明日蓐于土地祠这话什么翻译？明天草垫子在土地祠？还是明天出生土地祠？【文言文吧】

文言文吧关注：52,359贴子：332,076

明日蓐于土地祠
这话什么翻译？
明天草垫子在土地祠？还是明天出生土地祠？

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2020-08-05 23:01回复

出《国榷》，这段指明太祖朱元璋出生于土地祠。蓐就是草垫，用草垫铺在下面睡觉，第二天孩子就出生在垫子上。

IP属地:贵州

来自Android客户端3楼2020-08-06 05:54

2025-02-14 03:43广告

蓐，生产

来自Android客户端4楼2020-08-06 05:58

对，正如楼上说，直接翻译成生产便可。虽然只在字典里查到蓐妇等词，楼上一说才想到可引申为生产意。

IP属地:贵州

来自Android客户端5楼2020-08-06 06:06

收起回复

老哥你拒收私信啊

IP属地:海南

来自iPhone客户端6楼2022-04-27 12:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