买了这么多东西，之后就暂时不用去市场了吧，嗯？街上怎么这么繁忙
……原来如此，已经是这个日期了吗
我有听说过，这个国家每年都会举办盛大的活动来迎接新年的到来，把城市装点的华贵绮丽，据说在迎接新年的日子里，城市里会有巨大的倒计时烟花盛放，街上还会举行游行活动
嗯？看起来很有趣、吗
在我看来，环顾四周，到处都是身着华丽装饰的人，只是有些烦闷罢了
只不过是越过了一年，昨天和今天并没有什么不同，只不过是一个小小的节点罢了
你也想和这些家伙一样庆祝一年的终结吗？看着你的样子就知道了，你其实人羡慕他们那种平静的生活吧，
……可是不管你多么羡慕，这样幸福的日子都不会来临，……我，无法给你这种作为人类理所当然的幸福
那个时候，我夺走了你，可毫无疑问也是你自己握住了我伸出的手
你知道的吧，已经再也不可能过回原来的日子了，可每次看到那些人类，依然会想起过去幸福的日子，想要回到以前的生活吧
因为过去所经历过的回忆，是永远不会磨灭的
看到你的样子就知道了，你以为你能瞒过主人吗？看来我对你还是太放纵了，
怎么了？听到教育，藏在衣服里的獠牙留下的痕迹会疼吗，看起来是一副想要在这里被惩罚的渴望的表情，不是吗？
有什么想说的话就好好说清楚吧
！雨、吗
降下来了，快到这边来！
在这里的话会少淋一些雨，再靠近一点吧，都被淋湿了，看这个情况大概还要下一段时间
你啊，从刚才开始就在发抖却什么都不说，是为了不让我困扰吗，虽说确实是为主人着想就是了
这样抱着会让你好受一些吗？生病了就麻烦了，浑身都很冷呢
别说谎了，看着就知道的
依然在发抖了，而且脸色依然很苍白，
……不管我抱着你多长时间，这点都不会有任何改变，我没办法温暖你
怎么才能止住这样的发抖呢？
果然，吸血鬼和人类
……不，应该说是我和你，
我们生活在不同的世界呢

2.温められない心とみ身体
无法温暖的心和身体
这样下去会感冒的吧，在收视食材之前先去吧身体擦干吧，
这样的情况，还是先把衣服换掉比较好，
嗯？怎么这么慌张
（笑）你不是应该见惯我的身体了吗
好了，你也快点吧衣服脱了吧，会着凉的
啊啊，衣服贴在皮肤上，一个人不好脱吗，这样的话我来帮你吧，
（叹气）仅仅擦拭是没有用的吧，还是把衣服换了比较好，
……算了，我去给你拿条毛巾，毕竟因为健康管理也是主人的工作吧，而且如果你的血因为感冒而改变了也会令人困扰，稍微等我一下
我明明叫你等着我，结果还是过来了吗，用这个吧
喂？怎么了？
……眼睛比嘴更能够表达，我们谈谈吧
所以，你在隐瞒些什么？
……你啊，一定是看到我背上的烙印，又在想些什么吧
只要有这个存在，我就无法逃避令人厌恶的过去，无论多么伸出手想要获得自由，都不被允许，我一直都说，我是为了报复这个夺走了我一切世界而活着的
只是……和你相遇之后我终于能够真正的面对自己了
因为你说你想要了解我，我带走了你
我并不后悔
因为有你在我的身边，我越过了这个不可磨灭的过去，
（叹气）又是这句话吗
天使，应该是你啊
虽然你的眼神近乎贪婪，但你的嘴却在说谎呢
（笑）放心吧
我现在不会吸你的血，除非你说想让我怎么做
其他的地方也渴望着被我触摸吧，把身体靠过来吧
脸颊还是很冷，耳朵和指尖也是，冰冷的体温传递给了我，和身体相反，只有脖子在微微发热，是因为我的触碰给你带来了一些温度吗？
你不用太在意，等一下，先让我帮你擦干吧，不要跑走啊，还有后面的头发也是湿的
怎么了？如果你说其他地方也想要被我触碰的话，也不是不可以，尽管说出来吧，不用客气
打喷嚏了吗？果然即使这样擦拭也还是很冷的，我来处理食材，你去房间换一身衣服吧
明白了的话赶快去吧
走了吗？
毫无疑问，是我把她带到这里来的，
即使我知道这是多么大的罪孽，也依然不会放手
只是这样两人一起生活，让我再次深切感受到了，我们生活的世界有太大的不同
吸血鬼的身体……即使是拥抱，也不能带给她温暖，而，对于人类来说理所当然的幸福，我却也无法给与她……

