网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑袍纠察队吧 关注：77,022贴子：745,688

回复：祖国人这翻译问题，其实不就是美国队长吗？

只看楼主收藏回复

爱国者不就完事了
来自Android客户端34楼2020-10-10 15:59
回复
    本土人
    IP属地:吉林来自iPhone客户端35楼2020-10-10 15:59
    回复
      我看的有一版翻译的是爱国者
      IP属地:江苏来自Android客户端36楼2020-10-10 15:59
      回复
        地主
        IP属地:河南来自Android客户端37楼2020-10-10 16:00
        回复
          咖喱人
          来自Android客户端38楼2020-10-10 16:01
          回复
            爱国者，本地人，护国超人，老乡人，本土人，祖国人
            IP属地:贵州来自Android客户端39楼2020-10-10 16:03
            收起回复
              土地人
              IP属地:湖北来自iPhone客户端40楼2020-10-10 16:04
              回复
                他叫干啥侠
                IP属地:湖北来自Android客户端41楼2020-10-10 16:04
                回复
                  不如叫霍兰德尔好了
                  IP属地:四川来自Android客户端42楼2020-10-10 16:05
                  回复
                    土狗人
                    IP属地:浙江来自Android客户端43楼2020-10-10 16:08
                    回复
                      荷兰闷墩儿
                      IP属地:广东来自Android客户端44楼2020-10-10 16:10
                      回复
                        乡巴佬
                        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端45楼2020-10-10 16:10
                        回复
                          直译应该是国土人 所有翻译确实是祖国人比较顺口～没啥问题
                          IP属地:广东来自Android客户端46楼2020-10-10 16:11
                          回复
                            跟美队一点关系都没有啊，美队字面翻译就是美队，这个字面翻译就是祖国人。homelander这个单词里既没有美国也没有队长
                            IP属地:江苏来自Android客户端47楼2020-10-10 16:11
                            回复
                              文盲嘛
                              IP属地:上海来自iPhone客户端48楼2020-10-10 16:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示