第二个是东国故事,天女求夫。从我们地球的视角讲,这个故事是竹取物语,本质上也是一个中秋节的故事。但依旧有非常大的改编。
首先回顾一下竹取物语。一对老夫妇砍竹时发现竹中有一婴儿发出亮光,抱回家中养大并取名辉夜姬。辉夜姬美妙绝伦,世人纷纷求爱,但辉夜姬对所有求婚者提出要求,必须带来一件宝物,也就是传说的五宝物,佛前石钵,蓬莱玉枝,火鼠裘,龙首珠,子安贝。五名求婚者各有所难。最后辉夜姬回归月亮,留下蓬莱不死药。
天女求夫故事与此非常不同的是,首先女主是直接天降的,而发光的也从辉夜姬自己改成了财宝。最让人能想明白是竹取物语的是索要宝物这里,这真的就是定番呀。
注意,故事讲到五位权贵求婚,有一人甚至丧命,这都和辉夜五宝物是对上的。而之后的故事则完全是另一个故事。
在五权贵之后,是三兄弟向天女求婚的故事。天女的要求是永不融化的冰晶和永不熄灭的火焰。在此后,快进到兄弟二人互相干架,演变成战争,而天女也离开了。
显然后半的故事跟辉夜姬已经没有关系了。我查了一下,这影射的是日本历史,应仁之乱。三兄弟为足利义胜、足利义政、足利义视。义胜是幕府将军,他死后两兄弟为继位而争,触发长达10年的内战。
从天女求夫的故事来看,天女的美貌没有任何描写,只是有钱而已。而天女的两个要求,永不融化的冰晶和永不熄灭的火焰,则象征了兄弟二人水火不容。所以在此故事里,天女像是降下神旨,考验凡人的神使。