月光下的异世界之旅吧 关注:34,525贴子:71,134

【英翻】304话: 阿索拉进化啦!

只看楼主收藏回复

啊啊啊啊。。。。。。求帮忙。来个人一起翻啊。。。。!
翻译很有趣但也很吃时间呢。


1楼2020-08-31 03:22回复
    辛苦了


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2020-08-31 20:37
    回复
      ??;没了


      来自Android客户端3楼2020-09-05 23:37
      回复
        哎看来到这需要我们自力更生看生肉了qwq


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2020-09-06 09:36
        回复
          is she pitying him because she thinks he sold the cheap sword cheap?为什么连用两个cheap?


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2020-09-06 11:36
          回复
            额,主要原因是因为我还没翻译啊。。。。别急。


            6楼2020-09-10 21:17
            回复
              60% , 再多两天就出炉。


              8楼2020-09-29 03:32
              回复
                【 】人名
                ‘ ’话语
                第一楼
                从Lorel联盟输入的特产中,阿索拉获得了能量。
                阿索拉的人民一直以来都依靠少主对完成品的视觉和味觉上的感受来复制日本的食物,但终于,他们得到了直接看见,触碰和尝试除了少主以外的日本人和人族所制造的产品的机会。
                得到的结果是惊人的。
                这并不代表少主的记忆,知识和话语是不可靠的。
                但实际作出,尝试;已经存在的材料和调味料,料理,酒有着简单地传达食物文化的能力。
                无论一个文明有多么的不同,与其告诉别人曾经吃过画像中的食物,或者让别人来说明别的地方的人吃的什么东西只会使得复制更为困难,对于听的人的理解也是一样的道理。
                就这样,由贤人传承下来的料理文化,和亚人们对其的转化,使得料理部门得到了一个突破口。
                ‘没想到红色的味增和白色的味增有这么多的不同点。白色的那个是甜味增。’
                ‘你看,我早就说过麦芽糖是答案了!现在,如果我们好好地测试,你不认为我们可以把它作出来吗?’
                ‘那么说,合成后的味增会是。。。把红色的和这个混在一起?’
                ‘不是米饭和麦芽糖,而是大豆和麦芽糖?为什么?’
                ‘这个白色的味增配鱼很乱糟糟地好吃欸。’
                ‘烧烤!你很明显是烧烤之后才吃的吧!’
                一个味增导致了众多住民的围绕。
                至于酿酒,米饭,酱油,和别的东西,总是会有对其有兴趣的,各种族的人聚集在一起交换意见,然后品尝Lorel所带来的味道。
                ‘那么,少主大人怎么样了?’
                ‘他好像几天后就会回来了。我从巴大人那里听说他接下来会稍微放松。’
                ‘哦!呀,我每次看到少主大人,他总是从人手上接过一大堆工作边接受他们的说教,所以我以为他在避开这个地方。’
                ‘。。。总督,你是在说你的女儿吗?’
                ‘拜此所赐,我和少主大人会面的时间也减少了。艾玛,哪怕每次少主大人在这里时都很开心,她最后都会变得很啰嗦,而麻烦到少主大人。’
                高地兽人的总督指出他女儿麻烦的部分,不,他在投诉。
                ‘不对不对,艾玛桑是个好女儿,不是吗?她很聪明,努力,而且也很美丽。’
                ‘我明白。我只是希望她休息一阵,你懂的。’
                ‘。。啊,我稍微检查酿酒的部分一下。’
                ‘总的来说,现在的年轻人。。。’
                注意到总督像平常一样进入了他的说教模式,年轻的兽人消失进人群当中。
