链接：https://pan.baidu.com/s/147kti-DyBYvhqc2Jrvqm8w
提取码：ccdy

ohhhhh辛苦了

辛苦了，大概上个月就看见你在翻译，终于做好了٩(๑^o^๑)۶

dd

辛苦了！

很多人已经用我上一版的翻译做了实况了，有些反响还不错。
希望这次的完美翻译版能给大家更好的体验。
当然这个版本也不是真就完美无缺了，欢迎反馈问题，我会定时更新更新包。

dd 大佬辛苦了

今天就发现了一处漏翻译问题，淦
已更新

翻译＆码字＆发布者：lovlxshed（百度贴吧用户名:淡忘酶笑sl；显示id：Sa手皇后）
以下是特别鸣谢名单：
技术支持：七星瓢虫（来自gamecreator游戏引擎制作组的大佬）
字体制作：某只雪狼（来自qq）；DNRSLJ索罗君（来自b站、贴吧）
校对：用户名叫老张（来自b站、贴吧）； AsrielDreemurr（来自b站、贴吧）
还有广大热爱游戏的玩家们。没有你们这个翻译根本完不成，我真的感激不尽。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
翻译者的话：
在大家共同的努力下，空径之民（Dweller's Empty Path）的完美汉化版终于问世了。说这是完美汉化版，其实我有点底气不足——我所不知道的问题一定还有很多。但是后续不会再有重大更新了，只会放出更新包。因此，这个文本文档还有更新日志的作用。
另外，由于我的水平拙劣，因此，有些错误可能具有误导性。有能力的人请尽量还是玩原版，文件夹里附有原版游戏压缩包。
还有一个压缩包是自己做的彩蛋，基本上没有可玩性，你看了就知道了（笑）。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
更新日志：
2020.7.19：
完成第一版翻译并发布win版，错误较多。
2020.8.18：
完成第二版翻译。发布了win版。
note：
某个用我的第一版翻译做实况视频的评论区下面，有个人说yoki头上的不是兔耳朵。这位朋友显然是从tem的旧作《逃离深渊》那过来的。实际上呢，那个原文直译过来的确是“触须”，而我翻译成了兔耳。因为根据《逃离深渊》的fandom，对于yoki头上的东西的描述就是“长得像兔耳一样”（原文：Two turquoise, rabbit-like ears stick out from the top of her head. ）在空径之民中，yoki并没有展示出自己的真实能力。因此，我觉得以路人的角度来看，yoki头上的东西更像是兔耳，而不是触须。望周知。
2020.8.19：
修复部分漏翻译问题。

不知道还能不能申精

顶！

dd

辛苦啦！好期待玩上成品！