今日上网看到别的翻译......我的中文是真的不好🙂就...总是不能一句到重点的样子还有很生硬的感觉...啊..啊啊...中文是真的难...已经放弃那种高质翻译？太难了😢

(更新版本)
第3话-第1章：收费制的开始（3）
在鬼怪消失后，人们的反应各所不同。 有些人试图下车，而另一些人则报警。
刘尚雅则属于后者。 「警察，没有警察回覆！ 什么，我应该做什...」
「冷静点，刘尚雅小姐。」我说，直视着刘尚雅慌张的眼睛。 「刘尚雅小姐。 您有没有玩过开发团队制作的游戏？ 就是那个世界被摧毁，只有少数人幸存下来的游戏。」
「嗯？ 你在说什……」
「想像一下。 我们现在正在玩游戏。」
刘尚雅默默舔了舔她的嘴唇。 「游戏…」
「很简单，我会告诉您要做什么，请你不要犹豫。 明白了吗？」
「明...明白。 那我该怎么做？」
「别动。」
然后，我慢慢地控制了呼吸。 我也需要时间来慢慢接受这荒谬的事实。
[在灭亡的世界中存活的三种方法]
仅仅存在于小说中的描述就在我眼前展开。
「鬼怪伸长了牠的触角。 」
「尸体像垃圾般散落在车厢内。 」
「流血的上班族在颤抖。 」
「一位老太太在她的座位上祈祷。 」
我专心地看着每个场景。 就像《黑客帝国》中的尼奥一样，怀疑、观察、质疑现实，然后最终被逼接受现实……我不得不承认这一点， 我也不知道为什么，但是我对此毫无疑问。
《灭活法》已成为现实。
让我想想……我应该如何在这个新世界中生存？
「大家！ 请大家先冷静一下，冷静地深呼吸。」鬼怪消失五分钟后，有人站出来了。
他是一个健壮的男人，留着短发，比平均身高高一头。
「冷静下来吗？ 请大家停止一下你们的动作，听一听我说话。」
人们开始停止了抽泣或通话。 一旦每个人的目光都集中在他身上，这位大个子又张开了嘴，「如您所知，在发生国家级灾难的情况下，小小的骚动可能会造成巨大的伤亡。 这就是为什么我现在需要管控现场。」
「什么，你又是谁？」
「国家级灾难情况？ 你在说什么？」
有些人迟迟才恢复理性，并强烈拒绝“管控”这个字。然后，那位年轻人从钱包里掏出了一张政府官员卡。 「我目前是在6502部队服役的陆军中尉。」
有些人松了口气。 「是军人，他是个军人。」
但是，现在放松还为时过早。
「我刚从我的所属部队收到一条消息。」
人们聚集在士兵的手机前。 我可以轻松阅读内容，因为我就在附近。
–发生了1级国家级灾难情况。 请所有部队迅速聚集。
我能听到周围吵集声。 那是一场全国性的灾难。 我并不感到惊讶，因为我早已预料到了这一点。 实际上，我正在因其他原因而感到惊讶。
陆军中尉李贤诚…「李贤诚」就是这个人。
我知道他是谁。 这是第一次真正看到他的脸，但他的名字我记得一清二楚。 他是《灭活法》的主要的配角之一。
「{钢铁剑帝}李贤诚 」
小说中的一个人物出现了。 现在我真的不得不接受这种状况。
「军人先生！ 这到底是怎么了？」
「我有在尝试与我的部队联系，但是……」
「*青瓦台！ 青瓦台在做什么？ 快与总统联系！」(注:是韩国总统府)
「抱歉。 我只是一名基层军人，没有可以联系青瓦台的管道。」
「那你还说什么要管控？」
「为了所有市民的安全……」
当李贤诚冷静地回答那些荒谬的问题时，我意识到小说中的描写并没有出错。
但是，李贤成初次登埸的情景是这样的吗？ 在思考这些复杂的问题时，我有一种奇怪的预感。
但是作为《灭活法》的唯一读者，我可以保证，李贤诚的初次亮相的情况不是这样的。他在小说中的首次登场时间点是在第一道主线任务的结尾。
…这是什么情况？ 我开始感到些许迷惑了。 如果我能再读一遍《灭活法》，我会可以确认清楚。
「国务总理正在发表演讲！这真的是一级国家灾难！」
每个人也边哭泣边打开手机看。 刘尚雅将她的屏幕转向我。 「……独子先生，看看这个。」
完全无需输入搜索词，因为所有网站主页的第一个内容也是「国务总理演讲」。当然，我已经知道视频的内容了。
–在此告知全国人民，许多身份不明的恐怖分子目前正活跃在包括首尔在内的不特定地区。
演讲内容很简单。 政府将动用一切手段和方法与恐怖分子对抗，并不会与其进行任何谈判。 因此，每个人都应该自信地继续自己的生活……
读小说时我并没有想太多，但是现在听到这些话时，我有些震惊。 恐怖袭击……是的，如果真的是那样的话有多好。
「但是总统在哪里？ 为什么是国务总理发表演讲？」
「总统已经受到袭击。」
「什么？ 真的假的？」
「我不确定。 那是在Naver的评论―」
「ma的，那是假的！」
当然，我知道这并不是假评论。
「哗啊啊啊—！ 什么？」
人们听到了突然的枪声，松开了手机。 而枪声便是来自手机。