【新闻】ドラマ「特上カバチ！！」発表【叫他第一名吧】

堀北真希：樱井翔に「嫌われたい」？   いじめ役「気持ちいい」と   ドラマ「特上カバチ！！」発表
アイドルグループ「岚」の樱井翔さん（２７）と女Uの堀北真希さん（２１）が６日、ドラマ「特上カバチ！！」（ＴＢＳ系）の制作発表记者会见に登场した。堀北さんは、樱井さんをいじめる役どころに「やっぱり相手より优位に立つと気持ちいいなと思っています」と発言。樱井さんが、初共演の堀北さんの印象を「年齢的には年下ですが、しっかりしてるなという印象」と语ると、堀北さんは「普段から嫌われようと思っています」と“挑発”していた。
   ドラマは田岛隆さん原作、东风孝広さん作画で「モーニング」（讲谈社）に连载中のマンガ「特上カバチ！！   カバチタレ！２」が原作。「特上カバチ！！」は、広岛から上京した正义感の强い行政书士补助者の田村胜弘（樱井さん）が、弱者を救うために法律を駆使して奋闘し、気が强く男嫌いのやり手行政书士・住吉美寿々（堀北さん）と、ことあるごとに対立しながら共に成长していく姿をコミカルに描く。行政书士事务所长役の中村雅俊さん、古株行政书士役の远藤宪一さん、行政书士补助者役の高桥克実さん、田村が住むアパートの大家を演じる渡辺いっけいさんと田丸麻纪さん、弁护士役の浅野ゆう子さんも登场した。
   上司から「ゆとり」と呼ばれる田村を演じる樱井さんは「いじめられ颜の樱井です」とあいさつし、「难しいことに取り组んでいく田村に魅力を感じていただけければ。寒い冬を热くするドラマです」とアピール。堀北さんは「初めてバリバリのキャリアウーマンを演じます。専门用语が多くおぼえるのが大変だったりしますが、ビシッとかっこいいみすずを出したい。どんな新しい自分が见られるのか楽しみ」と意欲を见せた。
   远藤さんは「年末に歌番组を见ていたら樱井君が急にラップでペラペラ言い出してびっくりした。役ではいつも怒っていますが心の中で（樱井さんを）いつも崇拝しています」と持ち上げ、渡辺さんは「雑煮の饼が鼻に入ってこんな声になりました」とジョークも飞び出し、笑いが绝えない会见となった。
   主题歌は「岚」の「Ｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒ」が起用された。１７日から毎周日曜日午后９时放送。初回は１５分拡大版。【服部美央】
   2010年1月6日

= =三个大叔笑的……

堀北真希、“ドS”キャラ初挑戦に「気持ち良い」とニヤリ
人気グループ・岚の樱井翔、女Uの堀北真希らが6日、都内で行われた新ドラマ『特上カバチ!!』（TBS系）の制作発表记者会见に出席した。樱井演じる行政书士补助者をいじめる“ドS”な行政书士という自身の役どころについて堀北は、「バリバリのキャリアウーマンは初めての挑戦。お仕事をしていて“S”な部分が出てくるんですけど、相手より优位な立场に立つと気持ち良いなって思っています」と明かし、ニヤリと不敌な笑みを浮かべた。
   『モーニング』（讲谈社）で连载中の田岛隆、东风孝広による漫画『特上カバチ!! －カバチタレ！2－』を原作にした同作。法律を駆使する“法テク”を武器に、弱者を救おうと奋闘する正义感あふれる行政书士补助者・田村胜弘（樱井）と一见清楚に见えるが気が强く、バリバリ働く男嫌いの行政书士・住吉美寿々（堀北）の2人が、ぶつかり合いながらも互いに成长していく姿が描かれる。“カバチ”は広岛弁で屁理屈の意味だが、ドラマでは原作の広岛から东京に舞台を移してストーリーが展开する。
   「いじめられ颜の樱井です」と自虐気味にあいさつした樱井は、共演の俳优・远藤宪一から「この前歌番组に岚が出ていて、翔君が歌うかと思いきや、いきなりラップをペラペラと……。常に惊かされています。役ではいつも（翔君に対して）怒っているけど、心では崇拝しています」などといじられるも、「今まで现场で大人に囲まれることがあまりなかったので、远藤さん、高桥克実さん、中村雅俊さんなど大人に囲まれている自分が新鲜。楽しく勉强させていただいています」と大先辈との共演に目を辉かせた。
   堀北が「初共演なんですけど、樱井さん演じる田村と美寿々は犬猿の仲なので、普段から嫌われるように心がけています」と冗谈めかすと樱井は「そんな空気はないですよ！笑颜の绝えない现场です」とタジタジの様子。また会见后のインタビューでタイトルにちなみ、最近の“特上”の赘沢について问われた堀北は「すごいちっちゃい赘沢なんですけど、シャンパングラスで普通の绿茶を饮みました。良いグラスをいただいたんですけど、家であまりお酒を饮まないのでもったいなくて」と语り、笑いを诱っていた。
   会见にはほかに渡辺いっけい、田丸麻纪、浅野ゆう子らが出席。ドラマ『特上カバチ!!』はTBS系にて17日（日）后9时より放送。