3.この手で与えられるもの…
这双手所能给予的东西
嗯？怎么了？
还不睡吗？（笑）这个吗，睡前阅读只是习惯，不需要马上读完，而且现在刚好告一段落了，虽然我让你先睡，但是还是每次都在等我吗，虽然在意主人是值得夸奖的事，但是现在该睡觉了，把手给我
……这样握着手睡觉也不知何时起变得理所当然了
如果没有你的话，我大概已经无法活下去了吧
过去，我从没想到过，握着你的手进入梦乡，是那么令人安心的事，
如果你也这么想的话，就再让我看看你的内心吧，不要对我隐瞒
从先前看到城市的新年装饰开始，你的表现就有一些不同了，虽然当时因为你的否认而不了了之了，但是你其实很羡慕新年游行吧，我之前说过的吧，不要觉得能骗过我啊
（吻）
如果你不坦率的说出自己的想法飞啦，我不会再给你任何东西了哦
说起来，你喜欢被咬这里吗？如果再隐瞒的话，这个也预留着吧
在颤抖的，和刚才不同的温暖的体温，看来已经不觉得冷了吧？
你的一切都属于我，想要被触碰的地方也好，想要被獠牙刺入的地方也好，都属于我
（笑）害羞了吗？如果你不说的话，就会一直这么做哦
（笑）就应该乖乖听主人的话
这样的话，给你奖励吧
（吻）
果然，一开始你的脸上就是这么写的，为什么不坦率的说出来你想要和我一起过年呢？
我并没有说过我讨厌这件事，只不过…身为吸血鬼的我和人类的想法多少有些不同就是了
……吸血鬼有永恒的生命，这么多年来我一直是这样度过的，或许也有这个原因吧，我没有能够庆祝岁月变更的精神，
我是诱惑你的、狡猾的蛇，如果你不牵着我的手的话，你理所当然会拥有幸福、理所当然的庆祝节日、是冰冷的身体变得温暖，
你本该拥有这一切，
尽管，我都明白，可还是无法放手，我被自己的贪婪所震惊了
怎么了？突然仅仅抓住我
（笑）总是说些傻话
但是，也正因为你是这样的人，我才能被拯救吧
如果你需要的话，今后我也会一直这样抱着你，从头到脚，不，一直到你身体里的每一滴血，都属于我

你的愿望是想和我一起庆祝新年吧，
和你一同度过一年的终结吗，倒也不错
那么，为了迎接新的一年，我们可以办一个小型的party，
如果这能成为我和你共同的回忆倒也不错，而且……这是我能给你的为数不多的东西之一
更重要的是，即使不能完全弥补彼此之间的差异，也能更加靠近一些，就像你依偎在我身边一样
今后如果还有什么事也不必藏在心里，都坦率的说出来吧
说到这个，今晚还没有吸过血呢，这是给你对我坦率的奖励，就从你喜欢的地方开始吧，即使你不说我也知道的哦，你喜欢的地方，是这里吧
（小声）仔细想想，即使是这样冰冷的身体却也多少能给你带来温暖吗……
不，没有什么事，你只要好好的感受喜悦就好了
身体在我的怀抱中渐渐热了起来呢，那么就如你所愿，先从脖子开始吧
你脸上的表情在说着想要我的獠牙，想要更多的话该怎么做呢？你知道的吧
好了，从嘴里说出来吧
好孩子
把血给我吧，
你的血果然很美味呢，是只属于我的特别之物，还想要更多
不过不能影响到身体，今天就先睡吧
如果你明天醒得比我晚，我会惩罚你哦
怎么了？难道说想被我惩罚吗？
不要说是因为想被主人照顾而故意睡过头哦

无论我到了哪里，都逃不出去
（主人公抱住）
！……就算把你抱在怀里，我也没有权利阻止什么
我总是被什么东西困住，
从很小的时候开始，我就不再被允许走在阳光下，
孤儿院……一个人的黑色的天花板
作为吸血鬼度过的……无尽永夜，
这才是我应得的、适合我的东西
（主人公拉住，跑了起来）
！喂！怎么了，突然？！
你想去哪里？！

5. 夜闇を照らす光
照亮永夜的光
为什么突然拉着我的手来到了这里，这山丘上有什么东西吗？
嗯？
（烟花绽放）
……烟花
……在黑夜中盛开的、光明之花
……是因为我刚才的话吗，我记得我曾经和你说过，我讨厌伪善吧，忘记了吗？
……不过这一次，我就把它当作是你关心我的特例吧
到这里来，一起庆祝吧
……好耀眼的光芒
在寂静的夜空中，自由自在的……骄傲的绽放着鲜艳的色彩
……无论经过多长时间，你都永远……是属于我的
（吻）
在夜空中散开的光束，简直就像是天使的翅膀一样呢
然后就这样降落在我身边，无论何时、都能划开黑暗带来一线光芒，
只要有微光，希望就不会熄灭
和我在一起，也不会有任何束缚的你……——对我来说就是光
我绝不会放手，
让我伸手去触摸你这道光吧，
然后，我会在你身上刻下永远在一起的证明——在这个象征着一年的结束和新的一年的开始的地方
你不用在意，继续眺望夜空就好了，
我能感受到你身体传来的热度，就好像全身心都在渴求着我一样，耳朵很温暖、脸颊很温暖、手指很温暖
在夜空绽放的光芒照耀下的脖颈——也是温暖的
血的味道比之前还要甜呢，
我一直在寻求着你吧，今后也是
只要有你在我身边，我就能重新感受到光芒
新的一年开始了，
从今往后、也一直陪在我身边吧，好吗？
（烟花盛开）
————————————
END

好棒啊

谢谢翻译！辛苦了

我在游戏里怎么没看到过这个人物啊