大剑吧 关注:184,139贴子:5,281,541
  • 9回复贴,共1

我有几个问题想问一下。

只看楼主收藏回复

1.古拉利丝 Clarice 就是现在组织排名No.47那个,头发的颜色未能完全褪下,那她头发是什么颜色?
2.露雪娜的头发是什么颜色?
3.当一下伸手党,圣都和格古在一起的那个扔飞刀的战士叫什么?
以上,谢谢。


IP属地:山东1楼2010-01-02 01:12回复
    1,图上画的是头发中间到发末是渐黑
    2.黑色,不过漫画嘛,只有黑白2色。。。
    3.辟度?是这个名字?


    2楼2010-01-02 01:14
    回复
      2025-07-02 19:36:55
      广告
      应该是褐的吧
      貌似还是褐色...
      飞刀哥哥叫薛度


      IP属地:江苏3楼2010-01-02 01:19
      回复
        果然叫辟度嘛~我记性还行~
        话说动画里的辟度是我们吉野裕行配的音呢。。。


        4楼2010-01-02 01:22
        回复
          谢谢,我也知道漫画上不好分辨,不过没有内部消息么?-_-...
          那个战士我只知道叫シド,但不知道怎么翻译。


          IP属地:山东5楼2010-01-02 01:23
          回复
            俺按照的是港版单本行的翻译的~~
            再说发色么,俺确实是猜的


            IP属地:江苏6楼2010-01-02 01:27
            回复
              这个没有吧。。。我一直觉得南猫她发色是黑的。。。
              飞刀同学是叫辟度没错,我还挺喜欢他的
              内部消息应该是没有吧。。。我说的发色基本参照动画的,比如说伊妮莉是银发,那是动画的色调,8木也没出个战士个人资料说谁头发是什么颜色。。。


              7楼2010-01-02 01:30
              回复
                你不说伊妮莉我还忘了,好像所有的大剑都是黄发,除了她和新47号。那克蕾雅,泰莉莎,普莉西亚这个译名版本,那个战士应该归属哪个?说实话,就翻译来说,挺混乱的。我猜是不是日文翻译英文,然后中文再翻译日文得来的,Teresa修女特里萨,Clare生化危机克莱尔,Alicia艾丽西娅,Eva竟然叫艾花-_-...


                IP属地:山东8楼2010-01-02 01:42
                回复
                  2025-07-02 19:30:55
                  广告
                  回复:8楼
                  差不多意思就好,港版的菲斯娜就是普利西亚,大家说的2呆也是她,因为no2+天然呆(现在证明是腹黑了~~)迪妮莎就迪妮莎吧,Teresa这是英文名,但是我们也知道11区的英文很别扭,所以翻译出来的也不一定叫特里萨,so~~习惯就好习惯就好


                  IP属地:江苏9楼2010-01-02 01:49
                  回复
                    谢谢两位了。


                    IP属地:山东10楼2010-01-02 02:05
                    回复