在《虎胆雄心》小说版中找到了这段江波被老K挥拳的文字:
http://static13.photo.sina.com.cn/bmiddle/5230956ft7142d317994c&690 确实,做出这个决定,最痛苦的是江波,不用组织上惩罚,内心的煎熬就让他生不如死。康瑛的种种美好在他眼前一一浮现,自己对老K的保证也清晰在耳。回到团部,他坐在靶场阻弹堤坝顶端,目光悲痛而深沉,把深邃的目光投向日本租界方向,夜空衬托出他悲怆的身影。
但是,该面对还是要面对,第二天早上,江波就去见老K,跟他解释。老K怒不可遏,挥动老拳,暴风一般扫过来,砸在江波脸上。这拳打得极其惨重,一口鲜血从江波的口中喷出来,江波被打倒在地,疼得合不拢嘴,呼呼地喘息着。远处警戒的柳春桃没理睬,悻悻地把脸扭到一边,视而不见。老K脸色煞白,余怒未消,他要江波永远记住,记一辈子,香臭不分,六亲不认,这样的东西,就别说做朋友,做同志,就是做一撇一捺的那个人,他都不够格!猪狗不如!呸!发泄完毕,老K大步走去。树后周祥闪身出来,迎接老K,鄙视地往江波这边溜一眼,护佑老K离去。
柳春桃目送老K离去,转头看看江波。江波还在原地趴着。柳春桃用一只脚不住地踢踏脚下的草地,犹豫着,不肯上前。血还在顺着嘴角滴着,江波缓慢地抬起头,用手背擦了一把嘴角的血,看看,忽然合住嘴,忍住眼泪和哭声,用两手快速挖开一个小土坑,然后把自己的脸埋进去,此时一声撕心裂肺的哭声才不可抑止地喷薄而出。看着痛不欲生的江波,柳春桃心疼了,垂泪了,捂住嘴,哭了。