魔法王库洛洛系列吧 关注:3贴子:80
  • 3回复贴,共1

【单词讲解】

只看楼主收藏回复



IP属地:广西1楼2020-10-17 11:01回复
    这里用deliberately crashing a car to claim compensation来表示“碰瓷”,其实是用了解释说明的办法,即“故意撞车以索要赔偿”,更简洁的表达可以是“staged crash fraud”或“staged (auto) accident fraud”。我们都知道stage作为名词有“舞台”的意思,用作动词的时候stage也可以表示“(为了吸引公众注意而)安排、组织(某件事)”,所以,staged crash/accident都是“刻意制造出来的车祸(意外)”,而最后的fraud正是组织这件事的目的。


    IP属地:广西2楼2020-10-17 11:02
    回复
      Acts of fabricating facts, concealing truths and swindling compensation, that meet the relating provisions of the Criminal Law, shall be convicted and punished as the crime of fraud, according to the guideline.
      虚构事实、隐瞒真相,骗取赔偿,符合刑法有关规定的,以诈骗罪定罪处罚。


      IP属地:广西3楼2020-10-17 11:02
      回复
        人类卫生健康共同体
        a global community of health for all
        疫苗联合研发
        joint research and development of vaccines


        IP属地:广西4楼2020-10-17 11:03
        回复