【bo翻译】Rayka意外报告相关

〈Rayka〉
2010-01-21   14:43:15
给关系者,以及大家的重要通知
在HP也有发布消息,在17日遇到不明的意外,就这样被送到医院
意外造成了全身擦伤及舌头缝5针的严重事态
幸运的是没有危及性命, 但是现在不论是唱歌还是说话都十分困难
现在正留院中, 医生说现阶段要在24日复出的话很困难, 和KISAKI san和团员商议后,
决定了24日的Live我不会出席。
当然, 对我来说要好好的治疗, 即使一天也好都要尽早回归的想法是不会改变的
期待演出的各位真的很抱歉,我也觉得很尴尬,
回来后我一定会 一心一意地努力补回之前的部份
对对於这次事件帮忙了的KISAKI san, 团员以及关系者真的是承蒙你们照顾了,
很不好意思, 以及非常感谢
大家可能会暂时担心一阵子, 但我的状态会慢慢复元的所以请放心好了
1月31的Live, 我肯定一定能够完全复活的
关系者以及fan的大家, 真的是麻烦你们了
现在就再稍微的, 等一下吧
Synside   Vo.Rayka


〈yori〉
2010-01-21   20:02:22
报告。
如HP里所说的担任Vocal的Rayka遇到了意外, 现在是暂时不能说话的状态
我觉得这次的意外中, Rayka君的性命没有危险已经是不幸中的大幸了
早几天有稍稍的听到了Rayka的声音, 也和他说了一会儿的话
只是听到了声音... 但已经足以令我非常放心了
为了感到很不安以及紧张, 对不能在Live时演出而感到失望的Rayka君,
我一定会付出比平日大很多的努力来在Live演出的！
和不能灰心的其他团员说过, 要为了能变回一向的Synside而努力
不管是日记还是练习, 做音源都是会最先努力的
希望Rayka君能够尽快回来
然后, 要开始努力了♪
Synside Yori


〈凛-lin-〉
2010-01-21   21:09:31
突然
突然发表很抱歉。
因为真的是非常突然的事情, 所以就照直说了
也许会有不知所措, 或者不明白的地方, 不过24日的Live会如期进行的
Rayka为了不想一直期待的大家失望已经很努力了
为了能在31日的初主催里复出, 现在很专心的疗养
在我的comment里也说了, 只要没事已经是最好了
我想Rayka可能会十分悔恨, 但现在我们四个能做到的,
就是能在他回来之前, 尽我们最大的努力令他能舒舒服服的回归
才刚刚是新的一年, 已经发生了这样的事情, 明明才是刚刚开始,
但是我们绝到不会被任何东西或事情动摇的
总之, 请为现在在医院里努力的Rayka能早日康复祈祷吧
大家也请继续支持我们
这麼突然真的很对不起...
(以下为lin原文)
不好意思，这几天没这么写blog。
我跟你们说了有了七七八八的事，就是今天发表的事。
Rayka遇到了，交通事故。
刚开始还是挺严重地。但是现在好了很多了。现在他在医院打点滴，应为隔了舌头不能吃东西。
我听到消息的时候真的是很着急，不知该这么办。
但是过了这几天好了一些，现在很冷静了。
我们都希望Rayka可以跟我们一起演31号的live。
很抱歉突然的发表啊。


〈kikyo〉
2010-01-21
报告。
如在HP发表所说的, Rayka kun在17日的时候遇到意外了
听到的时候真的吓一跳了
虽然舌头受伤了缝了针, 但还活著真的是太好了。
虽然对在这里的初Live可能只能有4人迎接而不安,
但令Rayka回来后就能迅速投入状态, 是我们的工作。
因为心理上的问题, Blog和Now都没更新很抱
觉得这样下去也不是办法, 所以明天开始就会回复正常了
大家也请向Rayka发打气的message吧
你也想Rayka早日回归的对吧？
大家的心情就是最好的良药了。
以上。


〈明イ-akino-〉
2010-01-21
报告
虽然在HP之类的地方也有发表, 但是还是有给大家的报告
之前, Vocal的Rayka君遇到交通意外了
幸运的是性命没危险, 但舌头有重伤, 全身也有擦伤
Rayka君现在还在治疗中, 为了24日的live而努力, 虽然以康复的进度还是没什麼可能
虽然在大阪的初live不能5个人一起来迎接,很失望
但是能保住性命, 真的是太好了
24日的live可能是4人进行, 但我们会尽全力去演出的所以请多多指教了
我也不太喜欢太过低落的感觉, 所以由下篇开始就会回复一向的blog更新了

Rayka。。是不是因为心情不好，才出意外的？

应该..不会吧囧.......|||

我说...度爷这楼吞的。。。

囧......|||
度娘你.....||||||||||||||
祝你被谷哥(哔——)到死=    =

没有生命危险真实太好了........
这句话未免太讽刺了点.................
还说什么31号一定回来的话...这么重的伤............
为什么老天这么不公...synside才刚刚开始啊..................