【Nao 翻译】*10.01.12*NAO日记，2010年开始~~~

每篇会在最后解释一些地方，每篇实在不确定或意义不明的地方会用“【】”括起来，嘛，马马虎虎的地方视情况而定，就不一定点出了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
またまたＴＤ…今日は…
今天也是TD。。。
2010/01/10
今天是校对将在3月10日发售的高桥直纯演唱会DVD。
本次的DVD首次变为3枚组！
这回的『ColorS』巡演分为了Atour与Btour两种。
我想来到现场的人会知道，主题虽然相同，但是演出的内容是完全不同的。
【所以，实在没办法决定剪掉哪个，便成了AB两种版本的ColorS tour。】
以往的LIVE DVD都是A'LIVE本片收为一张盘，安可收为另一张盘的形式。
这样一来，若想将AB两个版本全部收录的话，2张盘是容纳不下的。
虽然也想过直接变为4张盘，按两套DVD发售，不过终归是同一主题的演唱会，还是想收录在一套里面。。。
如果单纯的加倍变为2套发售的话，对我自己来说也感觉价格很高，果然还是想做成一套啊。
因此想要尽可能地收录两个版本的演唱会，并且还想要收录很多特典影像。
制作『one＋1』的DVD的时候，剪掉了部分内容总算制成了一套DVD，但这回想在不剪辑内容的基础上收录，于是就变成了超大容量的3枚组。
并且，这次巡演是以高桥直纯的名义举办过的史上最多的19场公演，因此还有很多想要加上的特典。
【这样便为了这个容量充裕的3枚组开始工作，而仅仅是编辑，校对，素材影像就已经非常多了。】
虽然说着容易，为了收录成为3枚组，【工作量】真的是超出预想的庞大，今天深刻地体会到了。
昨天新单曲的影像编辑用了10小时，今天仅仅是A'LIVE的声音编辑校对便用了15小时。。。
真的是筋疲力尽了。
:*.:'ヽ(゜∀゜;)ノ.+.:*
回来时已经完全是早晨了，乘头班车回来的啊。
还有。。。因为太冷了，所以吃了荞麦面条暖了身体回来的。。。
LIVE中既有大家的声音也有演奏的声音，为了能更有身临其境的感觉，同时又能欣赏到音乐，在保持两者的平衡上很是用心哦。
会场的声音弄大了的话虽然有身临其境的感觉，但会造成没有办法聆听音乐，作为DVD来讲就不是很好了。
所以，为了保持两者的平衡，一曲一曲地调整，花费了大量的时间。
但是，自己与大家共同留下的足迹能够以作品的形式收录下来，真的好开心。
这回的巡演分为A与B两种。
这两种演出都被制成不同感觉的作品，两种色彩汇聚到一起，成为了满载我与大家之间的回忆与羁绊的作品。
声音与画面都充满了“ColorS”的色彩。
现在本片的声音基本完成了，真是超值得一看、令人感动的tour，今天一边校对着声音，说实话。。。感动得抑制不住泪水。。。
大家
请期待着发售日的到来吧~


以上是中间最重要的一部分，因为讲了关于DVD的事，逐字翻了
下面是开头和结尾，简单说下好了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小直为了这个校对工作在工作室呆了16小时以上！！吃了披萨~~有图片
最后的照片是工作人员~MASA~，小直讲工作的很开心
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
想说下标题的那个TD
我真的有到处查是什么意思，也没查明白，囧~~
不过从小直的日记里可以看出来，就是那个~~音编集チェック~~
也就是一些编辑呀校对之类的工作，准确的解释我真的给不出来= =
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11号的让我喘口气再翻~~~
这篇真的是我翻过的最长的，最让我吐血的一篇了，真的超累！！总得猜主语~~那个TD就把我折磨的够呛！！
还有，从9号到11好的日记，我的电脑都不能马上刷出来，真是奇怪，还我一下子要补这么多，囧~~


