delena吧 关注:310贴子:1,629

◆Delena※Love◆sometimes my hands clap louder than everyone e

只看楼主收藏回复

一篇翻译的文章,这篇算是微型小说吧...
小说发生在五年后,也就是Selena 22岁,David 25岁时。
小说里也有写Demi和Joe,略略提到Nick和Miley。
Pairing: David Henrie/Selena Gomez. Jemi & Niley. Ensemble.
原文: http://fiorie.livejournal.com/44536.html
声明:原文是英文的, 翻译为本人原创, 有一些部份可能会有一点点不一样, 如果要转载的话, 请回帖告知, 并必须把本帖地址及原文地址一并转载!!!




1楼2010-01-05 02:11回复
    当Demi从Selena处听到消息后做的第一件事就是打电话给Nick,因为如果有一样东西在婚礼上要很棒的那一定是音乐。她要确保这个。
    她很久没和Nick讲话了-他们这一段日子以来都以作曲为己任,也曾经为上一部迪士尼电影的原声带合作。(这张原声带为他们得到了一个格莱美奖,算上这个他已经得了四个格莱美奖,而她也得了三个,她下定决心要在她下一张专辑赶上他。)他们不是那种会常常见面的朋友,不过上一次他们见面时,Nick和她说过如果她需要帮忙,任何时候都可以找他。而现在她确实需要帮忙,因为她最好的朋友要结婚了,一定要有一首歌。
    她打给他时Nick正忙著,他和现在是唱片监制的Kevin在录音室里,看一队新的流行摇滚的组合录音。Nick约了Demi晚点喝咖啡,他十点半会搞定手上的工作。Demi很想问他有哪个22岁的人会在晚上十点喝咖啡而不是酒,可是她没问。要是要喝酒的话,在她听完Selena所有结婚的计划后就可以了,老实说。
    她走进一家在Sunset的快打烊的Starbucks,走到角落坐在Nick对面的椅子上,他打量她,她也打量他。真奇怪他完全看不出有任何不好或老了或累了的感觉,事实是她很清楚知道他完全有上面三种感觉。每次Nick写完一首歌就会昏迷式的睡觉。
    「你在纽约住的时候有吃东西吗?」Nick问道。他好像每次一见到她都会自动代入某种哥哥或老爸的角色。这是一种安抚,类似。
    Demi假装很震惊他会这样问,说「嗯,我吃很多啊,超多。这不关你的事啦。」
    「你看起来瘦骨嶙峋。」
    「我不瘦骨嶙峋好吗,Nick。我和以前一模一样。闭嘴啦。」Demi清了清喉咙。「现在情况是这样的:Selena要结婚了。我肯定你已经听说过了,全世界都知道了。然后整件事会在半年后举行,七月时候,因为之后David要开始忙新剧了,Sel也要开始准备新专辑了。」
    Nick点头道「嗯,我听说了。真好,她一定很开心。」
    「对啊。就是,我自己是不会现在结婚。我们才22岁。现在就结婚太浪费了。不过她高兴就好。」
    「Kevin也是22岁结的婚啊。」Nick提醒她。「他和Danielle现在还是很幸福嘛。」
    Demi瞪了他一眼。「不要拿David和Selena和你哥和Danielle比。没人像他们两个那麼天造地设。你认识Selena和David的,Nick。他们很,我不知道,很容易惹对方生气。他们常常吵架。」
    「他们就像一些老夫老妻一样。吵十秒然后就没事了。他们和对方一起就会放自然。」
    Demi用手指在桌子上轻轻打无意义的节拍,说「我想也是。他们在一起好像有五年了。」
    Nick再次凝视著她,只有她才知道这次他不是在注意她瘦了很多。「不用因为你自己经历过的事就担心Selena。」他说,很温柔地说。就像是老爸和哥哥的混合体,她认识的他就是这样。
    「嗯。」Demi微笑。「我知道。」
    突然安静了下来,然后几盏灯关掉了,那几位咖啡店的职员好像在藉此宣示他们的不满,不满他们要等名人聊完天才可以清洁下班。
    「所以,我的重点是,」Demi续说。「我要为这个婚宴写一首歌,我需要你帮我。」
    


