求教～一句英文的正确译法

只看楼主
收藏
回复

桑下饿殍
初级粉丝
1

ifsomeone dies with COVID-19 we are counting that as a COVID-19 death.
应该翻译成：如果有人死于COVID-19，我们将其算作COVID-19死亡。
还是：如果有人带着COVID-19死亡，我们将其算作COVID-19死亡。
非常感谢！～

原来是九九吖4
初级粉丝
1

应该翻译成“带着”，因为covid-2019是病毒名称，而非“新冠”疾病名称。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示

1回复贴，共1页

<<返回英语四六级吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六