？你想表达什么

看不见，看不见.jpg,事实都摆眼前了你吧有些人就喜欢打滚死不认

先不说最主流经典翻译的就是这个了，吧里一群人喷的点就很奇怪。
在足跟在脚下甚至都不是一个意思，在足表示的含义明显更诡异，仔细品味一下就明白区别。
说美感的就更荒谬了，非得一模一样的字数才算有美感？末句/末两句加字在文学作品里不要太常见，也能营造一种拔高气势，回味悠长的格式美感。
至于说脚下两个字听着像小学生的，敢问路在何方，路在脚下了解下？脚下这词通常都是有引申义的，遣词造句里也常用，完全不明白幼稚在哪里。

只是他们觉得不押韵而已，才不管对错呢

原来有前例啊，我觉得在足好就是想要个对称

论一句话和三个词语的区别

不管怎么样喷啊b就对了

我发现啥玩意都有认真的，李大爷剧情也是翻译也是，贴吧一关啥也不知道玩着多自在是怎样就当怎样，艾列什基迦勒那么多人喊艾蕾也没看谁认真硬性要求喊标准翻译，游戏图一乐就行

喷就完事了

主要还是这次活动bug太多引起了玩家的不满，加上翻译的事情至今没有回应，还有花了几百万友情就拿俩苹果打发了

我感觉就是没用心，当年花嫁没出的技能翻译节奏带的飞起，出来的时候好评如潮，切丝也是，这个没说他错，既然最后没错，那么不能改成555吗，这样就是感觉很突兀啊

又是经典的婊翻译被打脸？不过也正常，啊B嘛，喷就完事了