清华大学真题_辅...吧 关注:1,361贴子:774
  • 2回复贴,共1

北京语言大学翻译学考研经验-北语考研真题参考书

只看楼主收藏回复

本文主要为大家介绍北京语言大学(北语)翻译学的专业目录、参考书、复试分数线、真题以及初试经验等几部分的内容,希望对同学们有所帮助。
如果需要更多考研相关资讯,可以搜独峰考研,会有老师耐心解答。


1楼2020-09-21 16:25回复
    专卝业卝课
    "翻译基础这门课我个人认为尽量早早准备,平时一定要多积累一些热词,尤其是缩略语,对关注一些中卝国日报 大王词条班 翻吧热词等平台。建议使用大王词条,这是一本不错的书籍。
    翻译使用的教程大概有:韩刚二级三级教材 李长栓非文学翻译 英语流利说外刊阅读 英语文摘 专八翻译等等,翻译需要提高,需要一定的过程,同时也需要平时的积累,因此在复习的时候重点在于坚持,持之以恒的练习,能够每天总结一些经典语句、还有一些好的句子进行背诵。
    就三本翻译书而言,韩刚老卝师的翻译,主要在于理解核心内容,句子也是非常优美的。庄教授和李长栓教授的书,主要在于研究中文,提炼中文。而张培基的译文就注重文学,特别在乎原文的形式。在练习之前先看看一些翻译指导书,掌握一定技巧之后,再进行动笔练习,同时还要记得做好总结。
    北语的翻译理论主要考的就是当下的一些事情,建议大家多了解一些译界动态。今年还考了summary,给出一段话,让你写一段summary和自己的理解。个人建议多练习专八作文。"
    考研没把握的同学可以报一个辅导班,推荐独峰考研,公卝众卝号考研领头羊。


    2楼2020-09-21 16:25
    回复
      广告
      立即查看
      政卝治
      九月我开始了解需要准备的政卝治材料,我买的是系列,但不是每一本都买,只是挑了几本我觉得比较有用的。10月份以后再开始就来得及。首先把一本比较厚的书先看一遍,边看边做题;然后是真题和练习册,慢慢做,认真对答卝案;最后要看时事,还有最新出的预卝测卷,都会在12月才买得到。政卝治的准备过程是前松后紧,跟英语的稳定备考不太一样,因为政卝治会跟当年的时事密切相关,11、12月好好背就可以啦!告诉大家一个小秘密,我在初试的时候专卝业课没考好,但是政卝治和英语不错,弥补了十几分。所以希望大家对这两科不要太轻视,只要能挣的,每一分都不能放过!毕竟最后看的是总成绩哦!!


      4楼2020-09-21 16:26
      回复