【⽣命之流】

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』Square Enix 2009年 p117
*还是伪克劳德，⽽且是已经完全放弃⾃我的克劳德，还拼死保护陷⼊危机的蒂法。
*标题的“两⼈牵⼿”由于当年技术性的问题，克劳德找回⾃我后和蒂法⼀起牵⼿⾛出⽣命之流⽽⽆法很好地呈现出来。

资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』 Square Enix 2005年 p179
翻译：为了找到克劳德⼼中暗藏的情感，蒂法询问了克劳德想成为特种兵的理由，结果得到了，想被蒂法认同的这个让⼈有些意外的回答。(⼤空洞⾥也说了⼀样的话)
(整理者语：⽆论是在什么情况下，或者是什么相处模式的CP，都必须具备⼀个最基本的⼼理现象，那就是在乎对⽅对⾃⼰的看法和想得到对⽅的认同，试问⼀下⾃⼰，⾃⼰喜欢的CP否存在着这种现象)

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』 Square Enix 2009年 p42
翻译：——蒂法：”你来了，是来遵守约定的对吧。”
与克劳德⼀起被卷进⽣命之流，在对他和⾃⼰的记忆进⾏确认时，察觉到了彼此的⼼意。

资料来源：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』 Square Enix 2008年 p22
翻译：克劳德在精神世界向蒂法表明了⾃⼰的⼼意。

资料来源1：『FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2』 Square Enix 2012年 p021(⽇版)
资料来源2：『FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2』 Square Enix 2012年 p021(国际版)
翻译：【被揭露真正的愿望】
克劳德⼩的时候跟⼤家很不合群，他认为⾃⼰跟其他⼈不⼀样，是⼀个很古怪的家伙，在那个时候他最重要的⼈是蒂法，年幼的⼩⼩⻘年⾥⾯抱有对蒂法的⼀种淡淡的爱慕感，⽽这件事情在他的精神世界⾥被证实了（⽇）。
在他年轻时，克劳德⼀直与同龄⼈隔绝，他是个古怪的孩⼦，总是把⾃⼰看成和其他⼈不同。他唯⼀贴⼼与放在⼼⾥的⼈是蒂法。当蒂法探索克劳德的潜意识时，他们对彼此的爱意终于显露出来了（国际）。

资料来源2：『FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2』 Square Enix 2018年（国际）
翻译：在克劳德的潜意识中，蒂法遇到了他忘记的过去。她意识到克劳德有她以前没有注意到的感觉，并努⼒处理这些启示的分量。

资料来源2：『FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2』 Square Enix 2018年（⽇）
翻译：⼈类，在⾃⼰⼼中收藏了许多东⻄吧……。为什么会忘记很多事情呢……”
——⽶德尔：从克劳德的精神世界归来后。
在克劳德的精神世界⾥，蒂法提到了⾃⼰遗忘的过去，并对⾄今为⽌⼀直没有注意到的克劳德的感情充满了各种各样的真实感。
*蒂法在帮克劳德找回记忆的同时，克劳德也在帮蒂法找回记忆。

【决战前夜】


资料来源2：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』　Square Enix 2008年p394
翻译：（标题）为了所爱之⼈。因漫⻓的旅途⽽产⽣主⼈公们的恋情。
尽管有天⼈两隔的时候，他们都坚信着不管有怎样的困难只要有珍惜对⽅的情感在就能克服，这种信念给予了他们强⼤的⼒量。
翻译：多亏了蒂法⽽取回了⾃我的克劳德，在与萨菲罗斯最终之战前，将⽆法⽤语⾔传达的情感与蒂法互相确认。
* 相对应的232⻚如图下。

资料来源2：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』　Square Enix 2008年 p232
翻译：P232⻚：两⼈独处的克劳德和蒂法在留给他们的最后的时间⾥互相表明了⼼意。
决战前夜的对话有两种会根据蒂法的好感度变化，好感度⾼的话会变成互相体谅的深⼊内容，⽽同伴们第⼆天会发现两⼈的情况。好感度⾼的情况，蒂法害羞的场⾯会更加之明显。

