Synsideから皆様へ紧急のお知らせ
VocalのRaykaです。
今日はいつも応援してくている方々への报告があります。
先日の17日未明に交通事故にあい病院に运ばれました。
そして舌を五针缝う事态となりました。
幸い身体等には命に関わる致命伤はなかったものの、舌を怪我した事で歌う事はおろか、话す事さえ困难な状况になってしまいました。
现在は徐々に回复に向かっていますが、24日のライブまでに复帰できるかどうか、目処が今の所立っていません。
KISAKIさんやメンバーと、この事について几度と话し合いを重ねました。
その结果キャンセルはせず、仆の复帰が间に合わずともライブをやる、という结论に至りました。
勿论、仆自信は最后まで悬命を尽くして复帰に取り组む意志には、変わりありません。
今回の件で周りの方々に多大なる心配并びにご迷惑をおかけし、故意の事故では无かったにしろ本当に申し訳なく思います。
色々な想いが涡巻きますが、今は治疗に専念して1日も早い复帰を目标に顽张りたいと思います。
最后にKISAKIさん、そしてSynsideのメンバーには温かく支えられ、本当に心より感谢しています。
皆の想いに报い入れるよう、复帰后は全身全霊で向かいます。
もう少しだけ、待っていて下さい。
Vocal Rayka
関系者各位、并びに応援してくれている皆様へ。
先日、VocalのRaykaが交通事故に遭い、舌を始め各部位に怪我をしてしまいました。
Rayka自身、今は静养に努めており、幸い、命に别状はありませんでした。
KISAKI社长と十分に话し合った结果、24日のライブは予定通り行われることとなりました。
これは、Synside初の大阪公演ということもあり、楽しみにしてくださっている皆様に、悲しい気持ちになってほしくないというRaykaを含めての意向です。
只、现时点において、5人で出演できるかどうかは判断できない状况にあります。
ライブ当日まで、Raykaの回复状态を见てRaykaが出演するかどうか、医师と相谈した上で、考えたいと思っています。
正直、余りに突然の出来事で、メンバーを含め、仆自身すごくショックを受けています。
一番悔しいのは本人だと思いますが、今は何よりも生きてくれていたことにほっとしています。
どんな形にしろ、24日のライブを行い、31日のSynsideの初主催には完全な形でステージに立てるよう、メンバー一同、尽力したいと思います。
経过はまたご报告させて顶きたいと思います。
突然な発表で、皆様に多大なご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
ご理解顶けたら幸いです。
どうかこれからもSynsideをよろしくお愿い致します。
Synside Lin
関系者各位、并びにファンの皆様へ。
この度、VocalのRaykaが事故に遭い皆様にご迷惑をおかけ致しましたことに関して、诚に申し訳ございませんでした。
1月24日HOLIDAY OSAKAでのライブに関しましては、Rayka自身も、また仆达メンバーも5人でステージに立つことを强く望んでいますが、Raykaの怪我の経过次第では4人でライブを行うということもご承知顶きたく思います。
応援して下さっているファンの皆様にはこの様な事になってしまったことを大変申し訳なく思うと同时に、自身も悔しさでいっぱいです。
また、経过については各自blogでも报告させて顶きますので宜しくお愿い致します。
Synside kikyo
関系者各位、応援してくれてるファンの皆へ报告があります。
先日、ボーカルのRayka君が交通事故に遭いました。
幸い命に别状は无いものの、舌に重度の怪我を负う事态となりました。
1月24日のライブはメンバー5人共、5人でステージに立つことを强く望んでいますが、Rayka君の怪我の回复が间に合わなければ4人でライブを行うということになりました。
メンバー皆悔しい思いでいっぱいですが、Rayka君が一番悔しい思いをしていると思います。
1月24日のライブに间に合わなくても、彼が复帰したときは暖かく迎えてあげて欲しいです。
今回の件で関系者各位、ファンの皆に多大な迷惑と心配をおかけすることを深くお诧び申し上げます。
Synside 明イ
関系者各位、并びにファンの皆様へ。
応援してくださっている方々にご报告があります。
この度、Vocalを务めているRaykaが事故に遭い、暂く安静にしなければならない事态になりました。
それに伴い1月24日のHOLIDAY OSAKAでのライブに関しましてSynsideとして５人でステージに立つことをメンバー一同、望んでおりますが、Raykaの怪我の経过次第ではVocal Raykaを除く４人でライブを行う可能性があることをご承知顶きたく思います。
どのような结果になろうとSynsideメンバーは全力でライブを行います。
ボクはRaykaがこのような状态だからこそ、どんな形であれ、いつも以上の力が出せると信じています。
メンバーもきっとそう感じていると思います。
Raykaの回复状态は今后时间が経つことでしか分かりませんが、しっかり治して帰ってきた时は暖かく迎えたいと思います。
どうかファンの皆様もRayka复帰の时は、暖かく迎え入れてくださったら嬉しく思う限りです。
応援してくださっているファンの皆様に、多大なるご心配とご迷惑をおかけすることを大変深くお诧び申し上げます。
これからもSynsideをよろしくお愿い致します。
Synside Yori
