第三十回 宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外
宝玉、黛玉闹别扭,贾母让王熙凤去看看这两个孩子有没有和好,小说里是这样说的,.........一句没说完,只听喊道:“好了!”宝、林二个不防,都唬了一跳,回头看时,只见凤姐跑了进来,笑道:“老太太在那里抱怨天抱怨地,只叫我来瞧瞧你们好了没有。.........
到底王熙凤是“跑”进来,还是“跳”进来?这里是说“跑进来”,有的地方写“跳进来”。跳进来,感觉太不象是大家闺秀的人的动作,而像小丫头、小丫鬟的动作。
你怎么认为?
宝玉、黛玉闹别扭,贾母让王熙凤去看看这两个孩子有没有和好,小说里是这样说的,.........一句没说完,只听喊道:“好了!”宝、林二个不防,都唬了一跳,回头看时,只见凤姐跑了进来,笑道:“老太太在那里抱怨天抱怨地,只叫我来瞧瞧你们好了没有。.........
到底王熙凤是“跑”进来,还是“跳”进来?这里是说“跑进来”,有的地方写“跳进来”。跳进来,感觉太不象是大家闺秀的人的动作,而像小丫头、小丫鬟的动作。
你怎么认为?