网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,072,366贴子：26,654,319

宇宙超人为什么有人叫咸蛋超人呢？有人能解答一下吗？

只看楼主收藏回复

宇宙超人为什么有人叫咸蛋超人呢？有人能解答一下吗？
来自Android客户端1楼2020-09-24 14:04回复
    还有叫超人力霸王的
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2020-09-24 14:12
    收起回复
      不同地区不同翻译
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-09-24 14:14
      回复
        他的眼睛像不像咸蛋啊
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2020-09-24 14:35
        收起回复
          有叫超人吉田，有叫超人力霸王，主翻译还是叫奥特曼
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-09-24 14:36
          回复
            眼镜俩咸蛋
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2020-09-24 14:56
            回复
              港台随缘翻译是这样的，有的时候会很有意境但多数时候都很沙雕
              IP属地:俄罗斯来自Android客户端7楼2020-09-24 14:57
              收起回复
                要是能用现代的技术重新拍摄一下奥特五兄弟就好了
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2020-09-24 15:24
                收起回复
                  不是，其他翻译都还好，就是咸蛋超人给人一种傻乎乎的感觉，想知道为什么翻译成这样
                  来自Android客户端9楼2020-09-24 18:12
                  收起回复
                    脑袋像咸蛋，眼睛像咸蛋
                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2020-09-24 20:50
                    回复

                      眼睛像。个人只在星爷里看过这词，不知道算不算恶搞名称那类
                      看过的港版 迪迦、戴拿剧名都只是 超人XX，没有咸蛋两字
                      IP属地:广东11楼2020-09-24 21:28
                      收起回复
                        宇宙超人
                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-09-24 21:35
                        收起回复
                          没翻译成神鬼人就不错了
                          IP属地:安徽13楼2020-09-24 21:51
                          回复
                            眼睛
                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2020-09-24 22:05
                            回复
                              大五郎，你在也不能变成咸蛋超人了吗
                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2020-09-24 22:18
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示