【川越神话】央视热播剧神话之古今语言硬伤

胡歌一下子穿越到千年前, 问题不在于古今词汇殊异, 关键是他的北京话古人能听懂吗?
这些穿越类的电视剧就喜欢蒙蔽老百姓, 不过老百姓也喜欢这样的题材.
对于稍有语言学常识的人来讲, 实在是看不下去, 不如胡歌以前的纯古装好看.

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

胡歌的戏不论如何我们都要支持

楼主这是必须的！！
那你说为什么电视剧都要说普通话呢？其他古装剧还不是一样，只是因为神话戴上了“穿越”的帽子吗？
艺术高于生活但也要源于生活。至少要观众能看啊，所以，用北京话没什么的！

说楼主什么好呢？难道你希望描写秦汉时期的电视剧，主人公一出来就是一口“他大舅他二舅都是他舅”不成？

那如果整部剧都用古语说话
估计楼主更不想看了
电视剧是拍给现代人看的好不好

老版三国演义里用半文半白很来劲啊

你纠结的不是重点╮(╯_╰)╭太认真会长皱纹的。。。

强力建议小学教育增加国学平上去入四声等汉语音韵知识, 不然老百姓还真以为2010可以跟公元前通话了.

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: