丁丁历险记出新版本了！！！_丁丁历险记吧

丁丁历险记吧关注：9,034贴子：104,050

去年年初就听说要出新版本，结果一整年也没动静，今年终于出了，大家可以到中国少年儿童出版社网站了解情况www.ccppg.com.cn，有大小两个版本，不知跟旧版有多少区别

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2010-01-11 17:05回复

嗯，这次新版是法语直译过来的，更有原作的语言环境

IP属地:北京

2楼2010-01-11 18:56

以前一直觉着《丁丁与流浪汉》有点文不对题，新版改成《丁丁与丛林战士》了，不过我觉着叫《丁丁与游击队员》更合适，呵呵

IP属地:山东

3楼2010-01-12 15:57

可惜也有一些缺点哪......比如向日葵教授，米卢等，还有把船长的口头禅改了.......这对于我们看青海版等长大的这一代来说，还是很遗憾哪毕竟对原先的译法，那些名词感情很深了。

IP属地:北京

4楼2010-01-12 16:12

原来是《丁丁与流浪汉》的翻版啊，白激动了，哎。

IP属地:加拿大

5楼2010-01-12 23:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