stoa吧 关注:247贴子:1,040
  • 9回复贴,共1

Lyrics of sToa Porta VIII (搬运)

只看楼主收藏回复

这张专辑应该就是围绕威廉布莱克的Urthona神话了
2. Partus
Sic aetatis ver humanae
iuventus primo mane
reflorescit paululum
mane tatem hoc excludit
vitae vesper, dum concludit
vitale crepusculum
拉丁机翻英文:
Parts
Thus the age spring human
Youth early in the morning
little blossoms
This excludes an early tie
the evening of life, as long as he concludes,
twilight of life


IP属地:重庆1楼2020-10-11 10:57回复
    4. Luvah
    Ignis, quo crucior
    Immo quo glorior
    Ignis est invisibilis.
    拉丁机翻英文:
    Spin
    The fire, which is excruciating
    Indeed, this boast
    Fire is invisible.


    IP属地:重庆2楼2020-10-11 10:58
    回复
      5. Tharmas
      Iam dolcis amica
      venito quam sicut cor meum diligo.
      拉丁机翻英文:
      Urthona
      I love Dolce
      My heart is more than just yourself.


      IP属地:重庆3楼2020-10-11 11:00
      回复
        6. Urizen
        Quanta sunt gaudia amanti et amato
        sine fellis macula
        dilecte sociato.
        拉丁机翻英文:
        Stoa
        How much joy lover and loved
        Without bitterness spot
        love interest.


        IP属地:重庆4楼2020-10-11 11:01
        回复
          7. Scrupus
          nam quibus non sim vitiis obnoxius
          qui pravis semper deservivi moribus
          拉丁机翻英文:
          Captivity
          and defects, lives for which there shall not be a
          is perverse in the behavior of those who have always earned these


          IP属地:重庆5楼2020-10-11 11:02
          回复
            有一点需要注意,Luvah,Tharmas以及Urizen都是神话里的人物名称,这里应忽略英文转写


            IP属地:重庆6楼2020-10-11 11:04
            收起回复


              (1994)


              IP属地:重庆7楼2020-10-13 18:28
              回复
                这个翻译机意思全乱了,首版歌本里有德文翻译
                几首歌名Urthona,Luvah,Tharmas & Urizen是分别代表Imagination,Emotion,Body & Reason
                被蓝胡子杀死/认为占有了的4个女性


                IP属地:北京8楼2021-02-25 15:32
                收起回复