为什么有个版本把战暴翻译成乌古暴龙兽，同理还有祖顿兽翻译成智德兽，究极进化翻译成偏差进化，装甲进化翻译成增强进化还有盖亚能量炮翻译成无敌冲击力【帝皇龙甲兽吧】

帝皇龙甲兽吧关注：399贴子：40,354

为什么有个版本把战暴翻译成乌古暴龙兽，同理还有祖顿兽翻译成智德兽，究极进化翻译成偏差进化，装甲进化翻译成增强进化
还有盖亚能量炮翻译成无敌冲击力，死亡火箭炮翻译成绝望冲击

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-09-26 20:31回复

台版

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2020-09-26 20:52

我小时候在百度上搜出来的02资源就这样翻译的

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2020-09-26 20:53

收起回复

当年第一季和第二季的盗版DVD碟片，第一季一直到第二季的黑暗战斗暴龙兽出现之前还是正常的，熟悉的配音和翻译。
黑暗战斗暴龙兽出现后，翻译的名称和声音发生了翻天覆地的变化，我估计是配音到一半发生了什么变故，然后直接找草台班子来配音

那后来的配音就不像是专业的配音员配的，就是随便找的草台班子来配的

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2023-03-15 14:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