资料来源：『FINAL FANTASY 25th MEMORIALULTIMANIA Vol.2』Square Enix 2012年 p023(⽇版)
翻译：最终前夜，只有两个⼈在⼀起时，却没法⽤⾔语表达⾃⼰情感的克劳德。⻓年以来，⼀直对对⽅抱有好感的克劳德和蒂法，在与萨菲罗斯的对战前，互相确认了对⽅的⼼意(⽇版)。

资料来源：『FINAL FANTASY 25th MEMORIALULTIMANIA Vol.2』Square Enix 2012年 p023(国际版)
翻译：蒂法和克劳德已经互相关⼼在乎彼此很多年了。只有在和萨菲罗斯的最后⼀场战⽃之前，他们俩才最终能够体会到对彼此感情已经是如此的深厚了（国际版）。

资料来源：『ファイナルファンタジー⼤全集 Vol.2』 DigiCube 2002年 p232
翻译：克劳德对同伴说，希望他们找到战⽃的理由，以迎接最后的决战。如果没有理由，就不要去战⽃了。当同伴们回到故乡时，克劳德和蒂法就会相依为命地度过这最后的夜晚。即使同伴不回来，只要有蒂法就可以战⽃到最后，克劳德这样想。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』Square Enix 2009年 p9 制作者访谈
*如果玩家⾛的是蒂法线，那么在最终决战前夜，蒂法将会说出“能够传达思念的，不仅仅是语⾔”这么的⼀句话，然后就是顺理成章地发⽣接下来的事情——买可乐,从访谈⾥提及到，买可乐这段剧情并没有被删除，只是⽤低调版替换了⾼调版，如果玩家⾛的是其余三条线，那么这段剧情⾥CT只是单纯地互相明确了⼼意。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 』1997年
时间线：决战前夜。
游戏⾥⾯克劳德和蒂法之间这段对⼿戏，要结合官⽅的另⼀篇⼩说《巡游星球的少⼥》来解读才更加之有意义。
找回克劳德⾃我的时间线：爱丽丝（⼩说⾥描述）和蒂法（游戏⾥描述）同时呼唤着飘荡在⽣命之流中的克劳德，但是克劳德只听到蒂法的呼唤(看上图)，⽽听不到爱丽丝的，⼀⽅⾯，蒂法也同时听到了克劳德的呼唤（看上图），CT之间因为在这⾥互相听到了对⽅对⾃⼰的呼唤，所以蒂法成功地进⼊了克劳德的内⼼世界(在此处克劳德救了蒂法，看图中最后⼀句台词）在爱丽丝和蒂法在做着同样⼀件事情的时候（帮助克劳德找回⾃我），最后蒂法成功拼出了真正的克劳德(游戏⾥描述)。⽽爱丽丝最终拼出了扎克斯（⼩说⾥描述）。
*关于克劳德找回⾃我，除了要跟克劳德有相同的记忆之余，还需要⼀个⼗分关键的就是要两⼈⼼意相通，才能完成这项艰巨的任务。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA OMEGA』Square Enix 2005年 p039
翻译：啊咧~克劳德变温柔了，这是怎么回事？
——温柔地迎接⾃⼰回到⻜空艇的克劳德
尤菲不知道克劳德和蒂法度过的那⼀晚，这难道是来⾃⼥⼈的直觉？

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA OMEGA』Square Enix 2005 p025 蒂法⾏动观察记录
翻译：在DISC3⾥⾯虽然坚定了参与最后⼀战的决意但是依然⽆法抑制⾃⼰内⼼的恐惧的蒂法，在⻜⾏艇的操控室⾥⾯和克劳德搭话，拜托他说“会没事的”。对着有些恐惧还带有⼀丝撒娇的蒂法，回答会没事的克劳德的样⼦，完美的表现出了互通了⼼意的⼆⼈的情感，令⼈禁不住想要微笑。
克劳德有些装模作样的开⼝“会没事的，蒂法。”

