【洼冢洋介】【翻译】洼冢BLOG少量翻译

2009-12-25 14:42:43
Merry Merry Christmas !!!!!
今日１２／２５は、太阳信仰（秘教）のあった世界中の古代文明の顷から
"太阳の复活の日"として神圣视されていたそうで。
お祭りだそうです。
いきなり话はそれるけど、
昔学校で教わった'四大文明'って、
今はもっとたくさんあったってことがわかってるらしく、何十もあったとか。
同じような时期に同じようなテクや神话を持った文明が一度に现れてるのは不思议。
言っちゃえば、その大元になるような文明がかつて栄えていたという证拠にもなるとか。
アトランティス、ムー、レムリア、、、こういう话はおもしろい。
さらにそれるけど、キリスト教・ヒンズー教・イスラム教・仏教は、
同じ中近东から同じような时期に生まれてるそうで、なんでかなあと。
起源は同じだったりして。
というようなことを掘ると「バビロン」の実体が芋づる式に浮き雕りになります。
なんしか、
ごぶさたで。
相も変わらず舞台稽古三昧。
大げさに闻こえるかもしれないけど、
蜷川さんとのクリエイションは、これまでのすべての流れが报われるような思いがする。
しかし、
快晴続きですな。日本晴れ。
洗车しないと、、、てか大扫除もだ。
障子ビリビリ。窓モサモサ。玄関亀臭い。
すべて风水的によくなさそう。
昨夜はMDP presents「さびしんぼNIGHT １５周年」行ってきましたよ。
毎年そうだけど、めちゃくちゃ盛り上がっててちっとも"さびしい"感じはしなかったww。
きゃわいいサンタがいっぱいで愈されマショップしながらも、
本日は自分がサンタです。自転车とランドセル（青）をプレゼント。
んでもって、明日は「PLAY LOUD」＠渋谷asia！！！
年内最后のがっつりライブなんでみんなゼヒ。
ライブはPETERMAN！サウンドはCHELSEA,BLASTSTAR,BOTHWINGS！！！
それと遅ればせながら、２３日に発売になったCDのご绍介！
一つは前から告知してたREILIさんの『SOUND OF FREEDOM』！
熟练ラガの岩颜からは想像できないSWEET VOICEをご堪能下され。
俺も「BORN ２ LOVE」のDJ YUTAKA remixで参加してます〜。
もう一つは、レペゼン大阪、ラガラボでもお驯染みの、
ARUZ STUDIOのZURAくんプロデュース、『RAGGAMUFFIN ROAD 2K9』！！！
若手中心の粋のいい仕上がりでありんす。
俺は３曲目「国崩"卍"韵铳」という何て読むの？的タイトルの曲で参加！
〜こくほうまんじいんじゅう〜もしくわ、
〜こくほうまんじらいむがん〜と読みます。どっちでもいいんかい。
しかしMISON-Bはいい声してるなあ。


2009-12-31 16:04:00
〜大晦日〜   そして来年へスペシャル
みなさんいかがお过ごしか？
先日の地元イベント后（ある意味コレで仕事纳め）、２０时间も泥のように爆睡してしまった。
一度ゲロで起きたけど／吐き纳め。
０９年の疲れを一気に流す寝纳めだったみたい。
と、なにかと"纳め"を使い大晦日を演出しても、毎年同様、
ぜんぜん年末感ナシ。。。
プラス寝过ぎで体がうまく动かないw
寝正月にはもってこい。
わたくしは年末年始には仕事をしたことがない。
家で家族と仲间と过ごすのがいい。
元旦は初诣行ってからじーちゃんトコに出かける。
でも３１は何もしない。マリオするくらい。
今年は2nd ALBUM『VORTEX』が出せた、来年3rd出して
３年连続発売を达成してみようかな。
まあ、マイペースに音楽に役者に楽しんでいきますんで、
変わらずサポート愿います、それと、「FREEDOM FREAK」に酒持って来てくれたみんな、
ありがとうでした。来てくれた人もありがとう。スタッフもありがとう。
お耻ずかしいショットもございましたが、平穏无事に年が越せそうです。
来年のvol.7は二月かな、お楽しみに！！！
それでは、今年も一年お疲れ様でした！
お阴様でいい感じです、感谢！
来年もよろしくどうぞ！みなさんよいお年を！！
そば买ってあるか。。。


