英语或汉语翻译为西班牙语请教，谢谢
不知可否请教大神吧友，下面这句话的翻译怎样才更贴切？
原句：A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.
中译：好男人应该放弃私欲，竭尽全力为家族争取优势地位。
西语：
1. Un buen hombre no tiene en cuenta sus intereses personales para mejorar su situación familiar a toda costa.
2. Un buen hombre debe renunciar a su egoísmo y hacer todo lo posible por obtener ventajas para su familia.
不确定1和2哪个更准确，还是应该另外翻译？感激不尽！
不知可否请教大神吧友，下面这句话的翻译怎样才更贴切？
原句：A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.
中译：好男人应该放弃私欲，竭尽全力为家族争取优势地位。
西语：
1. Un buen hombre no tiene en cuenta sus intereses personales para mejorar su situación familiar a toda costa.
2. Un buen hombre debe renunciar a su egoísmo y hacer todo lo posible por obtener ventajas para su familia.
不确定1和2哪个更准确，还是应该另外翻译？感激不尽！
