这个。。。web radio 听了一次。。。只是听个热闹，理解全部不能。。。
我知道是奢望啦。。。哪位大大能出翻译？
感激不尽中。。。

俺这半吊子。。翻译是无能了，不过每次来个大概的内容介绍倒是可以的说~~
主要还是喜欢RADIO里面木桑那欢乐无限的tension。。。=v=

莱斯塔特你可真好，发这儿来了。。。
话说这个咱一个也没下，因为没翻译，完全无能。。。
如果哪位大大能给个翻译就好了。。。

开场略
1'50"始
miki：话说，吉野君和YUSA君以前也来做过GUEST的呢。
小吉、YUSA：是的
miki：这样组合还是第一次吧。
YUSA：是啊，两个人同时来是第一次。
小吉：第一次吗？我有过一次的哦。跟别人。
miki：跟别人的哦，跟别人的
小吉：我原来也以为是第一次，仔细想想之前有过了。
miki：这个节目的嘉宾都相当地健忘的说……（笑）都搞不清自己到底第几次来。
YUSA：这样啊，不过我只来过一次，还是能记得的。两次以上就记不住了
miki：今天进录音棚一开口就是最近做的工作完全不记得呢（笑）
YUSA：工作是记得的，就是到底是礼拜几做的，会忘记。
miki：比如说“前些时候多谢了”，“前些时候”到底是啥时候啊。。？
……（后面没听明白）
3'02"
miki问两人对彼此的角色（平助和原田）印象如何
小吉：印象不错。
yusa：平助很努力blabla。。。
后面大家开始嘲笑问题青年永仓新八，说新八惹了麻烦之后都要平助和原田来善后，反而显得好像是平助和原田是问题青年，到处跟人道歉。新八本人反倒早就奔得远远地……然后又说新八某种意义上来说也是key man，可是到了关键时刻会掉链子。miki说体育比赛里面key man可是很重要的，但是这个缺席的key man真是“好厉害”，yusa说不知道他跑去哪了，他就是个传说，大概跑去哪喝酒了，miki说然后会有目击者突然发现他，啊原来在那里！
5'20"
miki：不如我们来募集生活中像新八这样的人。
yusa：对，“新八型”的家伙。
小吉：虽然这种人貌似很让人遗憾。
miki：好像会在电车里若无其事打开便当盒这样……
小吉：等下，这不就是完全不懂得理解氛围的人吗！（笑）新八……好像不对吧……
yusa：看看自己身边的人，到底有多像新八吧。和新八放在一起check下~
miki：对对……
小吉：糟糕啦，“新八老师”诞生了的感觉。。（笑）糟糕啊。。不过以他的性格不要紧的。
yusa：话说他哪个队的啊。。二番队？
miki：那，我们新开个环节，就叫“这样的新八”~~
小吉：哎~~？！真的假的？
miki：“发现了这样的新八”环节~
yusa：没问题，好像真的行得通呢。
小吉：新八不来节目的时候还行啊，但是要是他来做嘉宾，就成了靶子了。
miki：那个没问题的，因为啊，这个节目环节很多的，到那个时候就不用这个环节。。（笑）
BLABLABLA闲扯几句。。
6'30"
miki：好了差不多该读信了，啊刚才太激动了，嗓子疼……从谁开始读，谁要读？
小吉：那我来……
（下面读信环节）
第一封信说自己也姓风间，每每听到自己的名字被新选组队士念出来都觉得挺开心，虽然大家言语间带着点杀意……朋友们都跟她说要是有了小孩名字就要叫千景，她很认真地考虑这个问题。
然后miki和yusa开始讨论可以把这个作为结婚时候的交换条件……将来小孩可以叫风间千景。yusa说用“风间”这个词的时候都不大友好，我们叫起来都“风间！”这样好狠；miki说但是日常生活里好像不大会这么杀意满满地叫人吧。。yusa，也是，不过风间这名字听起来真帅气啊。后面开始闲扯。。。
第二封信，是第5回的节目里面被录取到六番队的“脚臭女孩”……=_=b不过提了个很认真的问题，问各位队士把什么看做人生信条……小吉说与人为善。然后miki和yusa吐槽说，一开始提脚臭，怎么突然话锋一转，早知道只读前半段就好了，原来难点在后面。小吉说，果然源桑（六番队队长井上源三郎）那里都是这种人呢。miki说六番队是忍者部队……yusa说我的队里可不太想要这样的。miki说因为是特种部队呢……（注：六番队自“入队申请”环节录取来的队士，有脚臭的，有长得像幽灵的……总之都是特种人士……）
后面讨论了一下主题，然后忽悠到下一封信。
第三封信，说在学校的“情报课”（估计是类似新闻课之类的）上向大家介绍了薄樱鬼游戏。还说他们老师也玩薄樱鬼，老师喜欢斋藤桑，她自己喜欢风间大人。yusa说他还是第一次听说有“情报课”这门课。然后众人闲扯一番，本环节结束。
12'18"
miki：土方PRODUCE~~！这个环节是在节目里讨论一些企划内容。（注：DJCD里的特典“怒られ队士”就是自这个环节诞生的）发表感想的来信大家来读一读吧。谁来？
小吉：我~
yusa：答应得好快哦
小吉：很积极吧。。。
miki：挺好挺好，那拜托了。
待续
（这个累。。。容我喘口气）