    3楼2010-01-05 02:12
    回复
      当你要准备结婚时,时间真的过的很快很快。David所知道的是三个星期后就是婚礼了(准确来说,是七月三日),而尽管他根本不用做什麼,因为Selena和她妈妈不让他,他还是不敢相信这一切这麼快就要发生了。Selena让他去乾洗店拿西装,他叫上Lorenzo帮他,然后他要去寄邀请函,再然后他们要去Joe那边讨论单身派对要怎麼办。这真的很棒因为他们的弟弟终於到了可以合法喝酒的年龄了,所以他们可以做任何事。偷偷摸摸地,当然,因为狗仔队自从第一天消息公布后就开始一直跟著他们。
      开门让David和Lorenzo进来时,Joe郁卒地摇头。他们跟著他沿著宽大的豪华阶梯下楼,到了健身室。
      「Mrs. David Henrie-Gomez,」Joe说,语气像是有人新死。「再过三个礼拜,兄弟,然后就是--」接著往脖子处比了割喉的手势。
      David笑疯了,因为Joe太夸张了,可是他又不是全错。确实是有一些事David不可以再做了,不过Joe对Selena下的评语太夸张了。说实在的,David该怎麼回应他?Cosmo杂志的年度单身汉Joe Jonas,根本不会明白他的感觉,要和这麼一个女孩结婚,过去七年一直都像家人一样的女孩,最了解自己的好朋友,你可以要求的最完美的女朋友。或者他知道该怎麼回应,谁知道呢。David不想让场面变僵,所以随便大笑敷衍过去就算了。
      「单身派对。」Lorenzo宣布,脱下他的长帽T,底下穿著的是短裤和背心,他很想参加,单身派对,因为他是伴郎。「我在想脱衣舞娘,赌博,什麼的。或许在墨西哥的Tijuana。」
      「我在想,还是纽约吧。」Joe说道。「比较少狗仔队。离这里很远。」
      「你们完全没有创意诶。」David不满地说,看著Joe的健身器材。「你们是从旧的文斯沃恩电影里学到这些点子的吗?」
      「起码我的点子最终不会是每个人都疱疹上身地收场,像你表弟那种。」Joe说。
      「墨西哥部份我是开玩笑的啦,」Lorenzo说。「LA已经有很多出色的脱衣舞娘了。」
      「朋友,你和脱衣舞娘发生什麼事了啊?」Joe问。
      「兄弟们,我受够脱衣舞娘了,」David告诉他们。「我们不请脱衣舞娘。」
      「因为你家老婆不让,你是要这麼说对吧。」
      「不是的,Joe,我只是想说我现在是完全受够,不想再看到脱衣舞娘了。」说实在,他们很快就26岁了。脱衣舞娘只有在你还是高中生时才显得有趣。他得找个时间教育一下Lorenzo,这有一点令人不安。
      还有,谁管单身派对啊。婚宴本身就会是一个很大型的派对了。会在夏威夷办诶!就算单身派对搞得再体面也不会比得上。


