SUN樽30日1:13 PM 的更新=ω=
29日是杉本姐姐的生日呢＾＾
 
记事就不逐句翻译了，太耗时间了T_T（去死）
 
首先就是1月29日是杉本姐姐的生日，小樽祝杉本姐姐生日快乐。
然后说平日的朋友一如既往地为生日礼物召开了作战会议，讨论的结果是「自制的Birthdaycake」。但是杉本姐姐甜食苦手，于是研究之后做了一个不甜的蛋糕——米饭的。
→蛋糕
okinawahands.com/blogs/tarusuke/files/2010/01/hi3a00721.jpg
之后应该就是杉本姐姐庆生时和的情况，杉本姐姐很高兴，之后大家把蛋糕瓜分了，小樽形容那是快乐高兴以及治愈的时刻。
最后对杉本姐姐说今后也请多多照顾。
接下来是两则消息。
「テニプリフェスタ2009」的DVD于1月27日发售。小樽说DVD已经全部看过了，那天的兴奋感因此苏醒了，Festa当日不论出场还是没出场，大家都是情绪高涨的。
另一个是「Sound Drama Fate/zero　第四巻　炼狱の炎」1月22日发售，zero的Drama至此完结，小樽说请关注出役的间桐雁夜是否能走到最后。
最后说阳光开始像春天一样温暖，晒被子了，但在那之前…ZZZZ
 
…………………………………………
总之我又被最后一段萌到了，掩面
原文
日なたの暖かさが春らしくなってきました。
さぁ！布団でも干すかぁー！
その前にちょっとだけ…ＺＺＺＺ。
小樽绝对是故意卖萌的，点头（你赶快去死吧= =#）
话说小樽以前似乎是不会麻将的厄，在提到杉本姐姐生日的时候有个定语「我が麻雀のお师匠様」
小樽和杉本姐姐的关系很好呢，看作品list的话在tenipuri之前和之后都有不少同时出役的作品，还有就是麻将的缘故吧，笑
那个蛋糕…其实那是披着蛋糕皮的便当吧XDDDD
不过看上去似乎很好味的样子，趴
迟到的庆生。
お诞生日おめでとう、杉本ネ~=ω=