回复：【Nao 翻译】*10.01.12*NAO日记，2010年开始~~~

能和亲们讨论直纯的日记很开心，当然有人校正的话就更好了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不过纯感想的话请移步到那个求助帖哦，这里不要水哦，不然看起来不方面嘛~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TO社长：初次见面，祝亲看得愉快^0^
TO麻花：麻花不乖，打屁屁~~~真的觉得我是神就发来千字以上的膜拜文~~噗，逗你玩而已...表吓到
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
遥か十年祭 in 武道馆 初日
遥远十年祭 in武道馆  第一天
2010/01/16
与遥远邂逅已有十年
这一天终于来到了
清晨便入场，排练
之后是两场公演，内容完全不同
每一次都像初次站在舞台上一样，真的非常紧张...（还是说每次都站在同一个舞台上？？囧）
但是
今天有非常多的观众来到会场
这次也得到了大家的声援
今天真是幸福满载
不过
体力方面，真的好像到了极限...  （见面会比LIVE还要耗体力么...？）
一整天都错过了有吃饭的时间
趁今天过去之前，在面馆吃了今天的第一顿饭（那个立ち食いそば屋さん姑且翻译成面馆吧，没去过日本，不知道是什么样的地方= =）
不过还是觉得全身乏力
明天也要早起彩排，还有两场公演
真对不起大家，日记写成了一条一条的
为了明天，今天会尽早休息。
真的很令人激动  （是说今天的公演，还是即将要开始的公演？？弄不明白鸟~~）
今天会好好休息的
有什么要补充的话会补上的
今天真的非常感谢大家！
明天也请多多关照！！
能到场的大家，我会在会场等待着你们的到来
好期待！！

木木干巴爹啊，懂菊语的太好啦~~
~~~~~~~~~
　　　　~~~~~~~~~
　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“哥哥？什么是哥哥？”
“哥哥是，可以保护你，可以陪伴你……
　可以给你世界上的一切……
　可以，在雨天里为你撑起伞。
　过来吧，我的小绅士。”


出现了！！！直纯“先生”~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
生姜シリーズ☆
生姜系列（食品）
2010/01/21
看过了关于“位于排行榜前列的‘消失了的（店铺）’”之类的新闻，不由得想，要是能早些兴旺起来的话就不会消失了啊。
即使像牛肉盖饭呀汉堡等这些自己不常光顾的店铺，一旦去过一次的话，要是听到”消失了“这样的新闻，我也会觉得非常寂寞的...。
也许就是这样的时代吧。
许许多多的事物都在不断变化着。
若不留心的话，就会觉得被时间的洪流埋没掉了。
正因如此
现在的许多事物不会永远存在
所以对于那些”现在力所能及的事“，我会怀抱感恩之心，想要认认真真的一件一件去完成。
我不喜欢做自己没有办法热衷的事情，或者半途而废之类，所以通常在一开始就不会去接触。
通过我周围发生的事情，或是听说到的，可以知道好多东西都在变动。
”真诚的做好每件事“  
谨记老师的话语，和父母的教诲，连同与重要朋友之间的情谊，怀抱着对周围人的感激之情，我要一直这样走下去。
因此，在认真做每一件事的时候都会投入许多感情
”现在，我就站在这里“，这样深深地刻下自己的存在
我想像这样与大家一起前行，完成更多事情。
消失的东西
新生的事物

想来很不可思议
存在于眼前的现实，只是拼命地想要留在世上
为了让今天也能留下，我会努力的
这是新的生姜系类（食品）
多么健康平常的菜粥。
最近，附近的便利店不卖了还很遗憾呢
不过又和新的商品一起复活了，真开心
正适合夜里吃，还能暖身体呢
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不小心点发表了= =~~~接上一帖~~~~

17号是遥远祭第二天的一些情况，对于活动内容本身没讲什么，感激大家的到来呀，排练以及公演很辛苦但是完成后很开心呀，其他成员很热心学到很多东西呀，这十年来随着环境的变化自己也成长了喜欢上遥远很幸福呀，下个月还有公演再次感谢大家呀，呀呀呀，就这些
最后是当日服装的图片= =,反正我啥也没看出来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
18号的简直了
因为17日的公演肌肉酸痛
精疲力尽
喉咙很疲惫
慢性口腔炎
。
。
。
今天是一些摄影和采访
为了下个月的ARENA37℃杂志（是杂志吧= =）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
19号
采访和排练（直纯说他复活了）
采访还是有关新单曲，不过角度不同
后面一堆事物的照片，亲们去看吧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
20号
（买的那时什么东西啊？？好吧，快撑不住了，眼花的厉害）
直纯今天有好好睡觉
最后还告诫大家要生活规律，注意身体，小直想大家不会想被自己这么说吧（笑，那就要从自己做起，多多注意哦）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上
落下的日记就算补完了，闪人~~~~~

DD
~~~~~~~~~
　　　　~~~~~~~~~
　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“哥哥？什么是哥哥？”
“哥哥是，可以保护你，可以陪伴你……
　可以给你世界上的一切……
　可以，在雨天里为你撑起伞。
　过来吧，我的小绅士。”