还蛮严重的，快点好起来啊
VocalのRaykaです。
今日はいつも応援してくている方々への报告があります。
先日の17日未明に交通事故にあい病院に运ばれました。
そして舌を五针缝う事态となりました。
幸い身体等には命に関わる致命伤はなかったものの、舌を怪我した事で歌う事はおろか、话す事さえ困难な状况になってしまいました。
现在は徐々に回复に向かっていますが、24日のライブまでに复帰できるかどうか、目処が今の所立っていません。
KISAKIさんやメンバーと、この事について几度と话し合いを重ねました。
その结果キャンセルはせず、仆の复帰が间に合わずともライブをやる、という结论に至りました。
勿论、仆自信は最后まで悬命を尽くして复帰に取り组む意志には、変わりありません。
今回の件で周りの方々に多大なる心配并びにご迷惑をおかけし、故意の事故では无かったにしろ本当に申し訳なく思います。
色々な想いが涡巻きますが、今は治疗に専念して1日も早い复帰を目标に顽张りたいと思います。
最后にKISAKIさん、そしてSynsideのメンバーには温かく支えられ、本当に心より感谢しています。
皆の想いに报い入れるよう、复帰后は全身全霊で向かいます。
もう少しだけ、待っていて下さい。
Vocal Rayka
関系者各位、并びに応援してくれている皆様へ。
先日、VocalのRaykaが交通事故に遭い、舌を始め各部位に怪我をしてしまいました。
Rayka自身、今は静养に努めており、幸い、命に别状はありませんでした。
KISAKI社长と十分に话し合った结果、24日のライブは予定通り行われることとなりました。
これは、Synside初の大阪公演ということもあり、楽しみにしてくださっている皆様に、悲しい気持ちになってほしくないというRaykaを含めての意向です。
只、现时点において、5人で出演できるかどうかは判断できない状况にあります。
ライブ当日まで、Raykaの回复状态を见てRaykaが出演するかどうか、医师と相谈した上で、考えたいと思っています。
正直、余りに突然の出来事で、メンバーを含め、仆自身すごくショックを受けています。
一番悔しいのは本人だと思いますが、今は何よりも生きてくれていたことにほっとしています。
どんな形にしろ、24日のライブを行い、31日のSynsideの初主催には完全な形でステージに立てるよう、メンバー一同、尽力したいと思います。
経过はまたご报告させて顶きたいと思います。
突然な発表で、皆様に多大なご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
ご理解顶けたら幸いです。
どうかこれからもSynsideをよろしくお愿い致します。
Synside Lin
関系者各位、并びにファンの皆様へ。
この度、VocalのRaykaが事故に遭い皆様にご迷惑をおかけ致しましたことに関して、诚に申し訳ございませんでした。
1月24日HOLIDAY OSAKAでのライブに関しましては、Rayka自身も、また仆达メンバーも5人でステージに立つことを强く望んでいますが、Raykaの怪我の経过次第では4人でライブを行うということもご承知顶きたく思います。
応援して下さっているファンの皆様にはこの様な事になってしまったことを大変申し訳なく思うと同时に、自身も悔しさでいっぱいです。
また、経过については各自blogでも报告させて顶きますので宜しくお愿い致します。
Synside kikyo
関系者各位、応援してくれてるファンの皆へ报告があります。
先日、ボーカルのRayka君が交通事故に遭いました。
幸い命に别状は无いものの、舌に重度の怪我を负う事态となりました。
1月24日のライブはメンバー5人共、5人でステージに立つことを强く望んでいますが、Rayka君の怪我の回复が间に合わなければ4人でライブを行うということになりました。
メンバー皆悔しい思いでいっぱいですが、Rayka君が一番悔しい思いをしていると思います。
1月24日のライブに间に合わなくても、彼が复帰したときは暖かく迎えてあげて欲しいです。
今回の件で関系者各位、ファンの皆に多大な迷惑と心配をおかけすることを深くお诧び申し上げます。
Synside 明イ
関系者各位、并びにファンの皆様へ。
応援してくださっている方々にご报告があります。
この度、Vocalを务めているRaykaが事故に遭い、暂く安静にしなければならない事态になりました。
それに伴い1月24日のHOLIDAY OSAKAでのライブに関しましてSynsideとして５人でステージに立つことをメンバー一同、望んでおりますが、Raykaの怪我の経过次第ではVocal Raykaを除く４人でライブを行う可能性があることをご承知顶きたく思います。
どのような结果になろうとSynsideメンバーは全力でライブを行います。
ボクはRaykaがこのような状态だからこそ、どんな形であれ、いつも以上の力が出せると信じています。
メンバーもきっとそう感じていると思います。
Raykaの回复状态は今后时间が経つことでしか分かりませんが、しっかり治して帰ってきた时は暖かく迎えたいと思います。
どうかファンの皆様もRayka复帰の时は、暖かく迎え入れてくださったら嬉しく思う限りです。
応援してくださっているファンの皆様に、多大なるご心配とご迷惑をおかけすることを大変深くお诧び申し上げます。
これからもSynsideをよろしくお愿い致します。
Synside Yori
还蛮严重的，快点好起来啊