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA OMEGA』Square Enix 2005年
翻译：蒂法：我不会输。爱丽丝还在，⼤家还在，克劳德也还在我身边，我们还有可以做到的事情。我，绝对不会放弃的。
*时间线：与萨菲罗斯的最终对决。
*克劳德也还在我身边。
*爱丽丝虽然牺牲了，但是蒂法⼀直都感受到她的存在，不单单指克劳德，包括⼤家，都带着爱丽丝的份，⼀起对抗敌⼈。（游戏中多次表现蒂法很关⼼爱丽丝，⽽这些事情克劳德是没有对爱丽丝做到的，所以我觉得某些CP党挖那些⽆意义地细节然后⽆限放⼤并且四处造谣很⽆语。）

资料来源：『ファイナルファンタジー⼤全集 Vol.2』DigiCube 2002 p232
翻译：克劳德他们打倒了萨菲罗斯。（中略）不久，⽣命之流把克劳德卷了进去，注意到的时候听到了蒂法呼唤的声⾳。克劳德在碧⾊的⽔流中，仿佛看到了约定要找到塞特拉的地⽅，星球做出的回答。并且与蒂法⼆⼈约定总有⼀天去⻅怀念的⼈们。

【圣⼦降临AC】
在这个⼩标题内容开始之前，建议⼤家去Tifa吧阅读最新⼀期更新的官⽅⼩说《通向微笑之路——蒂法篇》，有助于够对本次的阅读有更深⼊的理解。

资料来源：『FINAL FANTASY VII Reunion Files』Square Enix 2005年 p19
翻译：站在不同的⽴场来说蒂法有好⼏种身份，像⺟亲，是（肯定句）恋⼈，还是⼀起战斗的战友。
(从制作⼈野村⼝中以第三⽅⻆度描述)

资料来源：『FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile』　集英社 2005年p26-27
*对于被夺去了众多的⽣命⽽产⽣负罪意识的蒂法，描写了打算与蒂法⼀起过今后的⼈⽣⽣活的克劳德的⼼境。
「ごめんね。ごめんなさい」
肩にクラウドの⼿を感じた。ティファがどこかに⾏ってしまわないように、しっかりと抑えてくれているようだった。今は思う存分泣こう。そして、後はこの⼿に身を委ねよう。⾃分ひとりではどうしていいかわからないから。
资料来源：『FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile』　集英社 2005年 p27
翻译：「对不起，真的很对不起」
她感觉到克劳德把⼿放在她的肩膀上。为了不让我迷茫，他紧紧地抓着我，蒂法想，现在就放声⼤哭吧，然后，今后就将⾃⼰托付给这双⼿吧。因为只有我⾃⼰⼀个⼈，我会不知道该如何是好。
*在爱丽丝沉没的忘却之都，蒂法难过地哭泣着。
「さあ、帰ろう」とクラウドが⾔った。「どこへ帰るってんだよ」とバレット。「中断された現実」「なんだそれ？」「普通の⽣活さ」「そんなもん、どこにあるんだ」「さがすさ」クラウドはティファを⾒て⾔った。「な？」「うん！」と元気よくマリンが答えた。ティファもうなずいたが、バレットと同じく、それはどこにあるんだろうと思っていた。
资料来源：『FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile』　集英社 2005年 p27
翻译：「嗯，回去吧。」克劳德表示同意。 [你要去哪⾥啊]巴瑞德说。[被中断的现实。][那是什么？][普通的⽣活咯][上哪⾥找那种东⻄？][我们会找到的]克劳德看着蒂法说[是吧？][嗯！]⻢琳精神百倍地说。蒂法虽然也点头，但她跟巴瑞特⼀样，⼼⾥也在想普通的⽣活究竟在什么地⽅。
*仍旧积极的克劳德和困惑的蒂法。正常⽣活在这个世界中并不是⼀件容易获得的东⻄。

