★允诺爱在★【091218翻译〓】庆太：我和在中“我们俩好上了”

12号，tokyo fm的diamond bell节目中，庆太披露了他和在中在东京铁塔游玩的事情
先贴日文原文：
今夜20时からの、TOKYO FMのダイヤモンドベールという番组のレポです。
庆     『东京タワープレゼンツ、ダイヤモンドベールをお聴きの皆さん、そして梅田彩佳さん、ハリーさん、こんばんはw-inds.でーす(３人で)。やぁ、东京タワーのプレゼンツということで、东京タワーの思い出いっぱいあるでしょ、みんな？』  
凉     『东京タワーの思い出？』
庆     『ええ。』
龙     『东京タワーの思い出…』
凉     『うーん…』
庆     『仆はありますよ。仆は男２人で东京タワー1回登りましたから。』  
凉     『ジェジュンでしょ？』
庆     『ジェジュンと…』
龙     『闻いたよその话。』
凉     『东方神起の。』
庆     『ジェジュンとね一绪に、东京タワー登って２人でちょっと记念写真撮ろうって言って、その辺の人に｢ちょっと写真撮ってくださいって｣言って、｢何してるんですか？｣みたいなこと言われて、｢仆らはできているんです｣って言ったらマジで引かれました(笑)』
         (笑)
龙     『それは绝対言っちゃダメ。』
凉     『それ笑えなかったんだね。』  
庆     『ちゃ、ちゃ、ちゃんとそのあと｢冗谈ですよ、冗谈ですよ｣って言ったんですけどね。そういう思い出ありますけどね。』
只贴了和在中有关的日文原文


翻译：小白 整理：爷
转载请注明：在吧
=======================================================================
庆太：来自东京塔的礼物，dimond bell的各位听众，梅田彩佳小姐，hari小姐，晚上好！我们是w-inds。（3人）啊，说到东京塔的礼物，大家都有关于东京塔的回忆吧？
凉平：东京塔的回忆？
庆太：嗯嗯。
龙一：关于东京塔的回忆……
凉平：嗯……
庆太：我有哦。我们曾经两个大男人一起，登了东京塔。
凉平：是和在中吧？
庆太：对，和在中一起……
龙一：听你说过哦。
凉平：和东方神起的在中。
庆太：和在中一起，两个人登了东京塔，我们说要么来拍纪念照片吧，然后就跟周围的人说，“请帮我们拍一下照。”旁边的人就问了类似“你们两个干嘛呢？”之类的话。我们就说，“我们两个好上了””[注：这话一般用于男女之间]，那人就真过来了。（笑）
龙一：绝对不能这样说啊。
凉平：这没什么好笑的吧。
庆太：不过那之后，我们很认真地做了解释“开玩笑的，开玩笑的啦”。我的回忆就是这样。


-----------feng------------------

回复：4楼
辛苦啊