这这这，这是这一回滴翻译？？？
你慢来，咱先去下。。。

（续）
小吉读第一封信，谈了些关于上次听到的第八回的节目的感想，说自己也想让山南桑、山崎桑，还
有大家，对自己发火（“怒られ队士”的内容），当然如果能有“安慰队士”企划的话，也想被这
些人安慰。自己会支持这个作品，希望能一直继续下去。说在“切舍御免”环节听到两位的建议，
对自己很有帮助。
yusa：真的有用啊。
miki：虽然这样的来信内容很令人感动，但是一直以来都是很有“冲击力”的来信，这样平实的来
信反而让人有种“嘶——”的感觉，残念……
yusa说不过人家说想让所有人都对自己发火呢，这样下去的话，感觉就像传球游戏一样，360度地旋
转，被人骂“一圈”。
miki：“一圈”这样呢，还是别了吧。。。“一圈”还好，而且是被踢来踢去。。
小吉：踢皮球一样的，真的是……不要。
（后面闲扯得很欢乐，还调侃了斋藤桑，不过没太听懂T T）
yusa读第二封信，说DJCD里面的“怒られ队士”冲田篇和土方篇内容虽然恐怖，但是跟角色感觉很
契合，还是听得很happy。不过，果然，被怒骂之后，还是想被安慰一下。
miki：就是因为有了被骂，现在才要做被安慰的企划啊。
信：特别是原田左之助（yusa的角色），括号，我最喜欢了，也想被左之助桑安慰~“怒られ队士”
左之助篇，发自内心地期待之。
小吉：干啥要选这种信啊！好狡猾！（笑）
miki读第三封，谈到DJCD里面的“怒られ队士”，说祥宝的台词似乎比其他人更啰嗦……希望出“
慰める队士”特辑。miki说森久保就像给人打疫苗，打完了再出“慰める队士”效果好，后面说到
局长（大川透）和山南桑（飞田展男）上次在这个环节的一些建议，小吉说，山南桑好像都不太会
发火，光让他来参加安慰人的特辑是不是太狡猾了，然后众人说好像是不太会发火的，还cos山南桑
笑眯眯发火的样子。miki说不像是“怒られ队士”，只是单纯在责备人而已。
接着介绍了DJCD第三集第四集的相关发售情报，这次也有“怒られ队士”特典，第三集是藤堂平助
篇，第四集是原田左之助篇。miki问两人收录感想，yusa说自己是“草食系队士”，不太板得起脸
发火，还是鬼之副长和冲田比较擅长这个。miki说干嘛自己提出“草食系队士”这个概念啊，感觉
好像新的环节又要诞生了一样，这个节目做起来要小心啊！随时都有可能蹦出新的环节来！><
yusa说因为自己是“草食系”，所以不太会恶狠狠地训人，会和蔼地训~
miki说，剩下来的还有斋藤没做这个，之后还有谁？
yusa说，源桑？（笑）小吉说，怎么突然就到源桑了。。
miki说，风间？小吉说，可是风间不是队士啊。。。山南呢
yusa说，斋藤和山南感觉都是软绵绵的不太会发怒的。
miki说，那就只发售一集斋藤的。
现场示范“怒られ队士”的内容
21'20"
miki：sa~~这回是两位“草食系队士”发怒。
小吉：大家都是认真做这个的吗？
miki：啥哦！怎么说的好像有内幕一样！拜托表这样！><（笑）
然后小吉发火；接着yusa发火发得。。。不像发火。。。；小吉大喊，这样不行的不行！
miki说，因为是草食系呢。。。可以理解。。
yusa说，可以用“哔——”音盖过去。
miki说，发怒队士的环节出现“哔——”音的话，那被发怒的就是你了。。
接着进入下一环节，入队申请~~
22'50"
miki：入队申请环节，听众要在信里说明自己有什么特长能为新选组做些什么事，然后由嘉宾们从
投信报名的听众里面选拔队士进入新选组，要是条件不符，可能会被放进“罗刹队”，要是连“罗
刹队”也进不去的话那就……唔，不知道，可能会被放进厨房。
然后yusa说自己的10番队一个人也没进来过，他渴求人才中。
小吉说，假话连篇……
miki说那么开始，谁先来？yusa说我~~小吉笑
yusa开始读信
（待续，怀疑下次radio出来之前俺能不能把这篇忽悠完。。。）

