大家看一下就是我不懂的，这个是另外一个语法吗？因为我在看标日的12课，他有道题，但是它在标日里的语法没有这个【日语吧】

日语吧关注：1,031,194贴子：19,263,549

大家看一下就是我不懂的，这个是另外一个语法吗？因为我在看标日的12课，他有道题，但是它在标日里的语法没有这个。所以那他到底是怎么翻译呢？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2020-08-30 20:16回复

翻译器翻的是对的。不要书上怎么写的，自己就只会原封不动地照搬。要灵活变换。

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2020-08-30 21:44

收起回复

比起平时这句话省略了而已

来自Android客户端4楼2020-08-30 22:13

如果是周二的话，不那么忙

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2020-09-03 12:17

比起平时　普通より省略了

6楼2020-09-15 17:34

结合上下文。
在一周中，周三和周四不太忙。周二就相较有点忙。

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2020-09-15 18:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