      4楼2010-01-05 02:13
      回复
        似乎当Nick和Demi决定要写一首歌,他们就会暂停手中所有的工作,专心写一首歌。Demi已经想好了这首歌要写什麼了,而Nick则帮她根据歌词再调整一下,他们两人在离婚宴差不多一星期时完成了所有的词曲。写完这首歌后,他们坐在Nick录音室的地板上,把吉他抱在他们的大腿上,调整一些他们明知道根本不需要调整的部份。可以再和Demi玩音乐的感觉真好,Nick心想。他很想念这种感觉。他现在做的大部份都...太专业了,他甚至没有乱玩的机会。真的很奇怪,而且很悲惨-一个星期他也没多少时间可以拿起吉他了。有时他会默默倒数距离他退休的日子还有多久,退休后可以除了玩不用做任何事的日子。或许如果现在这种感觉能维持,他不用等到退休。
        打破了幽幽的伤感,Demi问Joe最近如何。Nick知道他们已经好几年没有讲话了,而他蛮确定那不关私人问题的事,而是离开Disney后两人生活完全两极化的事实。他知道Demi曾经和一个男生在一起(还一起搬到纽约),他知道Demi被甩了然后一切变得很乱,不过他真的无法相信Demi因为被某个会画眼线的男生伤了心而断绝和他们的联络。她一直以来都出色许多的。
        不过Joe-Joe现在完全是好莱坞巨星了,他在那些疯狂的动作加爱情的电影里当男主角,剧本还是专门给他量身订做的。而同时Demi正极力远离这种电影。她甚至有一半时间都不在LA。所以基本上他们的生活已经不容许他们有任何情谊了。
        「Joe他...」Nick需要思考,因为Joe到底怎麼样?Joe很努力工作,Joe没办法处理自己的情绪,Joe和很多女生纠缠不清。「...很好,」终於Nick这样说。
        Demi皱起眉头。「我知道你在说谎,Nicholas,」她以命令的口气说道。「说实话。」
        「他也不算过得很差啦。」Nick如实回答。「他很忙。即使我们住在一起我也很少听到他的事。他应该是试著不想任何事,然后假装自己没有试著不想任何事吧,我猜。」
        Demi弹了几个合弦,很努力地不和他有眼神接触。「不想任何事?例如呢?」
        「你知道的,就Camilla。他们那一年复合了,一切本来都很好,然后突然一切都不好了,Joe又再一次失去她。他现在非常ANTI-女朋友。有一点像你那种ANTI-男朋友。」Nick指出。
        「我只是ANTI-结婚而已,」Demi解释道。「好啦,或许我是ANTI-男朋友啦。不过我很高兴Joe...嗯...很好。或者不好。不管他怎麼样,我只是很高兴他...」她甩了甩头,好像她开始把自己都搞混了。「没关系,当我没问过好了。」
        Nick甚至不确定为什麼Demi要问起Joe。或许是对不联络对方有一点内疚吧-他们全部都有这种感觉。可是如果只是这样的话,两年前Nick和她为那部动画合作写歌时就可以问他拿Joe的电话了。
        「好吧,我猜婚宴彩排的时候你就可以看到他过的好不好了,」Nick说。「他会去的,你也是。」
        Demi叹了一口气。「我知道。对了,Nick?」
        「嗯?」
        「你想和我一起去这东西吗?你不是女人汤圆,因为很显然你是个工作狂,然后我不知道我能不能承受自己一个去。孤单一人去我最好朋友的婚宴的念头真的是--我的意思是,请当我的男伴。」
        Nick说了好,小部份原因是可能她说中了他是个工作狂,大部份原因是她是Demi。


        5楼2010-01-05 02:13
        回复
          David又在旁边嘀嘀咕咕,Selena几乎想要掐死他。此刻他正跷著脚坐在床边,而Selena刚很紧张地给婚宴的座位安排作最后调整,好让座位卡可以快点做出来。好吧,她是很想要一个在夏威夷沙滩的婚礼和一个在户外的婚宴,从她十五岁她就这样幻想了,不过当你只有十五岁时你根本不会有远见到知道要把三百个人好好地全部塞进沙滩是有多难-尤其是要考虑到某些孩子不可以坐离栏杆太近的位子,因为他们很可能会翻过栏杆然后掉到海里,或者没有任何一个老人家会想坐在DJ旁边。
          「你帮不上忙啦,David,」Selena抢在他再度要求帮忙前先说。她翻转身子不再面对著David。「如果让你编排座位,你一定会为了好玩而把Joe和Taylor放在一起。」
          「我没有想帮忙。」David解释。「我只是想你赶快搞定这些,然后我可以吻你,然后一直看著你因为你是我认识最漂亮的女生。」
          Selena吃吃笑著,然后往下看。她现在看起来完全是漂亮的相反-她的头发还湿湿地滴著水,刚刚才有时间洗个三分钟的澡,所有的运动短裤都在乾衣机里,所以她现在只穿著一件背心和一条David的篮球裤-不过她很爱听到他总是在适当的时间说这种话。当她快要崩溃或很伤心或很沮丧的时候。
          然后她开始低声抱怨,想著为什麼座位总是没办法全部都妥妥当当。她把笔摔下。「呃,我要花几百个小时弄座位安排都是你的错啦。你还有你那八千七百万个表兄弟姐妹。」
          David差不多沉默了六十秒,而这永远不是好现象,然后Selena做了一个错的决定,她从肩膀偷看David,刚好看到他扑向她,把她整个人翻转,用两边膝盖夹住她。她马上推开画著座位表的笔记本,避免他弄皱了。
          「David!」Selena笑著,试著把他甩开,可是他太大只了。「走开啦,拜托~」
          他反击了,类似。Selena半坐起来,然后她用前臂推开David的腿,他把她的手拍掉。他靠近她,轻轻地把她放下,然后吻上她的唇。这次她没有再反抗,因为经过这一整天后,有David和她一起躺著的感觉真的很好。而被一个这一生只想吻她的人吻著的感觉也很好。她的手臂勾上他,回吻著。
          当她张开眼睛,看见David还在用膝盖夹住她,然后她向他微微一笑。他有点笨拙地回应了一个微笑,而此刻的她仍然不敢相信他们竟然快要结婚了。她手伸向下方,把他的上衣脱掉,忘记所有谁要坐在哪的烦恼。
          


