sweet_dreams吧 关注:37贴子:1,434
  • 2回复贴,共1

『翻译』汤金文重温之|罗密欧独自归来

只看楼主收藏回复



1楼2009-12-23 14:49回复
    标题: Romeo Returns Alone(罗密欧独自归来)
    作者: Syrenka
    链接: http://www.fanfiction.net/s/4121870/1/Romeo_Returns_Alone
    分级: R (有一定H,适合16岁以上)
    分类: 人物心灵类
    内容提要: 平行宇宙: 汤姆.里德尔在密室中杀死了金妮,但她的死亡带来惨重的代价。
    警告: 黑暗
    


    2楼2009-12-23 14:51
    回复
      他梦见自己醒着。大海在他耳边呼啸,他的双手沾满鲜血。但不,那不是鲜血——他的双手沾满墨水,一种可爱的暗色墨水。大海的呼啸根本不是海,而是金妮的眼泪,她的哭声在回荡。他说:“金妮,停下来。”
      “哦,汤姆。”她说,水在绿象牙肌肤下流动。“我感到自己沉睡了很长时间。我在哭泣,因为我很伤心,汤姆。我以为我会醒来,而你会离我而死去,我永远不会再见到你。”她的校服被撕破,打湿。她跪在地上,朝他爬去,没有力气站起来行走。“但现在好了。”她说。“我们在一起,我们会永远在一起,不是吗?你承诺过。”
      “我撒了谎。”他平静地说。“我杀了你,为了我自己可以活下去,吉尼弗拉。现在,像注定的那样死去吧。”
      “但是,汤姆,我是你的灵魂的一部分。”她说,她拉住他的衣服边,他无法移动。他为什么不能动?“你不能——”
      他突然惊醒,气喘吁吁。他的双手紧握着床单,他全身大汗淋漓。他握紧拳头,走下床并打开窗户,让冰冷的空气冲击他,强迫自己从梦中醒来。外面,汽车在鸣叫,街灯在他眼里闪动,让他感到炫目。他感到喉咙发痛,他感到他的内部似乎在挣扎着想要被解放,他无法思考——
      他闭上双眼。他用力地咽下一口水。
      那只是一个梦。他依然拥有控制。不是她。
      -
      接下来的夜晚,他开始梦游。起初只是微弱的迹象:他醒来发现自己睡在地板上,或者枕头不在下面,而是轻柔地贴住他的脸颊。接下来的时间,他醒来发现自己在撕书。然而,他看到了那封信。
      我不想死,第一行字写道。字迹是一种奇怪的组合,介于他喜爱的优雅字体和她的精致涂画之间。但第二行字完全是她的笔迹,歪歪斜斜地写在一张杯垫的背后。这不【公平】,汤姆。我不会离开你。
      接下来,绝望的,伴着泪水:我无法离开你。你让我成为你的。
      他早该知道用她的灵魂赋予自己生命会带来后果。他曾经看到过她最黑暗的恐惧,她最深的渴望——而现在她在他的身体里,他的一切都是她的。他在任何地方都可以看见她,在墙壁的阴影里,当他睡觉时,在他合上的眼帘后。她死去,在腐烂,她美丽,在呼吸。在黑暗中,她抓住他的衣服,不再像个孩子,她的爱不再甜蜜。她在他的罪恶下活了下来,她恨他,因为他将永恒给了她,她身上的孩子气正在凋零逝去。
      他要清除她,如果他必须获得力量的话。但随着日子的逝去,他的魔力在消减。他的心跳开始变慢,他的血流愈发弛缓。清晨时分,当他感到自己很难从床上起身时,他不禁想这是否是死亡的感觉。
      另一封信,另一个梦。又一晚过去了。他知道这没有结束。
      我需要你和我谈话,汤姆,求求你!你不想活下去吗?
      永远,永远,永远。
      -
      


      4楼2009-12-23 14:56
      回复