リハーサルからの…
排练时的（照片）
2010/01/22
今天在会场有排练。（啥排练？以前有提到么= =，不清楚...）
去会场之前，我在与堆积成山的校对工作奋战。
并且直到出门之前都在商谈。
然后是排练。
就是照片中的地方。
结果大汗淋漓。
之后，到了工作的高潮时期...。
现在，是23号上午5点
仍有一部分工作人员在不眠不休的努力着
然而
虽然感到很抱歉，在出门排练之前我还想要稍微休息下...。
真是非常枯燥无趣的日记，对不起~
也许明天还要排练，我会努力的！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今天更的好少...为什么我很开心-0-~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那个“制作”，姑且翻成了排练之类，以后的日记可能会写到，到时候就知道了= =，好吧，我对歌手呀什么的那些工作内容真的是一无所知，所以有时候真不知道小直到底在干什么= =

THIS IS IT
2010/01/27
昨天一整天都在收录（DVD）
直到筋疲力尽才回家
回家后一直拼命工作到清晨...。
又完成了一个DVD的菜单画面
我自己也干劲十足
对这个超帅气的作品非常满意
当即便OK！
(b^ー°)-☆
工作人员们也都非常兴奋的大吵着“超帅~”
还有就是写写稿子，校对些东西
对比下照片挑挑选选等等...。
工作结束的时候完全是早晨了。（汗，这句话第几次出现了= =）
然后
在今天工作之前想稍微睡一觉，刚进被窝
就听见“叮咚”的敲门声
…(-"-;)嗯~~
谁啊，这么早...←从时间上来看绝对不早了（笑）
原来是快递
送来的是今天发售的迈克尔杰克逊的DVD『THIS IS IT』
昨天开始电视上呀便吵得沸沸扬扬
还想着自己定的也差不多快到了吧
没想到竟然偏偏赶到了今天..(^。^;)。.
并且！！
不知道为什么送来了2份好惊讶
好像是自己弄错了定了蓝光盘与DVD两种（笑）
我这个没有蓝光播放硬件的人（笑）
嘛...现在也无济于事了
这样
接着昨天，今天也是DVD的话题
今天出去摄影了还有采访
是下个月“Pick-up Voice”杂志的摄影和采访
还有ボイスアニメージュ的访谈  （好像是voice什么的，有点印象不过记不清了，大家自行联想吧）
总之内容很丰富
接下来又是工作商谈，挑选照片等等
真的很庆幸每天每天都过得非常充实！！
好期待大家能看到的那天  （指DVD的发售日）
啊
收录的时候带来了这个玉米汤
用电脑可以收听『なんわかラジオ』 （radio）
ふふ
虽然上回说道“难喝”
这真是！？令人惊讶的味道
详情的话就请听本周更新的『なんわかラジオ』广播吧！！