                ‘呵,天啊。但有了这个,阿索拉对日本食物的研究就会开始热衷起来。就算这样。。。’
                总督的想法中,他刚进入阿索拉的时候的饭桌的景象浮现在他的脑海中。
                在那里,有着竹子色拉,还有由白色三叶草,阿卡西亚,各种花卉组成的天婦羅,和香草汤。
                非常厉害。
                哪怕当上百种的料理在阿索拉诞生时,让他大惊失色的菜单在他的回忆中不曾退色。
                或许并没有经过那么长的时间来称之为思乡,但经过了如此多的改变,它可以创造出已经度过一段相当长时间的感觉。
                他的女儿艾玛也在积极挑战新的菜色,但总督感到她正在达到标准。
                高地兽人的领导者,艾玛,正四处奔波收集各种族的意见。
                这里有着大量的动机,这段时间必定相当闪耀。
                顺带一提,她的父亲现在位于威严人物的地位。所以他的任务通常都是讨论种族的意见和谈判。
                非常轻松的任务,,,比起在荒地生活的时候。
                (现在我回想起来,艾玛喜欢吃擦了莲花蜜糖的面包。)
                现在,在阿索拉生产的蜜糖并不只一两种。
                现出产超过10种蜜糖,且被在阿索拉生活的各种族所喜爱。
                ‘你看,这盐有颜色!真漂亮!’
                ‘这个很配油炸食品。禄色的是茶,粉红的是梅子,肤色的是海木,味道都不同.’
                盐?
                总督的耳朵抽动。
                说起盐,它们很适合和天妇罗一起吃。
                清汤,酱油,盐,直到刚才都还是个让人拿捏不定,麻烦的问题。
                有味道的盐到底怎么样个味道?,是他最后想着和天妇罗怎么配合起来的问题。
                ‘这是?’
                ‘他们说这是竹笋料理。好像是叫。。。面麻?’
                ‘瓶装。直接吃吗?把它挑出来那样。’
                ‘我试过了,但它感觉像是酿酒的餐前菜。’
                (?!竹笋!)
                竹笋是一个高地食人魔一定要有的材料。
                如果它们有可以作为酿酒的餐前菜的食谱,他们一定要得到。
                ‘嗯,没想到味增汤可以改变这么多。’
                ‘是啊。就算是我们平常用的红色味增也有不一样的味道。或许有着最好的种类。发酵的学问很深那。
                ;味增和酱油很好吃,但是个沼泽。’
                你越追求,就越是深入。是无底沼泽。
                ‘是啊,他们和酿酒是很好的竞争对手。’
                ‘这一次,我被酱油打败了。轻,浓,红,白,收集的。我甚至被感动了。这会大大地改变我们的食物。我想告诉海的住民们这件事。’
                (有很多种?或许有某种汤底和秋葵的粘度相性良好。)
                在阿索拉,不止年长的高地兽人和迷雾蜥蜴人有厨师,几乎所有的种族都有厨师。
                学会如何烹饪,料理创作,特化料理创作能力。
                至于战斗,阿索拉排行榜上有名的人物不时都会磨练它们自己并尽力突破极限。
                来到生产部门,以识为中心的魔法师们,也有很多特化了研究的研究者不时出现。
                至于生活商品,矮人大都牵扯上建筑和开发,带来很多奉献,
                更多的说,在他们之中,有些矮人会走入极端的地步,比如说;制造陶瓷艺术的矮人会对艺术和文化产生兴趣,然后走进陡路。
                厨师也是。
                从荒地而来的住民选择了他们的道路然后前进,他们的可能性,然后紧紧抓住。
                它们是第一代住民,而他是高地兽人的总督,集中其他种族注意力的人,同时也是阿索拉的年长组。
                就算是他也会尽力听取各种族所有的对话。
                他在想着应该可以安排平常的食物,同时感受Lorel所带来的风。
                还很新鲜.
                聚会,产品的发表会被看作是对这一次移民的欢迎会,为巴所提议,取得了成功,而奇迹镇和海湾一样接收到了那热情和惊讶。


