文学吧 关注:1,191,263贴子:8,755,154
  • 1回复贴,共1

【诗词】挑战李白《望庐山瀑布》

只看楼主收藏回复

李白的
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
我的
山顶落泉千百丈,波光粼粼照人眼,水溅奇石生彩虹,好似鹊桥落九天。


1楼2020-10-27 11:07回复
    不押韵啊,
    再者先不说“疑是”和“好似”的雅俗问题,“银河落九天”在脑子里就是一副浩瀚水流下来的图景浮现,仿成“鹊桥落九天”这个确实缺乏瀑布水流的画面感。
    首句“山顶落泉千百丈”其实就是“飞流直下三千尺”的意思,却没有像”巴山夜雨涨秋池,却话巴山夜雨时“这种重复词句出现能表达出的意境。而且比较下“山顶落泉千百丈“和“飞流直下三千尺”的语句,两者孰优孰劣一眼就可以看的出来。就好像我把”长河落日圆“改成”河边落太阳“,意境全失。
    再看中间 波光粼粼照人眼,水溅奇石生彩虹 两句,其实诗句中直白的用词是可以用的,但意境要对。而且往往是为下句做铺垫,而且用词要多”推敲“,比如”海上生明月“,先不论”生“字比”升“字的优点,从意境上说,这就是写景的一句大白话,但和下句”天涯共此时“连在一起,就是流传千古的好诗句。类似的还有明月出天山,床前明月光等等。
    你的中间这两句,其实也是写景的大白话,但最后一句却是“鹊桥落九天”这种与 ”波光粼粼照人眼,水溅奇石生彩虹“毫不相干的尾句,,没有能收尾的点题或提升意境的尾句,这就很尴尬了。单单看这两句吧,要是能写景写的有趣,倒也可以,但是用词真的难点到点上,还缺少点李白的气魄。。按这样的水、石、虹的景致,改一下,写个好玩的吧,写成”长风推水千里烟,白日生虹万仞间“,如何。


    2楼2020-12-03 15:01
    回复