Britt：And I've said this before, I've learned this. I'm on an all-female cast on GLOW, and that was really my... That's taught me so much about this industry and how much stronger women are together when we lift each other up, when we support one another instead of tearing each other down. So, I guess I hope that society can catch up because I love Tifa and I love Aerith. And I think for me, I'm not as interested about two women fighting over a man. I'm really more interested in, “wow, two strong women that both have totally different skills and can work together to fight this massive cause. And don't even need Cloud to come save them. They're fighting right next to him.” And that's the greatest exciting part to me about this story.
Britt：并且我之前已经提到过了，我已经学习到了这一点。我出演的全女性角色阵容的《GLOW》（Netflix的一个剧），那段经历真的教会了我在这个行业里很多的事情，教会了我女人们在一起合作的时候互相扶持，而不是在互相拉踩对方的时候是多么的积极。所以，我希望社会能跟上这样的理念，因为我爱蒂法同样我也爱爱丽丝。另外对于我个人而言，两个女人为了一个男人相互作对我真的不是很感兴趣。我更感兴趣的是，“Wow，两个坚强的女人她们同时拥有截然不同的技能又能为了一个庞大的理念而合作奋斗。她们站在克劳德身边并肩作战，甚至不用克劳德来救她们。”这对于我来说这段故事是最激动人心的部分。

Q：It's actually interesting you bring up that dynamic, because I think more so than with previous versions of the game or even animated versions, there has been a resurgence here in sort of like Tifa and Aerith together. To the point where people are shipping them together rather than anything to do with Cloud.
问：你描述这段人物关系真的很有意思，因为我也是这么认为的，相比之前在游戏的版本或者甚至动画的版本，现在涌现了很多想法，比如说蒂法和爱丽丝在一起。甚至到达了一个点，人们相比于支持她们和克劳德的关系更愿意去支持她们两人之间的关系。
Britt：I love that though. I mean, I think this game is coming out in such a different time in our society, where I think there is way more women representation in a strong way, where I think women characters don't just have to rely on their romantic relationship with the men in whatever story is being told.
Britt：我很爱这样的想法。我认为，游戏创作的年代和我们现今是非常不一样的，现在女人们有着更多可以代表自己的强烈方式，我认为无论在什么样的故事里，现在女性角色也不必去依赖于她们和男人的浪漫关系。
Britt：And that's another thing I've definitely learned on GLOW. It's all these female stories that have nothing to do with romantic interests because there's so much more to being a woman than just who do you have a crush on? And I think that's definitely what I was excited about. And I love that both Tifa and Aerith are so strong and beautiful in their own way, and they have completely different fighting capabilities, which is so fun when you're playing the game because you can jump between characters and use each of their strengths to work together against a common goal.
Britt：这就是我从《GLOW》的经历里学习到的道理。这里全是女人自身的故事，没有一点和她们的浪漫对象有联系，因为现在相比于关注女人喜欢谁，真的更多的是去表达女人自身的方式，蒂法这个角色让我为之振奋。我喜欢蒂法和爱丽丝两人各自都有展现自己坚强和美丽的方式，她们有着截然不同的打斗能力，让人觉得很有趣的一点就是当你玩游戏的时候，你可以从不同的角色之间切换，使用她们各自的能力来一起合作，去达成一个共同的目标。
Britt：So, I love that some of the fandom has caught on to like, “Oh, Tifa and Aerith are great together, fighting together. They don't even need Cloud,” versus just, “Who's the better girl?” I mean, that just seems so antiquated to me and not productive at all.
Britt：所以，我很高兴一些粉丝群体意识到了这一点，比如说，“噢！蒂法和爱丽丝她们在一起战斗好棒，他们甚至都不需要克劳德。”而相反的就是，“谁是更好的女孩？”我认为这样的想法真的很过时陈旧，一点也不富有成效。

Q：IN THE FUTURE OF TIFA
What would you like to see more out of Tifa in future installments potentially for you to voice?
问：在未来的续作中，你希望从蒂法身上看到什么有可能启迪你去配音的内容？
Britt：Oh, I guess I would like her to... Maybe, I don't know. Sometimes I feel she's so coy in a way. And I like when she gets really fiery. Fired up a little bit and gets frustrated and lets out some of her real emotions and speaks up for herself. So, even more of that I would love. I mean, you see it in the first game. But anytime that Tifa is being strong and independent, I am cheering her on, which is a lot of the time.
Britt：噢，我猜我想让她。。。也许，我不知道，有时候我觉得她实在是太腼腆了，我比较喜欢她变得很暴躁的时候，有时候她会动怒、沮丧，让她能够真情流露，为自己发声，所以，我甚至希望她能有更多这样的时候，我想，在这第一部作品中你也看到了。但同时，蒂法在任何坚强独立的情况下，我都为她喝彩，这种情况她在游戏中占据着相当大的一部分。
Britt：And so, I mean, that's one of my favorite parts about playing her and I think it's a really awesome character on so many levels. As a female, I think it's really... It's very... I want to say... I mean, I hate to say this. But I feel like it's kind of rare in video games to see a female that not only is a strong, strong fighter in her own way, by no means needs anyone to save her, is very capable on her own, but isn't just this cold-hearted tough woman.
Britt：因此，这是我在游戏中最喜欢使用她的原因之一，我觉得她真的是一个从各个角度看都很棒的角色。作为一名女性，我觉得这真的是。。。。我想我很讨厌提到这点，我感觉在电子游戏中是真的很少见到这类型的女性，她虽然是一个靠自身强大的斗士，一点也不需要其他人去将就她，也很擅长照顾好自己，但是她不是那种拿着坚硬如冰一样内心的女人。

