啊,第一篇挺萌的,时间紧就意译翻为主了,有些句子可能比较喜感大家无视好了……
贞:怎么扎呢?
毕莉卡:缎带用什么?
[敲门声]扣扣
毕莉卡:用小梅登的蕾丝头带吧~
玉绪:不、不合适的啦
贞:道莲!
请问有什么事吗?
莲:啊…这是你保管在米涅那儿的东西。
贞:啊,谢谢!
之前有拜托米涅能不能借给我一些化妆品。
莲:啊、哦
贞:因为现在在和玉绪毕莉卡她们闲聊,我想不妨就现在用吧。
莲:这样啊
····
莲:我…说啊、那——……
不、——那个
什么呢——啊——~~~
不,没什么,打扰了……
贞:哎呀
道莲也想和大家一起说说话吗?
莲:你在说什么啊,说到底我怎么可能融进那里面去(女生的乐园)
贞:那么我们二个人一起聊聊天吧?
莲:什…
……不、我(太不淡定了,笨蛋啊我)
我没办法像她们一样和你聊的那么开心
更不要说,占用你的时间这种事
我不想做
贞:…………确实
和你说话怎么也不能说很有趣。
但是呢
我并不是单纯的想和她们聊天才和她们聊天的
而是因为想和她们在一起,才这么做的[贞德酱你这简直是暗示莲想和你一起也可以选择聊天以外的选项啊]
同样的,和你一起渡过的时光也
是很开心的哦。
莲:嗯…那
一会儿要不要去外面散散步?
今天的月亮似乎很漂亮。
贞:——好的
[散步中]
莲:…那么我回去了!!
贞:嗯,谢谢你。
请等一下,道莲
我之前 有点搞错了
并不是“一样的”的开心啊
莲:那 是什么意…
贞:还有!
请直呼我的名字吧
莲!
莲:…………什……
贞:并不是单纯的想和她们聊天才和她们聊天的
和你一起的时候也很开心
莲:谢啦,贞德
第二篇先PASS,字好多@_@简直赶上一本本子的量了
第三篇:贞德的梦想实在是个谜,反正我是翻的连自己都没看懂[咱实在不知道自己二级是怎么过的捂脸]
贞:呜呜
莲:?怎么了?
贞:那个…我 要是怀了孩子的话
我有一个梦想!!
莲:梦想?
贞:如果生的是女孩,就让她和我抢莲
如果生的是男孩,就让莲和他争[争您自己么,扶额]
莲:什、[…每次发这个音都是害羞了的时候]
贞:不行吗?
莲:将、将、将来的事情谁会知道啊
贞:泪
莲:谁也没说完全不可能啊
贞:莲…那么…
莲:所以我都说了将来的事情我怎么知道啊
贞:…泪
莲:不要动不动就哭啦!![擅自补完:因为我拿你的眼泪没办法]
P.S.(以下是翻译君的XE之心,好孩子绕道):贞德啊~不可以太天然了哦~会被莲忍不住吃掉的~=v=