                9楼2020-10-04 01:15
                回复
                  第二楼
                  阿索拉第一个城镇有着一个别名叫奇迹镇。
                  这是大部分冒险者知道的名字。
                  不过,冒险者们所知道的奇迹镇只不过是整个镇的一个区域。
                  他们被称为{客人},而他们只不过是在这有着亚人族和魔物的城镇中度过一小段时间。
                  这些游荡在这个乐园中的人会被热情招待,经过一段时间后,他们会用他们的金钱或物品交换只能在这里得到的材料或工具。
                  这些材料,来自于这个城镇却又并不来自荒地,增强冒险者的力量,推动魔法的研究,作为高价值产品交易以增加齐格的力量。
                  进入荒地的冒险者希望他们能获得那份运气,而奇迹镇的名字就如同香格里拉一样奇幻。
                  在那奇迹镇里,以巴和识为首正在进行着一项试验。
                  这与冒险者有关,但冒险者们全然不知情。
                  海王族,于荒地毫无链接的族群,对一些冒险者的兴趣成了动机。
                  一项重新考虑冒险者的精明实验。
                  他们至少给与了少主大人一个大概的解释,然后得到了他的允许的实验。
                  这并非他们对主人的反叛,而是为了他的利益照想的同时巴和识有着不同的目的。
                  如果你正常思考,会发现奇怪的事情,那就是这里毫无亚人住民。
                  现在,或许并不明显,但阿索拉的主人,少主,无法消化这两种《正常东西》。
                  巴和识不认为这对少主是一件好事。
                  澪对此毫无想法。
                  Tamaki认为这很正常。
                  他们或许服侍同一位主人,但它们服侍的态度,想法,和方法都是不同的。
                  除非是什么大问题,他们(巴他们)通常默许他们各自的行动。
                  或者说,现实而言,巴和澪话语的分量会比较重,但这是题外话。
                  ‘第一组好像没有问题。’
                  ‘那老人好像在长剑的周围摇动,吗。看来这一切正逐渐成形。’
                  ‘重新拜访的?’
                  ‘没问题。看来他一开始就是个怪胎,但他没引起什么蠢事。伟大的金枪鱼桑(海王族?)好好地教会了他。’
                  ‘他的同伴呢?’
                  ‘里头好像有个**。但我不知道他是否幸运,他遇上心碎的雷薇然后被她教训了,同时遇上金枪鱼桑,让他重新思考自己的行为,我们已经设定好不会让他去向孩子们的路线了。’
                  ‘意思是说把他们从客人变成常客的行动没有问题吗?’
                  ‘以其中2~3个人来看的话是不错的。’
                  ‘如果他们通过了门后希望成为住民的话,我就赢了。’
                  ‘我知道。我呢。认为他们通过门后会决定回去。’
                  ‘当他们看清这整个城镇的面貌后,他们的眼球说不定会弹出来,但不可置疑的是他们一定会很渴望这一切。’
                  ‘但让他们如此黏着的冒险者公会不在这里,哪怕它们是亚人,他们也得从零开始,你懂的吧?他们当然会离开了。’
                  通常而言,奇迹镇的大门只会对一个冒险者打开那么一次。
                  他们现在会把客人变成常客并允许多次拜访。
                  通过加强特定冒险者于奇迹镇的联系,他们会与住民加深关系。
                  然后,拥有阿索拉排名的强者就会作为守门人对他们测试。
                  如果一名常客得到足够的力量然后通过测验,他们会被进一步的深入理解这个城镇,然后,向少主展示,通过观察他们,他们可以改变他(真)对冒险者和亚人的想法,并将之灵活化,使他重新思考他对他们的评价。
                  冒险者重新评价计划的粗糙大纲大概就是那样。
                  说着话的人是一位迷雾蜥蜴和一位翼人族。
                  他们被命令整理和分类最有希望通过的第一人的文件和报告。