下面补充下之前翻过的，方便大家一起看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あけましておめでとうございます!!  
新年快乐！！
2010/01/01
2010年开始啦！
今天似乎有寒流，虽然有的地区天气很糟糕不过东京可是非常晴朗，碧空万里哦。
在这样的晴空下尽情的深呼吸，想着明年也要努力。
今年的年糕
今年干支的“寅”（就是那个可爱的小老虎，今年是虎年嘛）放在了上面，很小巧，超级可爱啊~。而且，品尝到了杂煮，还有蟹，我自己也能够过一个幸福的正月啦。（这句不知翻的对不，莫非这些美食都是NAO自己弄的么？？）
另外还有出门向大家恭候新年，真是个圆满的开始。
大家今天做了什么决意的呢？
新年伊始，想象下自己想做的事情并做出决意是非常重要的事情哦。
具体来说，“我想成为这样”，”我要这么做“，”我要做这件事“，通过这些决意来巩固自己的想法，并朝着这个方向前进，这样似乎便可以成为前进的动力呢
为迎接新年，在今天这样爽朗的日子里，重新想一下决心与目标等等也不错
我自己也会像这样好好地做出些决意的。
另外，祝我周围的人，朋友以及大家身体健康，步步高升（翻的好俗-0-）。
过去的一年中也得到了大家的支持，真的是万分感激。
2010年也请大家多多关照！（嗯，会的，笑~~~）
让我们一起把2010变成笑声四溢，欢乐满载的一年吧。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2010/01/02
今天回岩手的老家。
东京虽然很晴朗，但是回去的途中渐渐变阴，最终变成了雪景。
一边想着日本真大啊，一边眺望着不断变换的景色。
途中，觉得沿途风景不断变换很有趣，所以总是趴在窗户边观望。
终于太阳下山后气温一下子降了下来，不穿上衣的话真是有点冷啊。
映着路灯的树，明明没有点着灯，却仿佛虚幻般看起来很美，真是不可思议。总觉得闪闪发光似的。
嘛，对于植物来说也许现在既是需要克服的季节，也是需要储备能量的季节，可能根本不会想到这些事情吧。但是，还是觉得很高大很美很强悍，再次想到自己也要努力下去啊，与此同时在心里按下了快门。
雪沉积后，尖尖的屋顶上，围墙上，树枝上，坚硬的车上，垃圾箱上......一切的一切都像花开般变得明亮起来，而积成球形的雪埋掉了尖角与空隙，看起来很柔和。明明是如此冰冷的雪，不知为何看起来却有一丝温暖...。在众多风景之中，雪景是我特别喜欢的景色之一啊。
现在仍在去往岩手的途中
大家一直一直等待着我。
”我回来了“这句话语，马上就能...


以下是有纪亲翻的，被我移过来了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2010/01/04（截取）
どんな场所にいても。
不论身在哪个地方
どんな环境にいても。
不论身在哪个环境
必ず、こうして“花”を咲かせられるんだなぁ…って思いました。
肯定都会像花儿(在冬天开花的花)一样如此绽放 (图在blog里)
今ある状况や环境は、今の自分に必要なことだと思います!!
当下所面对的状况以及环境 肯定对现今的自己来说都是必要的
どんな场所にいても、负けずに、
不论身在哪个地方 都不认输
その场所でしか経験出来ないことをしっかり身に受け止めて、
只有在那个地方才能体验出来的经验 要确实地去接受
経験にして未来に繋げて生きたいと思います。
我想过著通过经验来连系未来的生活方式....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
下面是spw酱分享的一期一会的解释，也搬上来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【人生及其每个瞬间都不能重复。 “一期一会”提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘，并为人生中可能仅有的一次相会，付出全部的心力；若因漫不经心轻忽了眼前所有，那会是比擦身而过更为深刻的遗憾。】


