proton运行的是windows版，windows下是怎样安装的，proton也一样。

Steam刚发布兼容工具Steam Play的时候，我就已经示范过。
https://tieba.baidu.com/p/5851458326
3楼

楼主应该是新手，proton和原版wine的命令参数一致。
winetricks,winecfg,wine,wine uninstall等都是通用。
详细参数具体看wine官方说明
示范
WINEPREFIX="对应wine配置文件所在路径" winecfg
例如steam上的opencanvas6
WINEPREFIX=~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/301610/pfx winecfg


默认wine运行的软件窗口主题和字体都很难看，都可以通过这个修改。

https://www.protondb.com/app/460120,我按照proton的第一个让游戏正常运行了;
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=775836962,然后按照这个流程来汉化.游戏还是能运行,但是没有汉化

海王星系列，以前我也试过打中文补丁。
不过后来好几个版本都更新有官方中文，就没有试过。
https://tieba.baidu.com/p/4051323270

这个汉化不是直接覆盖型的,搞不懂,还是直接玩英文原版吧

复制到游戏根目录直接双击安装，前提是有设置好的全局wine，和win下打补丁几乎没有区别

还有就是有些补丁中文会乱码或者只能部分翻译，此时不建议尝试给wine或proton安装字体，建议直接换补丁包，或优先采用文本覆盖类的补丁