电视剧《雍正王朝》主题歌《得民心者得天下》围绕着剧情本身,词和曲都是在歌颂雍正这个明君(暂且不争论他到底是明君或昏君,我对梁国华的词和徐沛东的曲佩服的五体投地,曲高昂,词大气,非常振憾,可以说是一部精品之作。
以前大多数人都只知晓电视剧片头版里的歌词, 最近在网上搜寻,才把原歌词完整地收录下,如下:
数英雄 论成败
古今谁能说明白
千秋功罪任凭说
海云天风独往来
一心要 江山图治垂青史
也难说 身后骂名滚滚来
有道是 人间万苦人最苦
终不悔 九死落尘埃
轻生死 重兴衰
百年一梦多感慨
九州方圆在民心
斩断情丝不萦怀
谁不想 国家昌盛民安乐
也难料 恨水东逝归大海
有道是得民心者得天下
看江山由谁来主宰
得民心者得天下
看江山由谁来主宰
我觉得第2段歌词有2处不是太确切(当然也是不能改动,早已定型的产物,只是想谈点看法)。
一、第2段的第一句“轻生死 重兴衰”,意思就是把个人的生死置之度外只重国家兴衰。我认为该句不是太和实际。王者不可能轻生死,他很怕死,应当把“轻生死”换成“轻长短”就合适了。“轻长短”意味着雍正不计较个人名利得失,不管别人说长论短,不顾忌名声好坏,为了国家的兴衰而一意孤行地施政。再说了,一幅歌词出现2处“死”,显得不大雅观。
二、第2段“也难料恨水东逝归大海”,这句意思本想表达雍正无论怎样为国操劳,也保不准背后还有愤怒的口水多得形成大海。但此句意思表太不准确。“东逝归大海”,把焦点似乎放在了“逝去”了,骂声都流走了,归无有了,改成“也难料恨水波涛汇大海”更确切。这样焦点集中在波涛形成大海,说明百姓的骂声激烈且又众多,形成大海般的势头。
以前大多数人都只知晓电视剧片头版里的歌词, 最近在网上搜寻,才把原歌词完整地收录下,如下:
数英雄 论成败
古今谁能说明白
千秋功罪任凭说
海云天风独往来
一心要 江山图治垂青史
也难说 身后骂名滚滚来
有道是 人间万苦人最苦
终不悔 九死落尘埃
轻生死 重兴衰
百年一梦多感慨
九州方圆在民心
斩断情丝不萦怀
谁不想 国家昌盛民安乐
也难料 恨水东逝归大海
有道是得民心者得天下
看江山由谁来主宰
得民心者得天下
看江山由谁来主宰
我觉得第2段歌词有2处不是太确切(当然也是不能改动,早已定型的产物,只是想谈点看法)。
一、第2段的第一句“轻生死 重兴衰”,意思就是把个人的生死置之度外只重国家兴衰。我认为该句不是太和实际。王者不可能轻生死,他很怕死,应当把“轻生死”换成“轻长短”就合适了。“轻长短”意味着雍正不计较个人名利得失,不管别人说长论短,不顾忌名声好坏,为了国家的兴衰而一意孤行地施政。再说了,一幅歌词出现2处“死”,显得不大雅观。
二、第2段“也难料恨水东逝归大海”,这句意思本想表达雍正无论怎样为国操劳,也保不准背后还有愤怒的口水多得形成大海。但此句意思表太不准确。“东逝归大海”,把焦点似乎放在了“逝去”了,骂声都流走了,归无有了,改成“也难料恨水波涛汇大海”更确切。这样焦点集中在波涛形成大海,说明百姓的骂声激烈且又众多,形成大海般的势头。