正直な 言叶すべて
直率的语言 所有这一切
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
如果能够化为声音传达给你的话 未来会更加广阔
いつも そういつも 心に君が居るから
无论何时 是啊，因为你以一直都在我心中
Dear My Friend
我亲爱的朋友
立ち止まっても 忘れそうになっても
即使止步不前 即使快要淡忘
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
无论多少次 我发誓将勇往直前
见上げた空 光が差し込んでいる
仰望天空 阳光灿烂
君に また会える日まで
直到再次与你相遇的那一天
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心情 坚守的事物
正直な 言叶すべて
直率的语言 所有这一切
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
如果能够化为声音传达给你的话 未来会更加广阔
愿い 叶えたい梦
想要实现的愿望 想要抓住的梦想
届けたい 想いすべて
想传递给你的思念 所有这一切
信じ続ける事が 奇迹を呼んで
只要一直坚信 便会发生奇迹
未来に繋がってゆくよ
就能通向未来
ずっと ずっと 见守っていて欲しい
一直、希望你能一直守护我
Dear My Friend...
我亲爱的朋友啊...


我倒是可以接受啦，只要好听，火星语都没关系。（我还真听过火星语的....)
老实说，我觉得这首歌做战斗BGM浪费了。原因如下：
  
你选这首歌的原因在于它能表达角色的心情，也能够传达希望。但是，能够一听歌曲就知晓它表达的意思的人是很少的，那绝对是日语达人!而且，在紧张的战斗中大概没什么人会注意吧……虽然这首歌歌词确实很深情，也很契合主题，但是不明白歌词的话大家是理解不了他的精髓的，这不就浪费了吗？
   另外，虽然有些动画和电影确实用了慢歌来烘托战斗的气氛，但是，这种做法我觉得并不适合游戏。动画里面配慢歌的打斗，之所以我们看起来很和谐那是因为这些动作都是精心设计过的，有时甚至故意把节奏放慢来配合音乐，这样就把剧情和音乐完美的结合起来了。游戏呢，怎么打是玩家决定的，随机性极高。而且从你的描述中，我猜想你的战斗系统是即时的，那么，在这种战斗节奏比较快(何况还是BOSS战）的情况下，你来首“大家完全听不懂的”慢歌，可能让玩家有种奇怪的感觉哦！
   我的建议是，这首歌就用作片尾曲吧！一边放歌一边同步放出中文翻译，还可以配合人物的对话啊，CG插话啊，制作人员名单啊什么的。在紧张的战斗结束后，大家充分放松下来时，可以慢慢地欣赏这首歌，同时也理解了你选它的理由。应该大概也许可能就不会吐槽了……吧。
咳咳，以上纯属个人意见……


回复：3楼
我准备做的效果是，战斗BGM如果有歌词的话会在左上区域打出流光歌词
如果这首歌的话，我会附上中文

再说了，主题曲不就是《The Seed》了么.....
话说我还得好好考虑下的....我觉得我之前写的那首其实很好听....
但是觉得确实不合适，前面本来剧情就是突然由希望（对战地球上的黑火之源）变为极度压抑（一行不得不杀死被黑火之源同化的地球平民，叶宁霖）如果再这样下去....
你就结尾草草点一个希望，我觉得还是太勉强了

回复：5楼
    《seed》感觉也是讲希望的……吗？（好像）还是看你怎么办吧，毕竟我对你的剧情不算太了解，不过还是希望战斗BGM节奏能快一点……这首歌确实够慢的
对了，别人不一定会注意中文翻译，你想个既让大家注意歌词又不影响玩家战斗的法子吧。

....真还得想想了
按现在肯定不行
如果是英文歌....说不定效果还好一点
再说啦，最终BOSS战斗音乐的速度绝对不能太快.....你应该能了解的
话说你有能够推荐的么，如果在情感上和此曲类似的，最好是英文，中文也行，其他的就免了.....

我来想想吧，今天刚入手sound horizon的唱片……我来找下……
虽然是日本人写的歌，但纯音乐应该没问题。

主要是让横艾，还有各位玩的人，能在这时候意识到，云翔死去并不是一次痛苦，而是一次希望，而且云翔和叶宁霖也同样这么想着
从前面的极度压抑到现在的希望，就纯剧情是无法过渡的，必须用一首乐曲

「Chronicle」的《 Black Chronicle》
http://www.13139.com/MusicData/play/222676.html
比较有战斗feel,但是节奏有点快……前面……，中间有一段人声吟唱。个人觉得还是没有最终战的气势……
我会慢慢发的，一边试听一边发！

回复：9楼
差不多明白你的意思了，我去找下！战国风的要不？

回复：11楼
现代风，欧美一点吧....大概我的游戏也比较有点这种风格（不是美式RPG....）

另外我要提醒一件事，最终BOSS战不是要多么有气场多么气势浑厚，关键在它一定要符合感情，而且要符合当时的情感
而气势这方面，实际上要浑然天成，不是你写得杀气多大气势就来了的

回复：13楼
“绝望中迸发的希望”，是这样吧？

《fate stay night》战斗曲——《unmei no yoru》
http://box.zhangmen.baidu.com/m?word=wma,http://www.ppx.cn/ppxftp/ppxemu/flies/pqCgmZ5baWifoVhmZa-mqqYy.wma,,[unmei+no+yoru]&gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,flies unmei no yoru&si=;;;;0;;0&lm=16777216&mtid=1&d=6
    这首战斗曲个人很喜欢，感觉是那种“抱着某种觉悟的神圣的战斗”，不一定符合你所说的场景，但在其他情况下说不定也值得一用。