                  他们正在打赌测试的结果,但他们对工作的态度是认真的。
                  当少主想到或联想到亚人时都会划上一条分割线。
                  对于在阿索拉生活的人来说,他们都会有这种{不关我事}的想法。
                  他们简单地认为只要他们对少主,葛之叶公司,或者阿索拉表示敌对,他们就是需要对付的敌人。
                  一开始而言,当一个种族想要移民到阿索拉时,他们通常会拒绝对亚人表示强烈的敌意的民族,所以这样的想法很正常。
                  会有像少主这样奇怪的偏见的人是很少见的。
                  不过在这里没有什么人可以拒绝位于阿索拉最高地位的巴和识的命令。
                  当然,同属一队的人被直接命令的他们还是感到很高兴的。
                  ‘不管怎样,这个**应该是在一个有趣的星辰下诞生的。’
                  ‘那个差点被雷薇突然杀掉的那个?’
                  ‘那个时间值班那个地方的守门人就是米特,你知道吗?’
                  ‘哦,我很惊讶他/她生存了下来。我记得有人在第一组人过去之前就进行了挑战。有什么人在挑战米特桑的时候活下来过吗?’
                  这两人正说着挑战了守门人的**。[**的性别未知】
                  突然被不规则形状的三叉戟攻击,挑战身为正式守门人的高地兽人,米特。
                  报告把详情写的很详细。
                  看过的人都会摇晃他们的头。
                  ‘对于个体排名来说,她比较低。但你知道,我比起雷薇更害怕米特桑。’
                  ‘同意。比起吓人,更像是恐怖。’
                  想起米特的通常战术,两人低头颤抖。
                  就算这样,也并不是那么复杂。其实很简单。
                  她破除你对魔法的抗性,扰乱你的思维,然后就死了。
                  她会把这三个魔法如同鱼游动一般串联在一起。
                  除了这三种魔法,她只会停止你动作的晕眩,和一个魔法防护罩。
                  来到阿索拉后,她决定了她的生存方式,然后得到了她如今的风格。
                  她将这五种魔法特化了。
                  ‘只要我有最低要求的防护就好了。’
                  ‘适合我的地方是和泥巴玩耍还有读书。’是她说的。
                  题外话,她无法决定园艺,陶瓷,和读书的次序,且她是一位会一头栽进有关朋友恋爱话题然后抱怨时间总是不够的少女。
                  哪怕是这样,哪三种魔法的互补性良好。
                  这是一个比试的第一步在于你的魔法抗性先被破除就被决定的程度。
                  因为下一个击中你的混乱魔法就会使你身体和思考毫无抵抗,最后被即死魔法击中。
                  你就这样死了。
                  没有任何可以稳定攻略的过程。
                  所有的东西都在几秒内完成。
                  ‘对于未来。。。’
                  ‘嗯?’
                  翼人族突然改变了话题。
                  ‘人族在阿索拉生活的未来会来到吗?’
                  ‘我不知道。不过,到那个时候嘛,我们也会有很多的恶魔同伴,然后那些人族也会停下【我们就是最好的】的想法了吧,我猜?’
                  ‘以现在而言是对啦,我们最多也就把白老鼠叫进来。魔族那一方的人我们现在也只有公主桑罢了。’
                  ‘我们的少主大人有着一颗庞大的心胸,但如果他们要在阿索拉引起战争,也是不可饶恕的。’
                  ‘在阿索拉里的战争,吗。嗯,那绝对是无法原谅的。’
                  ‘对吧,比起将他们一各接一个打败,不如一开始就谨慎接触。那样的话阿索拉也不必变得肮脏。’
                  ‘明白了。是说,这个结束过后,一起去确认Lorel的食物吧。听说是很有冲击力的呢。’
                  ‘对啊!我也在想着要过去地说!’
                  这两两人来之不同种族,但种族之墙并不能两人身上感觉得到。
                  阿索拉确实地在进化中。