          6楼2010-01-05 02:13
          回复
            Joe并不是真的需要负责办单身派对。他知道这一般都是伴郎的责任。不过他感觉有义务去帮Lorenzo,因为Lorenzo太沉迷脱衣舞,而要去说服一个21岁的小子脱衣舞并不是社交活动的全部,确实是有点不可能。再者,现在Joe的中间名几乎要改成「黄金单身汉」了,所以由他来办这个派对是自然而然的事。
            Joe决定要在他家办一个室外派对,没有脱衣舞娘却有大量大量的酒,或许再加上一些烟火,音乐和真正的朋友。或许还有营火。一些他和David 19岁时很迷的东西。或者说,是一些David 19岁时很迷,而Joe 19岁时很想迷但是根本连想一下的机会都没有的东西。自己一个人最好的一点是-他可以做尽一切他一直以来都很想做的事,却因为他以前忙著巡回演唱或者拍电视剧或者戴著贞洁戒而从来不能做的事。
            再者,比起在无聊的夜店待一晚,David应该得到更好的。过去几年他们已经待了很多晚了,或者说,已经太多了。
            在派对上,David喝得烂醉然后抱著Joe很久,说「兄弟谢谢你」。然后Zac Efron告诉Joe他刚刚和乔治克鲁尼和布拉德皮特拍电影的情况,突然间有一些人穿著衣服和鞋子跳进游泳池,楼上的台球室有人在玩死亡圈的游戏。甚至还有人打架呢,Joe要调停事件,可是事实是这一场架十分老套,老套到大家看得很开心的地步。
            Nick也在,而Joe很开心至少他弟来帮忙,因为Kevin的儿子生病了他没办法来帮忙。Nick一边喝著啤酒,一边和David其中一个表弟聊天,但当Joe走过他并坐进一张池边躺椅时,Nick失陪然后坐在Joe旁边的椅子。
            「我为那个将要清理这烂摊子的人默哀一下。」Nick向Joe说,指著池边排著的一大堆啤酒瓶和那些在游泳池水面漂浮的浅绿色胶杯。「等一下,那是你诶!我的错!」他大笑。
            「我为那个要清理这烂摊子的人的弟弟默哀一下,因为如果他不帮忙就别指望可以活著离开。等下,那是你诶!我的错!」Joe意有所指地看著Nick。
            「你再想一下,Joe,」Nick坚决地说。「我要赶在去夏威夷前搞定手上的工作。还有,我已经拦住了很多人不让他们进你的网球场,没让他们把啤酒拿进去然后倒在你那名贵的人造地板上。我算不错了吧。」
            Nick这样做真的很好,Joe会表扬他,可是他不会大声宣告其实他根本不在乎那他妈的网球场怎样了。说真的,他甚至不会在乎他们把草皮掀起来。当初他只是为了Camilla才建这网球场的,两年前。再者,Joe根本就讨厌网球。什麼正拍反拍一大堆的,还要跑来跑去,和Joe印象中的恋爱有一点像。
            「别理网球场了。」Joe说,双手放到后脑。「我在考虑把它改建成垒球场。」
            其实他根本没有想过,只是那一刻这个想法刚好蹦进他脑海里,不过却引起了Nick的注意。
            「真的吗?」Nick看向他,好奇地问。「一个建在你后园的垒球场。一定会很棒。我们很多年没有一起玩垒球了。」
            Joe只是不想让自己看起来那麼明显那麼强烈的想MOVE ON,想让自己感觉正常一点。改建旧爱的网球场为垒球场,听起来很像是那麼一回事。而如果他独身一人感觉不好,他也不想和另一个女孩开始一段新关系的念头让他感到累。不过若Nick理解Joe这一切的想法,那是因为他是Nick,他从来不会说穿Joe的心事。
            「几个礼拜前我和Demi一起写歌。」Nick脱口而出。「我们在为婚礼写一首歌。或者说,我们写完了。」
            「哦,」Joe缓缓点头。「突然提到有一点怪怪的。她最近怎麼样?」其实他并不是真的很想知道。
            「她问到你,大概有十四次吧。」Nick现在完全有总统的架势,手肘放在椅子的手把上,两手的手指相交。好像他试著要让两个不和的国家签和约一样。好吧,Joe国好像不愿意妥协。
            「酷!」Joe接著说出口的话比他自己想像中的更尖锐。「你有问她为什麼这几年都不跟我联络吗?」
            Nick有一分钟没有讲话,而当他再讲话,还是很安静。「Joe-就是,明天早上我们全部人都要到夏威夷参加婚礼了,接下来几天我们也是全都会在一个地方,一定会见到面的,没办法躲。所以,或许你应该在和她相处前忘记这个问题...不管你打算怎样和她相处。」
            Joe叹气,「Nick...」
            「她还是我们认识的那个Demi,Joe」
            没错,她仍然是Demi。Demi,一个三年前为了个嬉皮士男友而放弃一切搬到另一个城市,回来只为了工作的Demi。Demi,一个默默地换了电话号码不告诉任何人的Demi。Joe很确定彩排时一切都会非·常·棒·!
            