拜会亲友。。。
2010/01/05
透过厚厚的云层缝隙一下子看到晴空。。。
不由得感到真是难得啊~。
在耀眼的一瞬间。。。
倒抽一口气，“啊，是晴空啊。。。”，不知为何开心起来，心里很温暖......，就是有这种感觉呢......。
况且，即使是这样微弱的阳光也照射过来，让我鼓起了干劲。
觉得太阳的光芒真的好伟大啊~
我也想像太阳一样，成为能够给予大家源源不断的活力之光的人呢。
无论何时都请笑一笑吧
从昨天开始，新节目“磁石のケータイハンター”开播了哦（有部分地区看不到）。（那个“ケータイハンター”应该是手机猎人之类的，无视好了= =，小直的新曲是这支的ED嘛）
从看过的的人那里收到了诸如”看过了“听过了”“好惊讶”等回应！
并且大家的声音会产生力量，所以一定一定要传达给放送局哦。（不清楚这节目是电视剧还是广播之类的，所以放送局就放送局吧，不翻了）
就在昨天拜访了亲戚。
许久不见的亲戚虽然还是很温暖，但有的完全变成大人啦，有的外表变啦等等，不禁感到真的是好久没见过了啊。
当然大家对于我也有”是直纯啊？“的感觉，真切的体会到果然是变了啊。。。
话题大多都很严肃，也认真的考虑了许多事情。
但时间缓缓流逝，转眼间便到了分别的时候，而天已经很黑了，好惊讶。。。
回到家，在祖母的床边我们一起唱了民谣。照片上的是父母三味线的手。
像这样，忽然想要是能一直一直在大家身旁唱着歌的话就好了~。。。
那之后收到了朋友的联系，说”能见面么？“
这次回家虽然没有告知朋友，但是看了我的blog后主动联系我了！呀~好开心呐~。
那个朋友更是把，真的是好久好久不见的朋友一起领来。。。，呀~真是又惊喜又感激啊。
然后从那位朋友身上得到了许多勇气和活力~！！
目送朋友离去的背影。。。再次感激不已。
和母亲一起望着他的背影，又成为了意味深长的话题（这半句好不顺）。能够与他说说话真好。。。
最后的照片是今早吃过的”拌菊花“（汗，这是啥 ？？おひたし是拌青菜，那么菊の花のおひたし应该就是拌的菊花吧= =，黄黄的）
酸酸的，脆脆的口感非常好吃啊
那么，今天还要出门拜访亲戚，有什么事情的话会在明天的日记中写哦~。（于是，吐血-0-，今天的日记真长！）


这个只有一段，就补补充了~~~偶懒-0-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
嘛，这两天的blog又是大多跟吃的有关，都是我无法想象的事物=w=
下面是今天更的日记的最后一段：
2010/01/07
离れていても、みんなの幸せを祈ってますからね!!
即使生活在不同的地方我也会为大家的幸福而祈祷的！！（感动ING。。。）
いろいろイベント宿题があったり、
デザインの打ち合わせが佳境を迎えていて…、
ほんと、スタッフ一同顽张っていただいております。
また一绪に顽张っていきたいと思います!!
概译：有许多任务（见面会，商谈等），与工作人员一起努力呢。
皆さんと一绪に、幸せに向かって歩んでいきたいと思います!!
我想和大家一起向着幸福走去！！
今日はまた遅くなりそうなので、早めに日记アップです。
今天似乎又会工作到很晚，所以提前更新日记。
…では。
取材と撮影に行って来ます！
ε=ε=┏( ・_・)┛
那么，这就去取材和摄影了！！

ひらいた！
打开啦！
2010/01/11
于是。。。今天是某只歌曲的录音。（吊人胃口~~）
早晨睡了会便出门了
因为快到时间才起，声音还没有恢复过来，很担心呢，不过总算是顺利的并且很开心的完成了录音！
今天的录音现场，气氛又是与以往不同，录音室是新鲜的感觉，很有趣。
不知道大家什么时候能听到呢。。。
那么
今天是成人仪式~~
恭喜刚刚成为成人的大家！！
让我们再次集中精神，一起走下去吧！
【在n FC里成人的大家那里，看到了盛装打扮的大家，】不由得感到很开心。
再次恭喜大家！！
然后，感谢你们！！
从今以后大家还会经历各种各样的事。
无论任何时候，请一定不要忘记自己是为了什么而存在。
如果能朝着前方一直走下去就好了。。。
祝大家越来越健康！
就是今天，是“开镜”的日子。（『镜开き』是指吃供神的年糕，日本民间习俗，这里我故意翻成了“开镜”）
我有打开家里的镜饼。（就是年糕，图片上那个）
拍了张照片呢。
（以下，我们看看可爱的小直怎么料理这个镜饼吧^-^）
拆盒子--拿出来（亮闪闪滑溜溜的好可爱）--切开来--试着烤了（见图）
做了什么啊。。。（看吧，自己都忍不住吐槽了吧，笑）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上是昨天的，不知道今天的什么时候更，然后。。。倒~~~~~~~~~

