网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
明日方舟吧 关注：1,796,812贴子：83,562,237

回复：读不懂小刻的信赖三语音，有无语言大师为我解读一下这只傻狗到底

只看楼主收藏回复

日文是“ダメって言う方がダメ!” 翻译过来可以是“不可以说【不可以】”的意思。其他几楼的解释也差不多
IP属地:四川来自iPhone客户端52楼2020-08-17 23:26
收起回复
    我要加个装备栏，不准拒绝
    IP属地:山西53楼2020-08-17 23:27
    回复
      PS：在日语里感觉很自然的说法，并不会引起任何歧义
      IP属地:四川来自iPhone客户端54楼2020-08-17 23:28
      收起回复
        不就是个套娃吗
        不许套娃
        不许不许套娃
        不许不许不许套娃
        不许不许不许不许套娃
        学会了吗？
        IP属地:海南来自Android客户端56楼2020-08-17 23:53
        回复
          就套娃呗 就跟“禁止套娃” “”禁止禁止套娃”差不多
          IP属地:四川来自Android客户端57楼2020-08-18 00:27
          回复
            不可以说不可以，差不多这个意思。
            IP属地:上海来自Android客户端58楼2020-08-18 00:33
            回复
              懂了，她馋你枪
              IP属地:山东59楼2020-08-18 00:36
              收起回复
                为什么国产游戏会出现翻译问题
                IP属地:山东来自Android客户端60楼2020-08-18 00:48
                收起回复
                  带一大堆乱七八糟的武器小心负重超了
                  哦，你还有铸铁啊，那没事了
                  IP属地:广东来自Android客户端61楼2020-08-18 00:56
                  回复
                    双重否定表肯定？
                    IP属地:广东来自Android客户端62楼2020-08-18 01:00
                    回复
                      双重否定表肯定
                      来自Android客户端63楼2020-08-18 01:09
                      回复
                        我是一个小白，想问下你名字旁边那个蓝色钻石图标是怎么弄的？能教教我嘛
                        IP属地:湖南来自Android客户端64楼2020-08-18 01:24
                        收起回复
                          IP属地:浙江来自Android客户端65楼2020-08-18 01:53
                          回复
                            楼上说的对
                            IP属地:河南来自Android客户端67楼2020-08-18 02:34
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示