⼆⼈きりの時にクラウドが⾔った。「あまり思い悩むのはティファらしくない」
「私は……こんなもんよ」「いや」「もっと明るくて強い。忘れてしまったのなら、俺が思い出させてやる」「本当？」「たぶん」照れながらクラウドは⾔った。
资料来源：『FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile』　集英社 2005年 p29
翻译：「太转⽜⻆尖不像是蒂法的性格」两⼈独处的时候克劳德说。
[我——本来就是这种⼈]
[不是。][你应该更坚强，如果你忘记了，我会让你想起来。]
[真的？][⼤概。]克劳德害羞地说。
店を始めて数ヶ⽉たった頃だった。⻝材の調達で出ているクラウドから電話があった。「セブンスヘブンで⼀⽣ただで飲み⻝いできる権利というのを発⾏してもいいだろうか。⼀⼈分だ」という相談だった。ティファは事情を聞くことなく了解した。きっとそのおかしな権利と引き替えに、どうしても欲しいものがクラウドにはあるのだ。
资料来源：『FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile』　集英社 2005年 p32
翻译：刚开店⼏个⽉左右。外出调度⻝材的克劳德打来了电话[可以在第七天堂发⾏⼀辈⼦免费吃喝的权利吗，只限⼀⼈份]
[可以在第七天堂发⾏⼀辈⼦免费吃喝的权利吗，只限⼀⼈份]
蒂法没有问他为什么就答应了。 克劳德⼀定是有什么想要的东⻄，让他必须⽤这个奇怪的权利作为交换吧。到了晚上，克劳德骑着⼀台从未⻅过这种型号的机⻋回来。
*克劳德潜意识跟蒂法⼀辈⼦绑定，芬⾥尔是蒂法买给克劳德的。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』Square Enix 2009年 p38
翻译：克劳德：“我救不到任何⼈，家⼈也好.....同伴也好......谁也。”
越是在与蒂法和孩⼦们的共同⽣活中感到幸福，就越是害怕失去这种幸福的恐惧伴随着过去的悔恨令克劳德痛苦不已......
正传结束后，主⻆们都有⼀定程度上的“灾难后遗症”（可参考经历过⾃然灾害或战争军⼈⽽活着的⼈的⼼境。)在《通向微笑之路蒂法篇》⾥，因为战争所带来的⽆辜⽣命牺牲蒂法认为⾃⼰有⼀定的责任，因此感到了深深的负罪感(也就是我上⾯所说的灾难后遗症)，⽆法勇敢地向前踏出过正常⽣活的第⼀步，她认为⼀旦⾃⼰能过上安稳⽣活终有⼀天会受到上天的惩罚，⽽这些负罪感来源于雪崩成员的牺牲，7号街⽆辜百姓的牺牲，还有就是爱丽丝的牺牲，在这段时间⾥，都是克劳德陪伴着蒂法并⿎励着她让她勇敢地⾯对⽣活。后来，本来已经⾛到可以彻底放下过去到克服困难边缘的克劳德，因为送快递的⼯作需要要⾛遍全世界，⼜让他从新回到了过去，⽆法忍受过去对扎克斯和爱丽丝⻅死不救的⾃责之念，以及可能失去蒂法和孩⼦们的恐惧，为了向与罪恶意识象征爱丽丝相遇的教堂请求原谅⽽逃避。最后因为得了星痕⽽离开了家，⽽官⽅针对克劳德在这⽅⾯的⼼理进⾏了详细的解读。
*克劳德和蒂法⼀起⽣活幸福到害怕
*克劳德⼀直陪伴在蒂法身边并给予⿎励。

资料来源：『AC野村访谈』