每篇实在不确定或意义不明的地方会用“【】”括起来
东京のタワーÅ
东京塔
2010/01/15
Hya～…(゜∀゜|||)
今天也感受到了许多不同的气氛
【在工作室不停工作】
之后是校对工作
回到工作室
又是校对工作
工作商谈之后吃完饭回家
之后又是商谈。。。
（小直你很晕也，都不知道怎么翻了= =）
零零散散谈了许多事情，今天真是做了许多脑力劳动。。。
睡的时候已经完全是早晨了。
回家后商谈的内容是（新曲）封面设计最后需要确认及变动的地方。
再过不久封面应该就会在网站上更新出来。
（于是，我在吧里已经发了。。、）
这回进程稍微迟了些，真的是所有的工作人员都在共同奋战中！
但是
照片的感觉以及与之相配的设计都很棒。
这回『罗针盘』的文字是原创哦~。
在别的地方看不到的封面拍摄，PV拍摄，以及拍摄场景等30分钟以上的超豪华的特别影像DVD收录在了初回限定盘里。
此外，未来のキャンバス的原创特别版重录部分“未来のキャンバス-zero_ver.-”只有在通常盘里才能听到。
两种版本的封面自然不同。
内含的照片也完全不同，设计也有所变化，两种全部预定了的人敬请期待吧~！！
要说此刻唯一的乐趣的话，就是途中看到的东京塔了。
东京塔在不同的时期会使用各种不同的灯光，途中看到的东京塔正打出“2010”字样的灯光闪耀着，很有新年的气氛。
虽然是偶尔路过，不过能看到这样有些特别的灯光好开心啊~。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
谁能告诉我“笼もり”的准确解释啊，虽然自己大概能猜。。。
有时候想要跟上小直的全部思路，还是挺费劲的，感觉日本人与中国人的思维不在一条线上，囧= =~~~~

补充一下（虽然不是特别重要的部分，还是说下吧）：
上面的日记貌似是12号更的
所以说我的电脑是不是有问题，一开始明明显示的15日的，现在刷新以后又是12日，所以，我糊涂了。。。
附上地址
http://naozumi.tv/blog/
自己去看吧，还有图片，很漂亮
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以后要是有这种日期问题就不单独提醒了，仅此一次。。。

Pick-up Voice Annex 発売
2010/01/13
这篇概译
第一个图片是小直在收录时（收录的啥？说不清= =。。。）拍的调音室的情景
第二幅图是当天发售的Pick-up Voice Annex这本杂志
有关于小直的超大容量的特辑哦，12页！！
里面的照片有两种不同感觉的服装
访谈内容有许多是关于新单曲的，以及“出道8年来最想要做的8件事”这个话题
并且附有明信片
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

磁石のケータイハンター
（标题是节目名）
2010/01/14
最近
在我的日记里经常谈论到的有关新单曲的话题
（发售见面会已经决定了，详情请见NewS）
新曲『罗针盘』是电视节目『磁石のケータイハンター』的ED曲
在很多地方都有播出哦
请一定要观看
前几天收到九州的朋友的短信，说到“本以为看不到的结果看到了！”，真的好开心
这个节目是由『磁石桑』主持的哦
在电视里经常看到磁石桑，很喜欢他，开心到不行呢
前一阵提到的12月16日发售的DVD『磁石単独ライブ大フィーバー』，
非常愉快地欣赏了。
【这场LIVE的门票发售时便被抢购一空】（很不确定= =）
能看到DVD好开心
内容也非常丰富呢~
其实
昨天彩排结束后，一直到早晨都在做编辑工作（小直经常都是工作到早晨啊，不要这样嘛）
今天觉得身体特别沉重
前些天开始得的口腔炎，用了很多办法也不见效
呀。。。每天都有点勉强自己了吧。。。
虽说很忙。。。果然是积劳成疾啊~（我想没有我翻的这么严重，亲们不要被吓到哈）
今天又看了遍DVD，感觉自己又精神起来了！（小直没有明确说是看的DVD，我觉得应该是，除了这个也没别的啊）
嗯，真有效！！←个人观点。。。
嘛~还有好多作业，努力奋斗~~。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
于是，还剩最后一篇没翻，耶！！

