注明：
搬运自官网，所有搬运附翻译，由于是机翻的缘故，可能会有误差。
大家看的时候欢迎回复捉虫 ！

【TOP】

タイトルCollar×Malice -Unlimited- for iOS & Android
ジャンル女性向け恋愛アドベンチャー
対応OSiOS 8.0以上/Android 4.4以上
※日本国内で販売されている端末のみ
配信日2020年9月リリース予定
価格2820円（税込） ※ダウンロード/一部シナリオ無料

标题Collar×Malice -Unlimited- for ios& Android
女性向恋爱冒险
OS iOS 8.0以上/Android 4.4以上
※只在日本国内销售的终端
预定于2020年9月发布
价格2820日元(含税)※下载/部分剧本免费

【STORY】

Interlude幕間
連続凶悪事件――通称【X-Day事件】が起き、
危険な街となってしまった新宿で、警察官として働く主人公。
地域の安全のために日々奔走していた彼女は、
ある夜、何者かに襲われ、毒が内蔵された首輪をはめられてしまう。
現場で出会った元警察官の男性たちと協力し、
X-Day事件を追う最中――１２月のある日。
彼らが拠点としている【探偵事務所】に【依頼人】を名乗る人物が現れる。
自分たちは本物の探偵ではないと追い返そうとするが、
依頼人の話からアドニスの関与が浮上して……。

幕间
连续凶恶事件——通称【X-Day事件】发生，
在成为危险城市的新宿，作为警察工作的主人公。
为了地区的安全每天都在奔走的她，
某夜，被某人袭击，被戴上藏有毒药的项圈。
和在现场遇到的男警官合作，
正在追查X-Day事件——12月的某一天。
他们作为据点的【侦探事务所】里出现了自称【委托人】的人。
他们认为自己不是真正的侦探。
根据委托人的说法，阿多尼斯的介入浮出水面……。

After Story後日談
連続凶悪事件――通称X-Day事件を解決に導き、
日常を取り戻し始めた主人公。
事件を追う中で知った真実と哀しみの数々を背負いながらも、
共に困難を乗り越えて恋人同士になった【彼】との日々が描かれる。
この街の未来を守ると誓い合った二人。
互いを生きる意味として繋ぎとめる二人。
傷を受け入れ正義を貫こうとする二人。
主従関係から対等な関係になった二人。
そして、別離の痛みを抱え、同じ空の下で生きる二人――。
時には甘く穏やかに、時には新たな困難を乗り越え成長し、
彼らの日々は続いていく。

故事梗概
连续凶恶事件——通称X-Day事件的解决，
开始恢复日常生活的主人公。
一边背负着在追查事件中知道的真相和悲哀的种种，
描写了和一起克服困难成为恋人的【他】的日子。
发誓要守护这个城市的未来的两人。
把彼此作为生存的意义联系起来的两个人。
接受伤痛，坚持正义的两人。
从主从关系变成对等关系的两人。
然后，带着离别的痛楚，生活在同一片天空下的两个人——。
有时甜蜜而平稳，有时克服新的困难而成长，
他们的日子会继续下去。

Side Story外伝

Side Story外传

ONWARD
20XX年、４月。高校３年生になったばかりの星野香月は、ある日、
クラスメイトが休み時間に譜面を見ていることを知り、学校帰りに声をかけた。
「お前さ、楽器やってたりすんの？　それとも歌？」
クラスメイトの名は、瀬良あきと。
瀬良の趣味が作曲だと知った香月は、自分もギターをやっていることを打ち明ける。
音楽を通じて親友と呼べる仲になった２人は、毎日のように音楽について語り合った。
そしてX-Day事件が起こり始めた５月。
瀬良の紹介で一色康弘と出会った香月は、一色が歌に賭ける覚悟を目の当たりにして、
あやふやだった自分の夢が確かなものに変わっていくのを感じていた。
――瀬良も同じ想いでいると、信じて疑わなかった。
しかし、X-Dayのカウントダウンが進んでいくと同時に、彼らの心も少しずつ綻んでいく。
姉との確執に苛立つ香月、罪の意識に苛まれる瀬良。
彼らが描いた夢は、いつしか交わることのない道を進んでいく。
――同じ夢を見た彼らの、出会いと、絆と、別れの物語。

onward
20xx年，4月。刚升入高中3年级的星野香月，有一天，
知道了同班同学在休息时间看乐谱的事，在放学回家路上搭话了。
“你是在玩乐器?还是唱歌?”
同班同学的名字叫濑良akiri。
知道濑良的兴趣是作曲的香月，坦白自己也在弹吉他。
通过音乐成为挚友的两人每天都在谈论音乐。
5月，X-Day事件开始发生。
在濑良的介绍下，香月遇见了一色康弘，看到一色有赌上歌的决心。
感觉到自己模糊的梦想变成了确实的东西。
——我相信濑良也有同样的想法，没有怀疑。
但是，随着X-Day倒计时的进行，他们的心也开始慢慢微笑。
香月因为和姐姐的争执而焦躁不安，濑良因为罪恶感而焦躁不安。
他们描绘的梦想，不知不觉间在没有交集的道路上前进。
——做了同样的梦的他们，相遇，羁绊，离别的故事。

Pride
年末のアドニス制圧作戦が成功し、多数の構成員が逮捕されたことにより、X-Day事件が収束に向かった２月。
警視庁・捜査一課の管理官であり、X-Day事件捜査本部で指揮を執っていた峰岸誠司は、
上司の森丘から【捜査本部解散】の話を聞かされる。
警察の威信を地に落とすこととなったX-Day事件。
それは被害者のみならず捜査に奔走した警察官たちにも傷痕を残す結果となった。
管理官として本部の中心にいた峰岸も、他人には見せない苦悩と後悔を抱えていた。
組織の一員としての責任、自身の能力不足への悔恨。
答えのない問いを抱きながら日々起こる事件に対応していた峰岸は、あるきっかけから星野市香と交流を図ることになる。
【X-Day事件を解決に導く鍵となった新人警察官】である彼女と、複雑な心境を隠して接する峰岸。
「星野さん。あなたは……あなた自身が思うよりもずっと、価値のある存在だと私は思いますよ」
警察官としての矜持と戦う彼が、導きだした答えは――。