西游记吧 关注:240,474贴子:6,840,278

请问一下浙版的字幕组那个呀,晕死!

只看楼主收藏回复

好多白字啊,汗!第二集"叩见"变成了"扣见".....我晕!在6分50秒左右


IP属地:浙江1楼2010-01-08 10:48回复
    接上.......到东海龙宫,那个方天画戟是方天画戟么???明显是大砍斧!~晕死


    IP属地:浙江2楼2010-01-08 10:57
    回复
      2025-06-28 11:39:34
      广告

      还有昨晚“我是临押大圣的使者”、“交还封皮去也”……
      不过貌似这俩词儿读就读成这样了……


      IP属地:山西3楼2010-01-08 11:10
      回复
        接上.......在阎王那里.小鬼为什么叫阎王大王,我晕!~~~~~~~~~~~~感觉和占山头的孙猴子没什么两样么???


        IP属地:浙江4楼2010-01-08 11:11
        回复
          唉,看到第二集就发现BUG百出,!!
          猴子在东海拿定海神针的时候是识字的,到是阎王这里就说自己不认字了,还让人找......
          最后到了天上,不光会认字,还会认路!.......第一次上来就知道管马的地方在那里???晕死


          IP属地:浙江5楼2010-01-08 11:28
          回复
            猴子表现在整一个小混混无赖!唉.............


            IP属地:浙江6楼2010-01-08 11:29
            回复
              突然又想到一件事,一开始青白二人抢仙丹,没抢到,后来为了泄愤,才发生了花果山这场灾难,悟空居然不想给他们报仇,给与其结拜!.....抨击的话就不多说的,免的被和谐


              IP属地:浙江7楼2010-01-08 11:43
              回复
                第三集25分10秒左右
                ....哪吒的三坛海会大神不是在封神的时候就定下来了么??咋在这里捉猴子的时候还要被封一次???神了


                IP属地:浙江8楼2010-01-08 11:48
                回复
                  2025-06-28 11:33:34
                  广告
                  哪吒啊悟空去自首!.....那时候有这么先进的词么?


                  IP属地:浙江9楼2010-01-08 12:48
                  回复
                    那三根救命毫毛,原著中是观音在悟空保唐僧时给他的!现在大闹天宫就有了,晕!哦,错了,是打混世魔王的时候就有了


                    IP属地:浙江10楼2010-01-08 12:53
                    回复
                      第六集11分....狂晕,李天王好这一口呀,露肩装??要搞笑也不是这样搞的吧!还是剧组经费不够呀?
                      而且,到后面画面一转,李天王好像又穿有袖的衣服了?和二郎神打招呼时!...


                      IP属地:浙江11楼2010-01-08 13:00
                      回复
                        回复:8楼
                        这个不是BUG。印象中,原著里确实是这个时候封的。
                        《西游记》不是《封神演义》。
                        而且《西游记》成书早于《封神演义》。
                        所以这两本书最好还是别搅和着说。


                        IP属地:山西12楼2010-01-08 13:14
                        回复
                          多谢楼上指点,可能是我搞混了!...呵呵!
                          目前看了前七集,总体来说,如果以神话剧来看,还是不错的,但是名字叫了西游记,有了比较,感觉总是有些别扭


                          IP属地:浙江13楼2010-01-08 14:07
                          回复
                            • 119.54.50.*
                            错,第一集就开始错啦,亘古读成了更古。浙版错字连篇,那么文学顾问也就不可能有了


                            14楼2010-01-08 15:09
                            回复
                              2025-06-28 11:27:34
                              广告
                              • 202.113.19.*
                              恃强凌弱 给弄成持强了 不过猴子自己先读错了


                              15楼2010-01-08 15:24
                              回复