            7楼2010-01-05 02:14
            回复
              Nick很想躺在沙滩上,他终於到达夏威夷了。他是和Joe一起来的,他们的航班延迟了,所以三个小时前才刚刚到达檀香山,可是Nick要马上赶去彩排现场去搭建他和Demi要演唱他们写的歌的舞台。他想和Demi一起安排这事儿,再和其他乐手练习一下明天要演唱的歌。
              他心想他已经在单身派对做尽了所有他可以做的事了,给Joe一个心理准备去面对Demi(即便他可能早就已经知道,毕竟这是Selena的婚礼),这是最好的决定,有心理准备总比一切顺其自然来得好。过了这麼久,这是第一次大伙儿再见面。彩排完了,不错。他没有一直围绕在Joe和Demi旁边,不过Selena没有叫他们一起走进走廊,所以他们没有太多接触,仅有的一点相处,他们显得有礼却有距离。这已经比完全疏远来得好了。
              而Nick没有预计的,然而却一直一直预备著的,是Miley也在的事实。在婚礼上。他最初只看到她的背影,在他检查麦克风的时候,她依旧用牛仔靴来配裙子,头发剪短了许多,而她依旧会让Nick停顿。
              她在和Taylor聊天,他从院子的另一边看著她。突然间音响发出了一声巨响,她把头转过去看看发生什麼事,不过Nick觉得她应该没有看到他,因为她很快又把头转回去。
              他吞了一大口口水,让音响负责人把电子琴搬到台下,很努力地不要让自己感觉像是又回到十四岁那时一样。