东京タワーÅ…リターンズ…からのぉ…
2010/01/28
今天又工作到了早晨，睡醒后马上开始录音工作
初次来到的录音室和参加的节目，现场笑声不断非常棒
谢谢大家
出演情报中有公告，敬请期待吧  （林：这是小直最近作为嘉宾参与的广播节目，官网有更详情，有兴趣的可以去看看）
录音室所在的街道，有许多历史悠久的景物，别有一番情趣，我非常喜欢
仅仅是站在这里就很兴奋了
要不是有工作，真想迅速的到处转一转...我忍我忍（笑）
再往前走走就是神田了
啊★
今天的ブラタモリ很巧也是以神田为话题  （林：ブラタモリ，可能是什么节目吧）
真想早点看啊...（已经录下了）
然后
结束了录音，在离开前似乎还有时间
于是决定去吃饭
虽然有想去的店铺，不过很遗憾，因为重新装修停止营业了
p(´⌒‘q)お―の―ぅ―っ！
于是去了旁边另一家也很喜欢的店铺
果然...好好吃~.虾肉嫩嫩的很有弹性(*^o^*)むふふ…幸福啊幸福
然后向下一个录音室转移
可是
因为一转眼就吃完面了
结果比预期的还要早就到了录音室的附近
回事务所的话时间又零零散散的
于是
能够奢侈的享受“品茶”时间了
无意间看到...
“呀~んv...这不是东京塔吗！“
之前日记里写到的是新年样式，现在回到了平时的样子
写那篇日记的时候，身处的地方比较隐蔽
没能在东京塔旁边观赏
不过今天距离很近，仿佛伸手可及
而且
现在...也差不多是品茶的时间...
”好吧！就在东京塔上饮茶吧“
就这样，在接下来的录音之前，决定在东京塔上饮茶
虽然没有充裕的时间细细品味
可还是想在最高的观景台上欣赏风景
于是，买了2层的门票（150M是一层，250M是2层，去2层的话还需要支付入场费）
与工作人员共度了奢侈的时光！
黄昏中朦胧的灯光展现出了不同于以往的表情
非常漂亮...在心中深呼吸的感觉
旋转360度，什么都无法遮挡眼前的景象
就连拥堵着的车灯也那么闪耀，好像连成串的灯饰一样
乘电梯到2层、向250米上升的途中...感觉看到了让我在意的东西...
凝神细看。。。
从250米的高处看到了
于是
在视线的前方...有某个”东西“
....果然如此！！
之前看到过的...“那个东西”！
那就是...
下文在明天日记中写...（爆）
对不起...写了这么长（笑）

…からの…东京タワーÅ…から见えたのは…(続编)
2010/01/29
昨天日记的后续
从东京塔上看到的“那个东西”
那是...
前几天为ARENA37℃摄影刚刚去过的Sky Tree 
对，也被称作第二东京塔，就是那个很高很高的在建中的塔
现在从东京塔上看到，总觉得很不可思议
Sky tree 目前是275米，建完后会达到600米
几乎长了一倍啊
现在就能清楚的看到了，要是翻一倍的话会非常的高，既有压迫感也有很强的存在感吧
详情会在下个月的ARENA37℃谈到
请一定要看哦~！！
东京湾在虹桥的前面，可以看到大海 （林：地理很弱，翻译的不对请指出）
雾霭朦胧的感觉也很美
但是...如果试想下，以前这里全部是海洋的话...
就会觉得非常不可思议
我喜欢这里，在眼前蔓延开的汽车前照灯看起来就像东京塔的形状
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先到这，后面的内容明天来更...

由于时间有限，只是匆匆的看了看
然后便从2层观景台下来，在那吃了冰淇淋！
不知为什么，在这里吃到的冰淇淋特别好吃
吃完的时候，景色一下子就变成了夜景
东京塔在夜色中，耀眼地拔地而起
(*^o^*)う～ん…好美~...
.
.
.(林：中间省了一部分，然后小直就奔向了下个录音室)
今天（昨天）见到了好久不见的那二人组
自从参加音霊以来就没有再见面，所以对这次的见面非常期待
而真正见到后...果然真的真的是很爽朗啊
自己完全被治愈了...心里好温暖
耀眼的笑容带给我很多活力
“坦率”“真实”“纯真”“真诚”
这些词汇不断在脑中盘旋
那两人就是『游吟』二人组
今天（昨天），我以嘉宾的身份出演了『游吟』二人组的节目
伸治桑和卓桑用夺目的笑容迎接了我
真的是既认真又愉快的谈话
所以我也是畅所欲言，尽情的谈笑...（有点...过火了...这样自我反省...）
谢谢大家！
让我们下次再好好地聊聊吧（私话...笑）
on air 情报有追加更新
敬请期待吧~♪
（林：最后两行也省了= =，嘛，主干都翻了）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
30号的晚上有时间就翻...