莱斯塔特君加油~翻radio是件伟大的事情啊^^

无良的偶的话大人都认真的去翻~~~偶有罪。。
莱斯塔特桑大爱！！！！
redio 真是大活啊 每期都好多的。。
偶支持你 ！！！

（续）
yusa读第四封信，说自己的房间非常乱，漫画什么的到处乱摆，妈妈称我是杂物堆女王，这个缺点
可以用于新选组的机密掌管工作，自己乱扔的东西谁也找不到，而自己大概都能记得在哪里。虽然
也有不记得的时候，不过入队之后我一定会努力记住的！请一定让我入队！
yusa：各种各样的问题儿童啊，申请入队的人才里面。
blablabla众人吐槽，小吉已经开始说“不行”了。
yusa：这个怎么样？号称杂物堆女王。
miki：怎么样？
yusa：我在想，这个谁会要啊？
小吉：我这里不要。
miki：话说队里需要这样的吗？
小吉：到目前为止有人被拒绝入队的吗？
miki：有的有的。
小吉：那就，不行。
yusa：果然是不行的啊，就算是山南桑也会说“请你哭泣吧”
众：那，虽然很遗憾，这个拒了。
yusa：能记住了再来。
miki：这个环节，真的是，在申请入队之前得去看医生的人很不少。真有趣啊这个环节。。那么，
这次就到这里，等着各位的入队申请~~~！
35'16"
丰玉通信（？）
这个环节是介绍薄桜鬼的商品出售情况……可以忽略
yusa：PS2游戏 薄桜鬼 新选组奇谭，PS2游戏 薄桜鬼 随想录，PSP游戏薄桜鬼ポータブル，以上三
样好评发售中
小吉：明年3月又有新作，薄桜鬼游戏将登陆任天堂DS，薄桜鬼DS将在2010年3月开始发售。
miki：此外也请尽情享受薄桜鬼周边的世界。请看！
小吉：非常受欢迎的DJCD薄桜鬼WEBラジオ 新选组通信录的第三集第四集发售决定！
yusa：这次也将有爆笑TALK，不会有错的，而且有大受好评的Radio drama收入其中，或许还能听到
新收入的drama呢。
miki：当然，自这个节目诞生的企划“怒られ队士”也将作为第三集第四集的特典附赠。这次会被
哪些队士发火？从现在开始就做好觉悟吧。
小吉：是的是的，上次有好多人没有能够得到特典，blabla这次的第三集第四集不要忘了预约哦~！
miki：更多详细情况请登录节目官网查询blabla……以上~！
（待续）

哈哈…加油啦啦啦

（续）
37'03" （于是后面我无能了。。。跪地。。。OTL）
总之要求以O开头说个词什么的，yusa说ornament，其他两人猛吐槽。yusa说接近圣诞了嘛，来点装饰品。
接着闲扯啦。。。
41'50"
miki：够了，结束了吧。
yusa：稍微……
miki：结束吧。
yusa：稍微有点在反省。
小吉：真的假的啊？
……
miki：到目前为止，节目收到不少mail和图片是吧，这次请看看这个，手写的信。读读看。
yusa读信：“您好三木桑，guest队士桑，之前想着手写的真实的信真好啊，于是就挑战一下，可是blabla，像这样用毛笔写字真是好辛苦，感觉土方先生好像很多这种场景，敬佩之至~~顺便说句，期待“安慰队士”的制作，要问感想的话，因为光是发怒的话就没法听了。（笑）要是总被我最爱的斋藤桑斥责，让人很难忍受。今后也会支持你们，请加油！”from铃小姐
miki：刚才一瞬间FM广播的感觉出来了。
接着众人议论一番那封手写信，还把自己喜爱的人“斋藤一”的名字特意写大了点~~
然后说到DS平台的薄桜鬼也要出来了，讨论会增加些什么新内容，莫非是“猜谜大赛”？由局长一个人读题，所有题目都交给大川桑一个人来读……miki说这对大川桑的fan来说真是福音了，可以听到好多好多的大川桑哦~~
接着闲扯。。说到薄桜鬼是08年出来的作品，小吉感慨，好快啊~~时光如梭blabla。miki说明年薄桜鬼还有新作，我们也要积极参与啊，yusa说是啊是啊，队士也会不断增加……
然后miki介绍了节目的构成，期待大家踊跃投送email~~~正篇radio结束。
47'50"之后是例行的mini drama。
讲述的是平助和左之两个人，除夕大扫除的时候互相不服，比试谁擦地擦得更干净。。结果到大年初一早上，土方来看两人的时候，发现他们双累瘫，正在猛睡……
（完）
就素酱紫的一期radio，有爱之人自然会觉得有爱，无爱之人希望能由此生爱~~
翻译潦草且无能，包涵包涵^_^


莱斯塔特 呃 我如此郑重的叫你的名字。。其实就是想说乃已经很厉害了哇！！
感激~~~泪

莱斯SAMA！
您太伟大了！
我对您的敬仰之情犹如潮水一般连绵不绝~
Radio翻译这种所有人都头大的工作啊~~~真是辛苦您了！
在此拜谢！

莱斯大人~~真是太感谢您啦!!!
辛苦了!超级有爱的说/////
也让我这薄樱鬼迷知道明年还有续作呀---
队士也会增加~真是太棒了XD
再次谢谢莱斯大人的热心翻译!!!