                  10楼2020-10-04 01:15
                  回复
                    总共两楼。被吞留言,然后阅读愉快!


                    11楼2020-10-04 01:16
                    回复
                      9樓秒吞了


                      IP属地:中国香港12楼2020-10-04 04:35
                      收起回复
                        【 】人名
                        ‘ ’话语
                        第一楼
                        从Lorel联盟输入的特产中,阿索拉获得了能量。
                        阿索拉的人民一直以来都依靠少主对完成品的视觉和味觉上的感受来复制日本的食物,但终于,他们得到了直接看见,触碰和尝试除了少主以外的日本人和人族所制造的产品的机会。
                        得到的结果是惊人的。
                        这并不代表少主的记忆,知识和话语是不可靠的。
                        但实际作出,尝试;已经存在的材料和调味料,料理,酒有着简单地传达食物文化的能力。
                        无论一个文明有多么的不同,与其告诉别人曾经吃过画像中的食物,或者让别人来说明别的地方的人吃的什么东西只会使得复制更为困难,对于听的人的理解也是一样的道理。
                        就这样,由贤人传承下来的料理文化,和亚人们对其的转化,使得料理部门得到了一个突破口。
                        ‘没想到红色的味增和白色的味增有这么多的不同点。白色的那个是甜味增。’
                        ‘你看,我早就说过麦芽糖是答案了!现在,如果我们好好地测试,你不认为我们可以把它作出来吗?’
                        ‘那么说,合成后的味增会是。。。把红色的和这个混在一起?’
                        ‘不是米饭和麦芽糖,而是大豆和麦芽糖?为什么?’
                        ‘这个白色的味增配鱼很乱糟糟地好吃欸。’
                        ‘烧烤!你很明显是烧烤之后才吃的吧!’
                        一个味增导致了众多住民的围绕。
                        至于酿酒,米饭,酱油,和别的东西,总是会有对其有兴趣的,各种族的人聚集在一起交换意见,然后品尝Lorel所带来的味道。
                        ‘那么,少主大人怎么样了?’
                        ‘他好像几天后就会回来了。我从巴大人那里听说他接下来会稍微放松。’
                        ‘哦!呀,我每次看到少主大人,他总是从人手上接过一大堆工作边接受他们的说教,所以我以为他在避开这个地方。’
                        ‘。。。总督,你是在说你的女儿吗?’
                        ‘拜此所赐,我和少主大人会面的时间也减少了。艾玛,哪怕每次少主大人在这里时都很开心,她最后都会变得很啰嗦,而麻烦到少主大人。’
                        高地兽人的总督指出他女儿麻烦的部分,不,他在投诉。
                        ‘不对不对,艾玛桑是个好女儿,不是吗?她很聪明,努力,而且也很美丽。’
                        ‘我明白。我只是希望她休息一阵,你懂的。’
                        ‘。。啊,我稍微检查酿酒的部分一下。’
                        ‘总的来说,现在的年轻人。。。’
                        注意到总督像平常一样进入了他的说教模式,年轻的兽人消失进人群当中。
                        ‘呵,天啊。但有了这个,阿索拉对日本食物的研究就会开始热衷起来。就算这样。。。’
                        总督的想法中,他刚进入阿索拉的时候的饭桌的景象浮现在他的脑海中。
                        在那里,有着竹子色拉,还有由白色三叶草,阿卡西亚,各种花卉组成的天婦羅,和香草汤。
                        非常厉害。
                        哪怕当上百种的料理在阿索拉诞生时,让他大惊失色的菜单在他的回忆中不曾退色。
                        或许并没有经过那么长的时间来称之为思乡,但经过了如此多的改变,它可以创造出已经度过一段相当长时间的感觉。
                        他的女儿艾玛也在积极挑战新的菜色,但总督感到她正在达到标准。
                        高地兽人的领导者,艾玛,正四处奔波收集各种族的意见。
                        这里有着大量的动机,这段时间必定相当闪耀。
                        顺带一提,她的父亲现在位于威严人物的地位。所以他的任务通常都是讨论种族的意见和谈判。
                        非常轻松的任务,,,比起在荒地生活的时候。
                        (现在我回想起来,艾玛喜欢吃擦了莲花蜜糖的面包。)
                        现在,在阿索拉生产的蜜糖并不只一两种。
                        现出产超过10种蜜糖,且被在阿索拉生活的各种族所喜爱。
                        ‘你看,这盐有颜色!真漂亮!’
                        ‘这个很配油炸食品。禄色的是茶,粉红的是梅子,肤色的是海木,味道都不同.’
                        盐?
                        总督的耳朵抽动。
                        说起盐,它们很适合和天妇罗一起吃。
                        清汤,酱油,盐,直到刚才都还是个让人拿捏不定,麻烦的问题。
                        有味道的盐到底怎么样个味道?,是他最后想着和天妇罗怎么配合起来的问题。
                        ‘这是?’
                        ‘他们说这是竹笋料理。好像是叫。。。面麻?’
                        ‘瓶装。直接吃吗?把它挑出来那样。’
                        ‘我试过了,但它感觉像是酿酒的餐前菜。’
                        (?!竹笋!)
                        竹笋是一个高地食人魔一定要有的材料。
                        如果它们有可以作为酿酒的餐前菜的食谱,他们一定要得到。
                        ‘嗯,没想到味增汤可以改变这么多。’
                        ‘是啊。就算是我们平常用的红色味增也有不一样的味道。或许有着最好的种类。发酵的学问很深那。
                        ;味增和酱油很好吃,但是个沼泽。’
                        你越追求,就越是深入。是无底沼泽。
                        ‘是啊,他们和酿酒是很好的竞争对手。’
                        ‘这一次,我被酱油打败了。轻,浓,红,白,收集的。我甚至被感动了。这会大大地改变我们的食物。我想告诉海的住民们这件事。’
                        (有很多种?或许有某种汤底和秋葵的粘度相性良好。)
                        在阿索拉,不止年长的高地兽人和迷雾蜥蜴人有厨师,几乎所有的种族都有厨师。
                        学会如何烹饪,料理创作,特化料理创作能力。
                        至于战斗,阿索拉排行榜上有名的人物不时都会磨练它们自己并尽力突破极限。
                        来到生产部门,以识为中心的魔法师们,也有很多特化了研究的研究者不时出现。
                        至于生活商品,矮人大都牵扯上建筑和开发,带来很多奉献,
                        更多的说,在他们之中,有些矮人会走入极端的地步,比如说;制造陶瓷艺术的矮人会对艺术和文化产生兴趣,然后走进陡路。
                        厨师也是。
                        从荒地而来的住民选择了他们的道路然后前进,他们的可能性,然后紧紧抓住。
                        它们是第一代住民,而他是高地兽人的总督,集中其他种族注意力的人,同时也是阿索拉的年长组。
                        就算是他也会尽力听取各种族所有的对话。
                        他在想着应该可以安排平常的食物,同时感受Lorel所带来的风。
                        还很新鲜.
                        聚会,产品的发表会被看作是对这一次移民的欢迎会,为巴所提议,取得了成功,而奇迹镇和海湾一样接收到了那热情和惊讶。


                        13楼2020-10-04 23:19
                        回复
                          13楼,第一部分。


                          14楼2020-10-04 23:19
                          回复
                            辛苦了 !!


                            IP属地:中国台湾15楼2020-10-05 07:00
                            回复
                              辛苦了


                              IP属地:重庆来自Android客户端16楼2020-10-16 01:44
                              回复