Britt：I think sometimes it's either one or the other. It's either you're this sweet, feminine damsel in distress or you're a really tough, hardened, low-voiced warrior. And I think Tifa is kind of this rare mix of both because she's so kind and empathetic and soft spoken in a lot of ways, and feminine, but also really strong and a fighter and can get angry and is passionate. And I think she kind of encompasses a more realistic picture to me of what women are. We're so many things. We're not just one thing. I can be a lot of those aspects within one person.
Britt：我认为有时候你只能拥有其中一点，那就是要么你是一个很甜美的，待人去拯救的公主，要么你就是一个很坚强，坚定，沉默寡言的战士。而我认为蒂法是那种很稀有的混合着两种特质的角色，因为她是那么友善，温柔，富有同情心，有着女性的阴柔的同时也是一个强大的斗士，能够发怒并且有着很激昂的一面，所以对我来说她是那种包含着女性所拥有的更真实的形象。我们是很复杂多样的，我们不仅仅被片面而概括，我们能在一个人的身上拥有很多这种特质。
Britt：So, I mean, yeah, I mean, I love when she fights. I don't know. I'm just down for the journey. Any day I get to voice Tifa is a good day.
Britt：所以，我的意思是，yeah，我的意思是我很爱她战斗的时候，我不知道，我只是下定决心完成这段旅途，任何一天我为蒂法配音的时候，都是美好的一天。

Q：It's actually interesting you bringing this up -- Tifa’s tough, but also sweet in a lot of ways. A lot of people that I know don't even play as Cloud, they play as Tifa because of the way her combat abilities play out.
问：你提出的这点真的很有意思-- 蒂法很坚强，从各方面来说又很亲切甜美。在我认识的很多人中，他们甚至在游戏中不操控克劳德来游玩，而是直接去操控蒂法，是因为她战斗的能力方式。
Britt：I love that. It's amazing. I mean, I have seen funny things on the internet about how all of these other characters have weapons, and Tifa is just like, "No, I'm good. I just need my fists and my legs." And it's really fun to play as her.
Britt：我喜欢这部分，这真的很棒，我的意思是，我已经在网上看到了很多有意思的东西，比如说像其他的角色，他们都有武器，而蒂法就像，“不，我很好，我只需要我的拳头和双腿。” 操控她真的很有趣。
Britt：I mean, when we've played, it's... We start laughing because she's so badass and she can just pummel people. I love that they gave Tifa, a female character that skill and not just... you know, Cloud has a sword, which is amazing, but it's kind of cool that Tifa is just like hand combat, which is... It's really impressive and really fun to play as, I agree. So, I love hearing that.
Britt：当我们玩游戏的时候，我们真的是笑出了声，因为她好厉害，直接就用拳头打人。我超爱他们给蒂法（一个女性角色）这样的技能设定而不是。。。你懂的。克劳德有把剑，这很棒，然而蒂法像个拳击手一样只需要徒手搏击真是太酷了，太令人印象深刻，觉得操控角色的时候很有意思。所以我很开心能听到这些。

Q：Cloud's like, "Yeah, I'm going to take this sword and slash with that. That makes sense." Tifa's like, "I'm going to punch this house with my fists."
问：克劳德就好像，“Yeah，我要用这把剑去猛砍，这才像话。”蒂法就像，“我要用我的拳头去揍这个房子。”
Brtii：Yeah, exactly. I mean, and Barret has like that awesome arm. But it is kind of cool that Tifa has nothing, and is in like a skirt, and just like, "That's fine. Don't mind me. I'm just going to kick some ass."
Brtii：是啊，就是这样，我的意思是，巴雷特有那个很棒的手臂，这真的很酷，但是蒂法什么都没有就直接进场，就好像是，“没关系，不用在意我，我就打算直接开始狠狠地教训他们。”

她真的很客观
说话都很干脆 很重点

英配小姐姐真的很认真的了解了蒂法的人设

英配对蒂法设定基本上就是官方发言了，分析很棒，期待re2更好的表现（虽说高亮还得等生命之泉和决战前夕的名言）哼

我好喜欢她，人美声音好听，而且力挺AT友谊。

英配小姐姐很nice啊

很客观，给人感觉太好了

奶思

很好，很专业的专访。她对角色的了解也很深入，她完美地说出为什么她喜欢这角色。最重要是我欣赏从她的回答里看出她也是一个坚强和独立女性。