              8楼2010-01-05 02:14
              回复
                David这一生做了很多-很多-一级棒的事。他知道自己是个很幸运的讨厌鬼,他不需要任何人告诉他这一点。可是,他却从来不觉得失去了什麼他会觉得不快乐的。他知道有很多像他这样年纪的演员不懂得知足,有一些甚至忘记了什麼才是最重要的,一身华服却感到特别空虚寂寞,伪装著自己,差遣著身边的人。
                David有他的家人。他拥有真心的朋友,在他离开迪士尼以后愿意坐下了解他有什麼理想的朋友。他还有Selena-因为她不止是了解而已,她甚至陪他完成他的理想-每一天都陪在他身边,不管是他们还在约会的时候或者在冷战的时候或者他们很爱对方的时候或者特别看对方不顺眼的那一天。当他想要等到最完美的剧本时才签约时,她也陪在他身边。
                而因此他现在正站在建在沙滩上的小型舞台,在这个夏威夷的美丽海滩上,穿著燕尾服,尽量不太用力地紧握著双手,因为他彩排时手就是那样摆,可是如果他不握住双手的话手会抖。
                伴娘们和伴郎们缓缓踏著白沙的走道。Jen调侃地看了他一眼,Joe只是微微笑著,Jake看起来长大了许多许多,这真的是疯了,他现在差不多要比David高了。最后进场的是Lorenzo和Demi,David的心也越跳越快。
                终於!她来了,挽著她继父的手臂,穿著飘逸的白纱裙,扎起了上半部的头发,卷发有点凌乱可是-天啊!-也太美了。David本来以为自己已经看过Selena的所有样子了,范围从病恹恹的憔悴到金球奖的华美打扮,可是他却从来没有见过Selena像现在这样,他给了Selena一个灿烂的微笑,而当Selena看到他的笑,她也回应了他同样的笑容。
                她用唇语「嘿」他,然后两人牵著手,准备宣誓,此刻要他们专注牧师在说什麼有点困难。David有点希望有一个快进键可以让他按,然后剩下的全部繁琐的程序就可以自动跳过。希望自己的婚礼赶快完结,只是因为对於这一切完结后即将要发生的感到太·太·太兴奋了,这样算正常吗?
                


                10楼2010-01-05 02:15
                回复
                  「我需要食物!」Selena说著,不过因为她把脸埋在枕头里,听起来比较像是「哦咬是五!」
                  「Room Service,耶~」David说,趴到她身上去拿床头柜上的电话。他打到柜台,叫了两个汉堡。他的夹培根,她的夹加倍的酸瓜。现在差不多是凌晨四点,可是他们自从傍晚六点后就再没有吃东西了,两个人都饿死了!而且他们也都累死了,现在他们终於可以回到酒店的大床躺著了。
                  「我可以吃五个汉堡,」Selena说,翻转身子仰卧著。David放下电话躺在她旁边,他的头靠著她的肩。「我这辈子从来没有这麼饿过。」
                  「我们都知道你可以很·饿·的!」David边笑边把手放在Selena的肚子上。她还穿著她的礼服。如果她要穿著婚纱吃汉堡的话,他要马上去找相机把这百年难遇的画面拍下来。
                  「开电视吧。」Selena说。「我想看看有没有烟火。我没有在夏威夷的电视频道看烟火过诶!」
                  「今天晚上你可以看到现场放的真正的烟火啦!」David指出,毕竟今天是七月四号(美国国庆)「一定比在电视上好看十倍。而且现在是凌晨,不会那麼早放啦。」不过他还是坐了起来,拿起摇控器,一直转台,可是除了购物频道,没有其他节目了。
                  「靠,」Sel说。「对喔,你还欠我烟火。」
                  David扭了眉毛一下,倾向她,可是她却把他推开。「好啦,我明白了,我被你作弄了,可是你也太幼稚了吧,都几岁了还玩这种?」
                  「会有烟火的,Sel,我答应你的。放一整~晚怎麼样?」David吻著她,她软化了。她突然往他肩膀轻轻捶了一下,他假装向后倒下,然后两个人一起大笑起来。
                  他们一起倒在枕头上,等待服务员把他们的汉堡送上来,看著糟糕的购物资讯,从夏威夷的总统套房的落地窗看出去,天越来越亮了。Selena在他身旁呼吸著,很慢很轻很柔,然后她把手伸过去,和他十指交扣。
                  或许还会有比现在更美好的时刻,可是David目前想不到。


                  14楼2010-01-05 02:16
                  回复
                    超赞哦~~~


                    16楼2010-01-05 17:52
                    回复
                      咦怎麼了..度娘又抽风了...


                      18楼2010-01-22 00:14
                      回复
                        LZ我真是太爱你了、


                        20楼2010-02-09 11:02
                        回复
                          偶尔的温故一遍会感觉有一股暖意,暖到心里~


                          IP属地:上海21楼2010-04-03 11:46
                          回复
                            万岁~


                            22楼2010-04-03 15:53
                            回复