01月16日漏签0天

翻译吧关注：72,075贴子：592,231

6回复贴，共1页

<<返回翻译吧

求教～一句英文的正确译法

ifsomeone dies with COVID-19 we are counting that as a COVID-19 death.
应该翻译成：如果有人死于COVID-19，我们将其算作COVID-19死亡。
还是：如果有人带着COVID-19死亡，我们将其算作COVID-19死亡。
非常感谢！～

前者吧

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

前者

前者

如果患者死亡时伴有新冠感染则视其为新冠死亡病例！

后者

第一种翻译你不觉得是句废话吗

而且死于某种疾病一般说die of，有时候也可以和die from混用，但是肯定不说die with的。这里说的显然就是如果有人死的时候体内检测出了新冠病毒，我们就将其视为一例新冠死亡病例。潜台词就是不管你发没发病，检测出来病毒就认为你是新冠死亡病例

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

6回复贴，共1页

<<返回翻译吧

分享到: