我发现戈薇粉的手段一直都是一样的，故意把资料里的某个重要的词翻译错误骗日语小白，或者煞有介事地爆料所谓来自官方的关于桔梗的“黑幕”，然后选择一个流量大的平台，比如抖音b站微博这种八卦人士多的地方，集中发散这些神论然后抱团点赞，然后所谓的“官方说了”就深入人心了
感谢戈薇粉能让我在粉一个尘埃落定的动漫人物的时候体会到流量小花粉的感觉，每天都有桔梗人设崩塌的新爆料，太刺激了
翻译比如，“准备念珠”翻译成“制作念珠”，“身为桔梗转世的戈薇”翻译成“戈薇”，“孤高的魂”翻译成“孤独的魂”，“爱与愧疚”翻译成“怜惜与愧疚”，“最重要”翻译成“重要”，“你最爱的女人已经去世了吧”翻译成“你曾经最爱的女人已经去世了吧”，“翠子暗恋男人却爱而不得，就像桔梗对犬夜叉一样”等等等等，哪一次没给桔梗桔迷带来无数麻烦？广场被这些莫须有的东西污染多少回？
还有许多指代根本不是桔梗、但是必须是蹭了桔梗的光环才能用给日暮的高大上一些的词，也要澄清，就算日暮没有，也决不能让桔梗有，可是桔梗的官方资料里根本不缺这一个两个啊，日暮戈薇的资料里却不止一处两处的蹭光环设定，戈薇粉为了转移焦点是真的很用心了
可是日暮戈薇吧干了这么多恶心事却一次道歉都没有，至于为什么，哈哈哈，当然都明白为什么，因为“我们翻译组很用心，工作量大，难免翻译错了”。
那为什么工作量大呢，因为戈薇粉的爪子从来都是伸向整个犬圈的，打着澄清犬薇的正义旗号，对与犬薇没有关系的桔梗的剧情下手开刀不止一次两次，一篇微博7次提起桔梗（7次里没几个是和犬薇有关的，都是桔梗个人剧情），1次提起犬薇，错误和槽点总结起来都能做个100M的论文，而且，怎么就这么正好都是翻译有问题的地方被拿出来bb？没有拿出来说事的是不是私货更多呢～
资料问题比如，“桔迷制作人池田成承认桔梗是恶女加以美化啦”，阴阳怪气的翻译版，这个资料直接连原图都没了，打码打得生怕别人看出来日语翻译，官方明摆着有一份池田成的访谈，怎么还真的有人传这种连出处都拿不出来的资料？拿不出就自认野鸡，戈薇粉连规矩都不懂吗？更何况一个“承认了自己美化原著恶女桔梗”的人，还叫“桔迷”？
还有“官方承认桔梗在原著里就是要射死犬夜叉啦”，拿一个旁边打着山口胜平的、TV向的、还是二次翻译过的资料去证明原著，戈薇粉脑子大概是有泡？TV设定封印箭就是封印箭，甚至把桔梗不想杀犬夜叉的心理通过枫表达了，漫画设定封印箭是因为桔梗可以灵活控制破魔箭灵力大小和效用才有的，间接证明当时的封印是桔梗有意转换了破魔效用的，两个版本都能说明即便犬夜叉当时的行为足以挨一发破魔箭，可是桔梗转变了效果，戈薇粉偏不，拿着野鸡资料声称找到了独家新闻，哈哈哈