化妆品吧 关注:2,214,744贴子:10,481,595
  • 1回复贴,共1

进口非特化妆品备案标签咨询?

只看楼主收藏回复

请教大家,进口非特备案的时候,中文标签必须与外文标签内容完全一致,一模一样吗?删掉一些信息可以吗?比如外文使用场景a和b,中文只写b,把a删掉可以吗?
销售的时候是用中文标签把外文标签完全覆盖上,很难揭开,备案的时候老师会看的这么严格吗?
我看到《化妆品标签管理办法》有如下规定:中外文一一对应,但据我所知这个办法一直没有正式发布
我理解很难做到完全一一对应的,比如有些产品在国外可以宣称抑菌,国内不能说需要删掉,如果必须保持中外文完全一致,国外的生产厂必须专门为中国设计一版标签吗?企业无法直接进口以后贴标,不是增加企业负担吗?


IP属地:上海1楼2020-08-21 14:40回复
    1:不需要一模一样,但是翻译件必须全部翻译
    2:标签再做化妆品备案的时候会进行审核的


    IP属地:上海2楼2020-08-21 14:40
    回复