ちょっとぉ～…凹むわぁ…(-_-#)
有点~...沮丧...
2010/01/15
今天的晚饭是速食炒面~~
明天开始就是在武道馆举行的遥远十年祭了。
遥久祭终于进入武道馆了。（嘛，武道馆对日本人来说意义特殊）
总之是感慨颇深！！
如果仍有迷惑的人，请一定要在第一天光临！
听说还有余票，【如果您条件允许】，这个可喜可贺的十周年能与大家一起庆祝的话我会非常开心。
明天和后天要起的很早（最近的睡眠时间...笑） （小直是想说最近都没怎么有睡眠时间...那是苦笑么？心疼啊...）
想着提前写好日记，迅速吃完晚饭，期待着正式演出，于是吃了速食炒面。
但是！？
在匆匆忙忙地关热水的时候烫到了手指
(゜Д゜;ノ)ノうぎゃあああああ―――っ！(←好夸张/笑) （小直的惨叫声，大家自行想象...）
手指...轻微负伤...
请大家在关热水的时候不要心急，不慌不忙的关...
哈...
真是差劲的请求......
但是
只烫到一点点，没什么的...←有点在逞强（笑）
马上就冲了凉水，所以没那么严重，请不要担心...
那么接下来
明天到来的大家请一定要注意安全
然后，请尽情享受五彩缤纷的“遥远”的世界吧
剧本非常的令人惊叹
（每次每次，剧本都不一样...）我会加油的~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上
今天就是遥久祭了呢，不知道小直会唱那支歌呢...

能和亲们讨论直纯的日记很开心，当然有人校正的话就更好了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不过纯感想的话请移步到那个求助帖哦，这里不要水哦，不然看起来不方面嘛~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TO社长：初次见面，祝亲看得愉快^0^
TO麻花：麻花不乖，打屁屁~~~真的觉得我是神就发来千字以上的膜拜文~~噗，逗你玩而已...表吓到
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
遥か十年祭 in 武道馆 初日
遥远十年祭 in武道馆  第一天
2010/01/16
与遥远邂逅已有十年
这一天终于来到了
清晨便入场，排练
之后是两场公演，内容完全不同
每一次都像初次站在舞台上一样，真的非常紧张...（还是说每次都站在同一个舞台上？？囧）
但是
今天有非常多的观众来到会场
这次也得到了大家的声援
今天真是幸福满载
不过
体力方面，真的好像到了极限...  （见面会比LIVE还要耗体力么...？）
一整天都错过了有吃饭的时间
趁今天过去之前，在面馆吃了今天的第一顿饭（那个立ち食いそば屋さん姑且翻译成面馆吧，没去过日本，不知道是什么样的地方= =）
不过还是觉得全身乏力
明天也要早起彩排，还有两场公演
真对不起大家，日记写成了一条一条的
为了明天，今天会尽早休息。
真的很令人激动  （是说今天的公演，还是即将要开始的公演？？弄不明白鸟~~）
今天会好好休息的
有什么要补充的话会补上的
今天真的非常感谢大家！
明天也请多多关照！！
能到场的大家，我会在会场等待着你们的到来
好期待！！

出现了！！！直纯“先生”~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
生姜シリーズ☆
生姜系列（食品）
2010/01/21
看过了关于“位于排行榜前列的‘消失了的（店铺）’”之类的新闻，不由得想，要是能早些兴旺起来的话就不会消失了啊。
即使像牛肉盖饭呀汉堡等这些自己不常光顾的店铺，一旦去过一次的话，要是听到”消失了“这样的新闻，我也会觉得非常寂寞的...。
也许就是这样的时代吧。
许许多多的事物都在不断变化着。
若不留心的话，就会觉得被时间的洪流埋没掉了。
正因如此
现在的许多事物不会永远存在
所以对于那些”现在力所能及的事“，我会怀抱感恩之心，想要认认真真的一件一件去完成。
我不喜欢做自己没有办法热衷的事情，或者半途而废之类，所以通常在一开始就不会去接触。
通过我周围发生的事情，或是听说到的，可以知道好多东西都在变动。
”真诚的做好每件事“  
谨记老师的话语，和父母的教诲，连同与重要朋友之间的情谊，怀抱着对周围人的感激之情，我要一直这样走下去。
因此，在认真做每一件事的时候都会投入许多感情
”现在，我就站在这里“，这样深深地刻下自己的存在
我想像这样与大家一起前行，完成更多事情。
消失的东西
新生的事物