大家过得如何啊？
前几天搞了一个当地的活动后（琐琐碎碎的事） 像头死猪一样爆睡了20个小时
就翻了一次身 吐光了。。（没看懂= =）
09年的所有的疲惫通过这一觉全都跑光的样子
呃 为啥每年都在大晦日（一年最后一天）用“纳め”这个词。。即便要去演出也是这样。。每年如此
呃。一点都没有年末感啊。。。
呃 睡太多了导致行动迟缓啊嘿w
我啊 在年末和年初都不打算工作
和家人在家里 或者和好朋友一起过菜不错呢
元旦的时候初诣（元旦日本人去寺庙神社参拜）完了 就和叔叔伯伯随便去哪里兜兜
但是31岁了 也做不了啥 大概只能在家打打马里奥了。
今年出了2nd ALBUM『VORTEX』 明年会出3rd的~
好像要连续3年出售了啊。。
嘛   随着自己的节拍开开心心地做音乐 很不错啊
还是要拜托那些一直没有变的支持者么 谢谢你们 还有就是把「FREEDOM FREAK」和酒一起带来的各位~
谢谢你们啊 还有工作人员~也同样很感谢
虽然有些很让人不好意思的小插曲 但是还是能够安安稳稳地跨年啊~
明年的2月有VOL7啊 请各位用力期待吧 哈哈
还有就是 今年大家都辛苦了
因为你们的照顾我很开心 感谢！
明年也请多多关照 大家要过个好年啊~
啊。。要是买了荞麦面就好了。。= =


2010-01-01 12:30:39
〜〜贺正〜〜
〜谨贺新年〜
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお愿いします。
心机一転、いい年にしましょう。
２０１０年 元旦／日本晴れ

新年快乐~
新年快乐~
来年也请多多关照~
新的一年让我们有个好年。
2010年元旦/风和日丽

2010-01-06 11:09:38
正月ボケ
２０１０年に"ン"なコト出来る筈もなく、
２日には渋谷＠asiaで毎年恒例のBLASTSTAR主催「SHIN3 BIRTHDAY BUSH」があって、
（シンさん４０代最后の年らしく荒れてらしたwいつもか）
んでもって、４日から舞台稽古再开。
もう本番まで２周间を切った、
出演者もスタッフも段々と极まっていく、
初舞台がこの舞台で良かった思える本番を迎えるために、日々精进であります。
なんでもそうだけど、各持ち场が一生悬命やるというのは美しいことだ。
関わる人数と才能、その"やる気"の相乗効果で结果は倍の倍を凌ぐ。
激动の６０年安保の时代、底辺の人间达の郁屈して爆発しそうな
愤りや葛藤をとんでもない热量で魅せる『血は立ったまま眠っている』、
これはマジに何かが起こりそう。
蜷川さんの言叶を借りれば「演剧というテロル」
本日は休み。
チビと『アバター』か『カールじいさん〜』観に行こう。

《正月白痴》
2010年里 没理由说些“嗯”这样的东西
2号的时候在涉谷ASIA   按照每年的惯例 有blaststar主办的SHIN3 BIRTHDAY BUSH
还有就是 4号开始舞台排练了~
到这次已经过去2周了
出演者和工作人员们都陆续决定了
为着 让大家觉得这次怎么说都比初次登台要好   我在每天成长着
不管怎么说 各自在自己的位置上拼命努力着 不是件很美的事嘛
人脉和才能 还有自己想要努力的心情 加在一起的效果会事半功倍
激进的60年代需要治安保障的年代 在底层的人们积怨 最终爆发的那样的愤怒
和那些 出乎意料的 纠缠于各种欲望之间的能量 是非常能让人迷惑的 《血は立ったまま眠っている》（舞台剧名 意为：热血沸腾着入睡） 看来 这真正是会引起什么（反响）的
如果要用蜷川的话来说 那就是 “演剧这种东西本身就是恐怖的”
今天休息
和矮子（大概是朋友的外号）一起去看阿凡达和卡鲁叔叔~

2010-01-10 21:56:46
１１１
どうも、５☆マリオです。
年末から稽古の后、ちょいちょいやってたらクリア／コンプリートしてまった。
明日は１并びの日。
こうなると１１：１１目撃を狙いたい。
てか成人式。
こないだやったと思ったらもう１０年経つか。。。
光阴なんたらかんたら、
舞台本番までも１周间、
稽古もいよいよ大诘めとなった。
この合间にも某プロデューサー二名のコンピ用の曲を作ってる。
毎日片道２时间くらいかけて车で稽古に行ってるから、
往复４时间の车内がスタジオみたいになってる。
いい感じ。今年は"曲ありき"で今までよりもっとフロウを意识してやろうと思っていたんで、
そのとっかかり的な制作だ。
なんしか、
寅年の幕开け。
どんな１年になるのやら、否、するのやら、か。
蜷川さん始め、寺岛さんやら、六平さん达
演剧の玄人达との仕事が何かもうすでにワタクシに影响を及ぼし出した気がする。
蜷川さんが勧めてくれたメキシコ映画。
タランティーノも子供に见えるほどカオスが疾走してるような映画。
すごいよかった。
これはジャケ买いが当たった一品。とても演剧的な独特の映像美、子役天才。
まあ成分は"漫画"と"ゲーム"なんすけど。
先日の地元新年会で话题だったレペゼン浅草「电気ブラン」、、、知らねえ。
ぼちぼちウマかった。
と、とりとめもない感じで终わり。
＊现在、年末に売り出した「THE DAY」フォトT制作中で间もなく配送できるんで、
   しばしお待ちを。いつも温かいご理解感谢します。


看得够呛...................哟................

洼，真是辛苦了

回复：13楼
那我以后就不发了~

我要看中文的
还是发嘛