真夜中の1人A'LIVE
2010/01/30
(林：这篇概译了)
昨天和今天还是围绕着DVD工作
即使向身边的人表示感谢，我也会经常有因无法将心情传达给对方而感到难过的时候
虽然尽可能的让自己学会表达，可也总有不顺利的时候
所以平时就很注意让自己不耻于从心底表达谢意
然后又是工作到清晨
那个照片是小直家的电视，放的是A tour中的一个画面
今晚是blue moon
一个月中出现两次满月，那个月中 满月之日的月亮似乎被称为“blue moon”
之前日记里也写到过呢
并且
这个月的元旦是满月。而且是月偏食
而今晚的满月听说是今年最大的满月
小直收到朋友的短信说今晚的月亮有月轮，然后小直急忙出去才看到，就是月亮周围白色的光环，只可惜拍出来不是很分明
下面是说Trouble Maker的公开录音，报名截止时间到了，小直当然希望大家能来一起庆祝5周年啦，详情News有更
还有2010年的日历也到了销售中止日，小直有“威胁”（-0-）大家说没了再想买就晚了，并且自己也有保存，这会在将来称为开心的足迹  （林：真会宣传-0-...）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关于那个blue moon查到这样一段：
ひと月のうちに満月が2回あるとき、その満月を『ブルームーン』と言うそう（说实话，这句解释的可比小直的那句清楚多了，汗= =）
一个月之中出现2次满月的时候，这时的满月似乎被称为blue moon
いずれにしても、同じ月に2度満月が起きるというのはとても珍しいことで、占いの世界では幸运の兆しとされているらしいです。
无论如何，同一个月之中出现2次满月都是非常罕见的事情，在占卜中据说这是好运的预兆

∬ココア∬
可可饮料
2010/02/01
下雨
降雪
好久都没有这样的天气了
终于去了一直忍着没去的美容院
现在开始，准备着“遥久十年祭”“rocket4”以及“罗针盘的握手会”等许多活动
如果现在去不成的话，我就变成不伦不类的“长毛直纯了”（笑）
（林：那个“ロン毛”是什么意思= =，“长毛”？不过长是ロンぐ，我又跟不上直纯了OTL...翻错了就帮忙纠正吧...）
有种饮料只在这个季节喝
那就是“可可饮料”
。
。
。（林：中间省了= =）
折叠伞
放在包里很方便
可是检票时不能马上收起来的时候就不方便了
若沾湿了不能放进包里的话就更不方便了
有利必有弊
优点
欣赏的地方
虽然看到缺点很重要，但我认为发现好的一面更重要更了不起
放到包里的时候，若套上塑料袋，又变成了方便的折叠伞（林：嗯~这是说伞湿了没办法放进包里的时候吧）
开心的折叠伞不会忘记皮包
今天也充满感激之情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

遥か十年祭 in 京都
2010/02/06
终于到了
遥远十年祭in京都
昨晚在旅馆不知不觉工作到早晨
感觉自己仍然在东京一样
起床后发现窗外已是一片银装
终于切身感受到“啊...是京都啊”
嘛...交稿日期也逼近了，参加遥祭的同时还有校对工作...这样似乎要干到周一
转换好心情，为了回报到场的吾妹，神子姫様，神子们，以及所有支持我的人，也为了自己能够为十年祭增色，抱着我要努力的心情向着会场赶去
会场的气氛与武道馆很相似
要比武道馆小些反而更能看清大家
与武道馆相同，因为不是专门为演唱会呀音乐会等准备的场地，所以有时候要从外边进入舞台，舞台的侧厅与台上的温差很大等等，什么事情都有，包括这些，更感受到了见面会的气氛，非常愉快
从外地来的人非常多
稍微有点惊讶，但却有庄重地在这“遥远的起始之地”庆祝十年祭的感觉，不胜感慨
真的非常开心！非常愉快！！！
大雪中匆忙赶来的大家
支持我的大家
以及所有的演出者
和各位工作人员
真的真的非常感谢你们！！
明天也请多多关照
今天
自房间里看到的雪，反射着阳光...。
明明是晴天，纷纷飘落的雪花
就像樱花纷飞一般梦幻，一边感动着一边眺望着窗外的景色
脑海里流淌的旋律是
（“真っ白い雪化妆…空からの赠り物…”）
“纯白的银装...是天空赠予的礼物”
和大家的笑容一起，真是令人开心的礼物
然后，浮在脑海中的话语是
谢谢...(≥∇≤)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今夜 tvkで『罗针盘』
2010/02/10
今晚tvk 的音楽缶首播罗针盘的pv哦！
今天终于到了罗针盘的发售日
我还收到了好多信息
谢谢大家
没能买到CD的人就用手机
买到了的人就用CD
我们一起来庆祝“罗针盘祭”吧！(笑)
之后会补记
('～⌒*)-☆
啊，今天也是ARENA37℃的发售日，请大家看看~
有很多关于ROCK STAR 的感想
敬请期待~