[ti:if]
[ar: WHITE-LIPS]
[al:もしも明日が晴れならば Extra Soundtrack Disc 1]
[by:浅倉奈緒子、第五心音]
[00:06.90]One day my soul has be condemned
[00:15.00]「有一天，我的灵魂听见」
[00:15.01]to leave you with little time.
[00:26.00]「过不了多久我就要离开人间」
[00:26.01]What is a words convey to?
[00:33.59]「会留下怎样的遗言？」
[00:33.60]
[00:33.61]"Good-by" written on the mirror has be
[00:46.01]「“再见”」
[00:46.02]foggy with steam.
[00:54.87]「写在水雾朦胧的镜面」
[00:54.88]
[00:54.89]if...my little wish comes true.
[01:08.09]「假如，我的愿望得以实现」
[01:08.10]if...I may have a dream to fulfill.
[01:19.39]「假如，我的幻想不是云烟」
[01:19.40]I hope to forget me, but I hope to remember.
[01:32.40]「希望你不再想念 又希望你把我装在心里面」
[01:32.41]The irony of fate is conflicting with myself.
[01:42.45]「扭曲的命运线 在我心中纠缠粘连」
[01:42.46]
[02:04.47]This words will deface later
[02:09.74]「这句话终究会消失不见」
[02:09.75]like me.
[02:12.80]「就像我的容貌」
[02:12.81]Every things and mementos,
[02:24.00]「就像所有事件和我们的从前」
[02:24.01]I erase all of thats when I used to live and
[02:37.49]「活着的每一天都变得遥远」
[02:37.50]let's take a journey.
[02:42.10]「出发吧走在前面」
[02:42.11]And I'll wait for you at destination...Ah
[02:53.33]「我会等你 在不远的终点」
[02:53.34]
[02:53.35]if...I can stay here with you.
[03:05.79]「假如，我能留在人间」
[03:05.80]if...I can walk my life once more.
[03:17.01]「假如，我能迈开脚步再走一遍」
[03:17.02]I want to carry out promises done not yet,
[03:24.31]「我想把未履行的诺言实现」
[03:24.32]and make full of memories.
[03:30.19]「然后 和你一起写下更多浪漫诗篇」
[03:30.20]It's going to the sea and talking away with you, till wun set.
[03:40.00]「携手走在海边 直到日落还在相互倾诉蜜语甜言」
[03:40.01]
[03:40.02]if...my little wish comes true.
[03:52.30]「假如，我的愿望得以实现」
[03:52.31]if...I may have a dream to fulfill.
[04:03.50]「假如，我的幻想不是云烟」
[04:03.51]It's good that I will leave only a warmth in your mind
[04:16.56]「哪怕给你留下的只有我的体温在空气中蔓延」
[04:16.57]You will not need to sing a sad song.
[04:22.59]「希望你不要再悲歌无眠」
[04:22.60]and I don't need to cry myself.
[04:22.61]「也希望我不再泪痕满脸」
[ar: WHITE-LIPS]
[al:もしも明日が晴れならば Extra Soundtrack Disc 1]
[by:浅倉奈緒子、第五心音]
[00:06.90]One day my soul has be condemned
[00:15.00]「有一天，我的灵魂听见」
[00:15.01]to leave you with little time.
[00:26.00]「过不了多久我就要离开人间」
[00:26.01]What is a words convey to?
[00:33.59]「会留下怎样的遗言？」
[00:33.60]
[00:33.61]"Good-by" written on the mirror has be
[00:46.01]「“再见”」
[00:46.02]foggy with steam.
[00:54.87]「写在水雾朦胧的镜面」
[00:54.88]
[00:54.89]if...my little wish comes true.
[01:08.09]「假如，我的愿望得以实现」
[01:08.10]if...I may have a dream to fulfill.
[01:19.39]「假如，我的幻想不是云烟」
[01:19.40]I hope to forget me, but I hope to remember.
[01:32.40]「希望你不再想念 又希望你把我装在心里面」
[01:32.41]The irony of fate is conflicting with myself.
[01:42.45]「扭曲的命运线 在我心中纠缠粘连」
[01:42.46]
[02:04.47]This words will deface later
[02:09.74]「这句话终究会消失不见」
[02:09.75]like me.
[02:12.80]「就像我的容貌」
[02:12.81]Every things and mementos,
[02:24.00]「就像所有事件和我们的从前」
[02:24.01]I erase all of thats when I used to live and
[02:37.49]「活着的每一天都变得遥远」
[02:37.50]let's take a journey.
[02:42.10]「出发吧走在前面」
[02:42.11]And I'll wait for you at destination...Ah
[02:53.33]「我会等你 在不远的终点」
[02:53.34]
[02:53.35]if...I can stay here with you.
[03:05.79]「假如，我能留在人间」
[03:05.80]if...I can walk my life once more.
[03:17.01]「假如，我能迈开脚步再走一遍」
[03:17.02]I want to carry out promises done not yet,
[03:24.31]「我想把未履行的诺言实现」
[03:24.32]and make full of memories.
[03:30.19]「然后 和你一起写下更多浪漫诗篇」
[03:30.20]It's going to the sea and talking away with you, till wun set.
[03:40.00]「携手走在海边 直到日落还在相互倾诉蜜语甜言」
[03:40.01]
[03:40.02]if...my little wish comes true.
[03:52.30]「假如，我的愿望得以实现」
[03:52.31]if...I may have a dream to fulfill.
[04:03.50]「假如，我的幻想不是云烟」
[04:03.51]It's good that I will leave only a warmth in your mind
[04:16.56]「哪怕给你留下的只有我的体温在空气中蔓延」
[04:16.57]You will not need to sing a sad song.
[04:22.59]「希望你不要再悲歌无眠」
[04:22.60]and I don't need to cry myself.
[04:22.61]「也希望我不再泪痕满脸」
