日语吧 关注:1,021,755贴子:19,233,670
  • 11回复贴,共1

発表になる和発表する有什么区别吗

只看楼主收藏回复

请问各位大佬这两个词有什么区别吗
刚刚看见一个句子入学試験の結果はあした発表になる
这里発表になる可以换成発表する吗
还有就是为什么这个句子里面的あした不加に呢 求大佬们解惑


IP属地:浙江1楼2020-09-13 09:18回复
    还有可以顺便问一下大佬们
    出世のために手段を選ばないことを悲しく思うことがある
    这个句子到底该怎么翻译 是 我觉得为了出人头地不择手段十分可悲 还是 觉得不择手段出人头地十分可悲的也存在呢
    为什么这里要用ことがある 而且思う前面不应该用と吗 不应该是ことと悲しく思う吗
    感觉这个句子好难


    IP属地:浙江2楼2020-09-13 09:36
    收起回复
      首先,第一个问题
      这个和【~ことになる】;【~ことにする】的区别是一样的,前者是组织等作出的决定,后者是个人的决定。


      IP属地:辽宁3楼2020-09-13 22:25
      回复
        第二个问题
        【体言】+に+【动词】
        1.叙述包含数字的时间时 要加“に”:7时に 3月4日に 2009年に
        2.星期后一般加“に”也可以不加:日曜日に 月曜日に
        3.今 昨日 今日 明日 每天 去年 来年 今朝 这类词后是不可以加“に”的


        IP属地:辽宁5楼2020-09-13 22:26
        回复
          第三个问题
          ことがある:有时……
          悲しく思う:我感到悲哀……
          为什么事情而悲哀?有的人为了出人头地而不择手段……


          IP属地:辽宁6楼2020-09-13 22:35
          收起回复