巨雷吧 关注:31贴子:1,082
  • 2回复贴,共1

[眼误]户外运动

只看楼主收藏回复

第一眼在街上看到有个写有“户外运动”的招牌,把我吓坏了,因为——
把“户外”看成了“尸体”……


IP属地:湖北1楼2010-01-21 11:03回复
    于是牵扯出两例繁体字使用的情况:
    1.尸 和 [尸死]
    尸字最重要的意思,是祭祀时代表逝者受祭的人,比如说父亲祭祀祖父的时候,有时候会让自己的儿子来作“尸”。那么父亲对祖父的敬意,无形中也就在祭祀过程中传达给了儿子,这其实是一种言传身教的办法,好比一家去扫墓,也会带上孩子,也是无形中教育孩子如何尽孝。
    另外成语“尸位素餐”也用这个尸。
    [尸死]就是遗体了。
    两个字现在合并到了一起。
    2.体 和 [骨豊]
    体是宋代才出现的字,念ben3,是粗笨、粗鲁的意思。
    [骨豊]很早就有了,是身体、体育里的那个“体”。
    两个字也在很早就合并在一起了,而粗笨、粗鲁的意思基本不再用了,目前台湾也是把“体”当作[骨豊]的异体字而已。


    IP属地:湖北2楼2010-01-21 11:16
    回复
      = =||||||


      IP属地:上海3楼2010-02-06 00:24
      回复